IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] getto 29 gettò 1 gettossi 1 gh 4585 gha 3 ghangheri 1 ghe 5546 | Frequenza [« »] 4778 fa 4677 gli 4635 ott 4585 gh 4540 tutto 4530 don 4470 poi | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze gh |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Componimenti poetici
Parte
3501 1 | fonzion che xe passae, ~No gh’è più tempo, e me despiase
3502 1 | più sì facilmente,~E po gh’ho l’ore mie tropo ocupae; ~
3503 1 | i albori, in lontan, che gh’ha l’aspeto ~Come de un
3504 1 | la strada e la dimora. — ~Gh’è dei puti che zoga; el
3505 1 | paese a tanti superior,~Gh’ho rason de lodarme e gh’
3506 1 | Gh’ho rason de lodarme e gh’ho ambizion, ~Quando trovo
3507 1 | che a la Franza impera,~E gh’ho l’onor al taolin con
3508 1 | spaccava e teste e grugni;~Gh’è el ritrato compagno a
3509 1 | in mostra.~— Donca ancora gh’avè casa e parenti ~A Venezia? —
3510 1 | Unico, è vero, ma che gh’ha un talento,~E una mente
3511 1 | corete o castigae, ~Ma no gh’è né strapazzi né peae.~
3512 1 | strapazzi né peae.~Per tuto gh’è el so bon e gh’è el so
3513 1 | Per tuto gh’è el so bon e gh’è el so mal, ~Per tuto gh’
3514 1 | gh’è el so mal, ~Per tuto gh’è el so dreto e el so roverso: ~
3515 1 | se trova altro che qua.~Gh’è per tutto dei vulcani~
3516 1 | Xe vint’ani che manco, e gh’ho presente,~Come se fusse
3517 1 | cristiani, ~Perché nostro Signor gh’ha destinà~Un piovan che
3518 App | patimenti.~Desgusti coi parenti ~Gh’è per la dota, in casa gh’
3519 App | Gh’è per la dota, in casa gh’è musoni ~Per proibir l’
3520 App | Cargnella o una Bariotta, ~Le gh’a mario che, se puoi dir,
3521 App | un’altra garbinella. ~La gh’ha la mare secca, o troppo
3522 App | massera, ~Che su le spalle la gh’ha la civiera~Via, paron,
3523 App | continuo el butta fuora,~E gh’ho nome paura che ’l me
3524 App | domanda: Cossa fa el puttin?~Gh’aveu bagnà, grametto, el
3525 App | pirimpin? ~Siora sì, ma el gh’ha el spasemo, e credelo, ~
3526 App | inferma, e poco savia.~Le gh’ha l’umor d’Ottavia, ~D’
3527 App | arroganza,~El patrimonio che gh’ha el...~Tàtare po all’usanza ~
3528 App | modi, e in foza tal ~Che no gh’è tanti attrezzi all’Arsenal.~
3529 App | per dir mal, ~Un fanò le gh’ha in testa, o perucon: ~
Il prodigo
Atto, Scena
3530 1, 3 | non credeva.~MOM. Co se gh'ha delle cosse che preme,
3531 1, 3 | una grazia; a Venezia no gh'è de meggio. No gh'ho mai
3532 1, 3 | Venezia no gh'è de meggio. No gh'ho mai podesto parlar a
3533 1, 3 | no la spuzza, perché la gh'ha un naso, che sente i
3534 1, 6 | la cosa com'è.~TRUFF. No gh'è bisogno de dirme altro.
3535 1, 6 | abito nuovo.~TRUFF. Cossa gh'intrelo coi fatti to?~COL.
3536 1, 6 | mai colla bocca quel che gh'avì in tel cor.~COL. Secondo
3537 1, 7 | cazza via el fattor, mi no gh'ho paura.~MOM. Ti me faressi
3538 1, 8 | che sa far pulito, e co gh'ho bisogno de bezzi, el
3539 1, 9 | suoi affari.~MOM. (Meggio! gh'avevela altri da menar con
3540 1, 9 | accordo col zerman. Quanto gh'ali da dar?~BRIGH. Do zecchini
3541 1, 9 | burchiello)~MOM. A viver no gh'ho bisogno che nissun m'
3542 1, 11 | tempo, no passa zorno che no gh'abbia amici che me favorisse;
3543 1, 11 | a disnar con mi, e co no gh'è altri, fazzo vegnir i
3544 1, 11 | fuor di proposito.~MOM. La gh'ha rason, la compatissa.
3545 1, 11 | parla senza che la mente gh'abbia tempo de pensarghe
3546 1, 12 | fazza sta grazia. Cossa gh'ala paura? la xe in casa
3547 1, 14 | sior Dottor, che novità gh'avemio della nostra causa?~
3548 1, 14 | MOM. Caro compare, ancuo gh'ho un impegno. Me raccomando
3549 1, 14 | ben. Me despiase che no gh'ho adosso cento zecchini,
3550 1, 15 | garbo. El merita tutto. Gh'ho donà quell'anello...
3551 1, 15 | zerman ghe farò veder, se gh'ho cuor de spender, se so
3552 1, 15 | pochetto de fortuna che gh'abbia, Momolo no ghe la
3553 2, 1 | torna in casa, e Momolo gh'averà dei zecchini, e Trappola
3554 2, 1 | MOM. No vegnirà sti campi? Gh'averemo el bisogno.~TRAPP.
3555 2, 1 | el Dottor Desmentega, e gh'averemo i campi, e Momolo
3556 2, 1 | averemo i campi, e Momolo gh'averà dei bezzi, e missier
3557 2, 4 | anca el graner. Col fattor gh'ho el patto tacito de no
3558 2, 7 | MOM. M'immagino che el gh'averà dei interessi a Venezia,
3559 2, 7 | affari non pochi.~MOM. Co se gh'ha da far, no se pol lassar
3560 2, 7 | me fazza vegnir rosso. No gh'ho nissun de sti meriti. (
3561 2, 7 | carattere vile?~MOM. Se gh'ho offerto un anello, ella
3562 2, 7 | lo volesse adesso che nol gh'ho più). (da sé)~CLAR. Signor
3563 2, 7 | da sé) Adesso mo no lo gh'ho veramente.~CLAR. Andate
3564 2, 7 | che quell'anello no lo gh'ho più.~CLAR. Come? Non
3565 2, 8 | causa, e mi per gratitudine gh'ho donà l'anello.~OTT. Troppo
3566 2, 16 | importa, ma el giera soo; lo gh'aveva in deposito, e no
3567 2, 16 | un putelo, e che quel che gh'ho dito l'ho dito con fondamento,
3568 3, 1 | parlar del grano...~MOM. Gh'ho altro in testa adesso,
3569 3, 1 | staia...~MOM. Adesso no gh'ho testa da sentir a discorrer
3570 3, 1 | di conto.~MOM. Adesso no gh'ho tempo de far conti. Deme
3571 3, 2 | par in collera. So mario gh'ha parlà in secreto, e tutti
3572 3, 3 | cossa mai xe stà? cossa gh'oggio fatto? Pussibile che
3573 3, 3 | compatì la premura che gh'ho de no perder stassera
3574 3, 3 | Stassera ghe sarà de meggio. Gh'ho vinti cai de salvadego,
3575 3, 5 | MOM. (Son fora de mi; no gh'ho più coraggio de averzer
3576 3, 8 | l'anello a Colombina; le gh'ha rason. El xe stà un trasporto
3577 3, 10 | aggiustamento? poveretto mi, no gh'ho più gnente, ho vendù
3578 3, 10 | dise roba. Chi è de là? gh'è nissun?~TRUFF. Ghe son
3579 3, 11 | gnanca per patron. Ma i gh'ha rason, el fattor xe assae
3580 3, 13 | interveniente? e mi cussì alla orba gh'ho donà un anello. Sto donar
3581 3, 13 | e me lassa solo. E co no gh'averò più gnente a sto mondo,
3582 3, 13 | chi me darà da viver, chi gh'averà de mi compassion?
3583 3, 13 | dipende da sta lite che gh'ho a Venezia. Stassera aspetto
3584 3, 17 | al mondo la premura che gh'averia de remetter el mio
3585 3, 18 | aggiustamento come xelo? Cossa gh'avemio da dar?~DOTT. Si
3586 3, 21 | quando che volè; adesso gh'ho spada e scudo, che no
3587 3, 21 | ho spada e scudo, che no gh'ho paura.~CLAR. È superfluo
Il raggiratore
Atto, Scena
3588 Ded | fazzo el so ritratto.~El gh’ha una mente lucida,~Un
3589 1, 1 | di tasca)~ARL. E mi, che gh’ho un negozio più grando
3590 1, 2 | sperare da lui?~ARL. El gh’ha un stomego forte el sior
3591 1, 3 | Che cosa?~ARL. La madre la gh’ha rotto el filo, e no l’
3592 1, 3 | ben, che la desidera che gh’abbia del ben, perché i
3593 1, 3 | d’ancuo i xe quelli che gh’ha fortuna. (parte)~ ~ ~ ~
3594 2, 1 | grugno.~ARL. El grugno el gh’ha i porchi, patrona; no
3595 2, 1 | un asino.~ARL. L’aseno el gh’avè sempre in bocca.~JAC.
3596 2, 1 | un quattrino!~ARL. Mi no gh’ho bezzi? Come se chiamelo
3597 2, 2 | titolo che me vien; mi no gh’è nissun che mel voggia
3598 2, 2 | ARL. Per dir la verità, gh’aveva da dar anca la scatola.~
3599 2, 2 | cospetto del diavolo! la gh’ha so siora madre?~MET.
3600 2, 4 | certo, certissimo, e qua no gh’è gnente da batter; perché,
3601 3, 3 | nemici de quella zente che gh’ha la confidenza dei vostri
3602 3, 3 | perché, se no tel disi ti, no gh’è pericolo che nissun lo
3603 3, 3 | come di te si dice.~ARL. Ti gh’ha rason; non ho mai sentìo
3604 3, 3 | voressi maccar el viso, e mi gh’ho più carità, me contento
3605 3, 3 | Provati.~ARL. Adesso no gh’ho comodo de provar.~SPAS.
3606 3, 4 | bisogno di te.~ARL. E mi gh’ho bisogno de vussioria.~
3607 3, 4 | Ve dirò mi con chi el la gh’ha). (piano al Conte)~SPAS. (
3608 3, 4 | cade sulla Jacopina).~ARL. (Gh’ho gusto da galantomo).~
3609 3, 4 | vadagnà un zecchinetto, e gh’ho speranza de recuperar
3610 3, 7 | ora). (da sé)~ARL. Cossa gh’aveu, che me parè stralunada?~
3611 3, 7 | altro logo, la padrona i gh’ha avanti sera, la lo crede,
3612 3, 14 | accenna Arlecchino)~ARL. Ma gh’ha volesto del bello e del
3613 3, 14 | ARL. El m’ha dito che el gh’ha nome Nibio.~JAC. Andiamo. (
3614 3, 18 | conte Nibio so padre, el gh’ha montà suso; l’è andà
Il tutore
Atto, Scena
3615 1, 5 | toccherave a ela, se la gh’avesse un poco più de prudenza.~
3616 1, 5 | voi.~PANT. Védela? Se la gh’avesse prudenza, no l’alzerave
3617 1, 5 | tien conversazion, e se gh’ha gusto che la putta ghe
3618 1, 5 | s’alza)~PANT. Che premura gh’aveu d’andar?~ROS. Mi vuol
3619 1, 5 | parlo, e me scaldo, perché gh’ho debito de invigilar su
3620 1, 5 | ma el xe un omo che no gh’abbada, che lassa correr,
3621 1, 6 | PANT. Se la me permette, gh’ho da dir do parole, e po
3622 1, 7 | tavolino)~PANT. Siora Rosaura, gh’ho da far una proposizion,
3623 1, 7 | che poco el se ne incura, gh’ho a caro che in certe cosse
3624 1, 8 | Davvero?~PANT. Sì, cara fia, gh’andereu volentiera?~ROS.
3625 1, 8 | PANT. Sior Florindo? Cossa gh’intra sior Florindo?~ROS.
3626 1, 8 | donne.~PANT. Che premura gh’aveu de sto sior Florindo?~
3627 1, 11 | seggiola)~PANT. Coss’è? Cossa gh’aveu?~OTT. Ma se su questa
3628 1, 11 | OTT. Sì, mettiamola.~PANT. Gh’ho anca dà qualche motivo,
3629 1, 11 | freddure, e parlemo sul sodo. Gh’aveu gnente vu in vista
3630 1, 11 | e saremo seguri che la gh’averà un’ottima educazion.~
3631 1, 19 | disela, siora Beatrice? Gh’ala gnente in contrario?~
3632 1, 20 | sa far gnente, se no ti gh’averà giudizio, ti sarà
3633 1, 20 | e a tutte, furbasso, ti gh’ha magnà qualcossa. Te piase
3634 1, 20 | che ti pol a to pare: ti gh’ha diese vizi un più bello
3635 1, 20 | assiste, no provede a chi gh’ha massime indegne, a chi
3636 2, 6 | del tutore.~BRIGH. Ma el gh’ha poco bon nome per la
3637 2, 6 | per far sti conti, e no gh’è rimedio che el li voia
3638 2, 9 | scusarse, la dise che vu gh’avè dà conseggio.~ ~ ~ ~
3639 2, 10 | importa a mi?~PANT. Ma vu no gh’avè da esser.~ARL. Fe cont
3640 2, 10 | che no v’importa, che no gh’avè fin de reputazion, vago
3641 2, 10 | la gondola?~PANT. Sì ben, gh’ho la gondola. Caro vu andemo.~
3642 2, 10 | sorella?~PANT. A ela no gh’ho dito gnente, che mio
3643 2, 11 | aiuterò anca mi.~BRIGH. Mi no gh’ho pratica. La perdona:
3644 2, 11 | una volta.~BRIGH. Signori, gh’è uno che domanda el sior
3645 2, 20 | lagreme e i patimenti che gh’ho fatto soffrir. No te
3646 2, 20 | vegnui al pettene, e no gh’è più remedio. Adesso ti
3647 3, 2 | fursi la so compagna. La gh’ha de dota quattordese mille
3648 3, 8 | PANT. Siora Beatrice, gh’ho da parlar.~BEAT. Che
3649 3, 8 | confuso. Ma quel furbazzo el gh’averà quel che el merita.~
3650 3, 8 | despoggià co fa un porcello; gh’ho dito tutto, e l’è contentissimo;
3651 3, 8 | veramente Rosaura?~PANT. Mi no gh’ho fie. Chi m’avevelo da
3652 3, 12 | del signor Florindo?~PANT. Gh’ho dito qualcossa.~BEAT.
3653 3, 12 | cosa ha ella detto?~PANT. Gh’ho proposto sior Florindo
3654 3, 15 | d’onor? S’arrecordela che gh’ho dito, che no semo puttei,
3655 3, 15 | sto caso, la sa cossa che gh’ho dito. I tutori dispone...
3656 3, 20 | direzione.~PANT. Sì, se ti gh’averà giudizio, te sarò
3657 3, 20 | la mia buona licenza, no gh’ho più voia de servir. Vago
I rusteghi
Atto, Scena
3658 1, 1 | élo no me vol menar, nol gh'ha nissun da mandarme; se
3659 1, 1 | Co stevimo po in casa, gh'avevimo sempre la nostra
3660 1, 1 | mia, ve mariderè; ma mi gh'ho da star fin, che vivo.~
3661 1, 1 | lo digo.~MARGARITA Cossa gh'intra sto «figurarse»?~LUCIETTA
3662 1, 1 | LUCIETTA No so gnanca mi, gh'ho sto uso, el digo, che
3663 1, 1 | me n'incorzo.~MARGARITA (Gh'ho in testa, che la me burla
3664 1, 1 | sti sesti?23 ~LUCIETTA No gh'ho nissun a sto mondo, che
3665 1, 1 | soporto assae in sta casa. Gh'ho un mario che me rosega26
3666 1, 1 | molto presto!~MARGARITA (La gh'ha squasi rason. No giera
3667 1, 1 | deventada una bestia. No gh'è remedio; chi sta col lovo28
3668 1, 2 | LUNARDO Siora Margarita, la gh'abia giudizio.~MARGARITA
3669 1, 2 | sentì. Delle volte anca mi gh'ho qualcossa per la testa,
3670 1, 2 | alliegri.~LUCIETTA (Via, via gh'ho a caro). (allegra) Caro
3671 1, 2 | el merito, a un omo, che gh'ha giudizio se ghe dise
3672 1, 2 | e no pensé al fin; e no gh'avè un fià de giudizio,
3673 1, 3 | sto maridozzo?52 ~LUNARDO Gh'aveu dito gnente a la puta?~
3674 1, 3 | MARGARITA Seu seguro, che el gh'abia da piàser?~LUNARDO
3675 1, 3 | casi!~LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò mi. Comando
3676 1, 3 | LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò mi. Comando mi, vegnimo
3677 1, 4 | omo, che m'ha toccà! no gh'è el compagno sotto la capa
3678 1, 5 | assae; ma in casa mia no gh'è altri paroni, che mi.~
3679 1, 5 | parlà con mio fio.~LUNARDO Gh'aveu dito, che el volè maridar?~
3680 1, 5 | che el xè contento, ma el gh'averave gusto de véderla.~
3681 1, 5 | come che la xè.~MAURIZIO Gh'àla roba de séa?59 ~LUNARDO
3682 1, 5 | roba de séa?59 ~LUNARDO La gh'ha qualche strazzeto.~MAURIZIO
3683 1, 5 | MAURIZIO E ghe xè pochi, che gh'abbia dei bezzi, come che
3684 1, 5 | abbia dei bezzi, come che gh'avemo nu.~LUNARDO I dise
3685 1, 5 | bel gusto el poder dir: gh'ho el mio bisogno, no me
3686 1, 5 | mio fio xè una perla. No gh'è pericolo che el buta via
3687 1, 5 | serve el se ne impazza, gh'ho insegnà a tirar suso
3688 1, 5 | savè, che ve l'ho dito. Gh'ho quatro latesini,72 vegnimo
3689 1, 6 | morta, e posso dir, che no gh'ho altri a sto mondo, che
3690 1, 6 | De cossa?~FILIPPETTO Nol gh'ha dito gnente sior padre?~
3691 1, 7 | qualcossa i mi parenti? No i gh'ha bisogno de vu, sior;
3692 1, 7 | gnancora fenìo? Stamatin no gh'ho voggia de criar.~MARINA
3693 1, 7 | savè che in casa mia no gh'ho gusto, che ghe vegna
3694 1, 7 | Aspetè. (a Filippetto) Cossa gh'aveu co sto puto?~SIMON
3695 1, 8 | MARINA Caro mario, compatìme, gh'avè un natural, che de le
3696 1, 9 | che bona grazia, che el gh'ha! I batte.95 Oe, vardè
3697 1, 9 | de casa senza saver dove? Gh'averave anca voggia de andarme
3698 1, 9 | chi mai xèlo? Eh éla la gh'ha sempre qualchedun, che
3699 1, 9 | el sa che muggier che el gh'ha, nol patisse sti mali,
3700 1, 9 | mario no xè de sto cuor, el gh'ha ambizion de farse merito,
3701 1, 9 | merito, de farse onor, el gh'ha gusto che so muggier
3702 1, 9 | conversazion anca con élo, el gh'ha gusto che i parla con
3703 1, 9 | FELICE Diséme, diséme. Cossa gh'è de Lucieta?~MARINA Ve
3704 1, 9 | CANCIANO La compatissa, gh'ho tanti intrighi per mi,
3705 1, 9 | parlare.~FELICE Gramazzo! el gh'averà qualcossa per la testa.
3706 1, 9 | despiaserave assae. Cossa gh'aveu, sior Cancian?~CANCIANO
3707 1, 9 | Per cossa dìselo, che el gh'ha mal? (a Riccardo)~RICCARDO
3708 1, 9 | opera mi no ghe vago, e no gh'avè d'andar gnanca vu.~FELICE
3709 1, 10 | che bella creanza, che el gh'ha? El n'ha impiantà qua
3710 2, 1 | piaserave anca a mi che gh'avessi el vostro bisogno;
3711 2, 1 | cavada, figurarse, no la gh'averè più.~LUCIETTA Eh za!
3712 2, 1 | qualcossa almanco. La varda; no gh'ho gnanca un fià de cascate9.
3713 2, 1 | gnanca un fià de cascate9. Gh'ho sto strazzo de goliè
3714 2, 2 | cussì. E po la cognosso, la gh'ha rabbia con mi, perché
3715 2, 2 | ghe digo siora madre, la gh'ha paura che ghe fazza crescer
3716 2, 2 | voggio impazzar.~LUCIETTA Gh'àla le perle?~MARGARITA
3717 2, 2 | MARGARITA Coss'è stà? cossa gh'aveu? ~LUCIETTA (piange)~
3718 2, 2 | dir...~LUCIETTA Quanti ani gh'àla sta colana?~MARGARITA
3719 2, 2 | Pulito, ve digo, pulito. (La gh'ha un'ambizion maledetonazza21.~
3720 2, 2 | specchietto)~MARGARITA El specchio gh'avè in scarsela?23~LUCIETTA
3721 2, 3 | vòi far smatar.~LUCIETTA (Gh'ho gusto in verità, che
3722 2, 3 | quei diavolezzi, che ti gh'ha al colo? (a Lucietta)~
3723 2, 3 | xè mata, e che el pare no gh'ha giudizio. Dà qua quele
3724 2, 3 | manca el vostro bisogno? no gh'avè da magnar?~MARGARITA
3725 2, 3 | MARGARITA Certo! una dona co la gh'ha da magnar, no ghe manca
3726 2, 3 | Sior padre.~LUNARDO Cossa gh'è?~LUCIETTA No me meterò
3727 2, 3 | maregna no se parla cusì. Gh'avè da portar respeto; l'
3728 2, 4 | SIMON Tasé là, va; cossa gh'intreu? (a Marina)~MARINA
3729 2, 4 | ridendo)~MARINA De mi no la gh'ha d'aver suggizion. (a
3730 2, 4 | MARGARITA I xè cusì. Se gh'ha la roba, e no i vol che
3731 2, 4 | vergogna.~MARGARITA Che abito gh'avévela? (a Marina)~MARINA
3732 2, 4 | MARGARITA Sentìu? Siora Felice gh'ha l'abito co l'arzento,
3733 2, 4 | arzento, e vu criè perché gh'ho sto strazzeto de séa?42 (
3734 2, 4 | gòder. (a Marina) Ma no gh'è altro; cusì la xè. (a
3735 2, 4 | ma la xè zovene: no la gh'ha gnancora el so bon intendacchio.46 ~
3736 2, 5 | Simon~ ~SIMON Maridève, che gh'averè de sti gusti.~LUNARDO
3737 2, 5 | giera per quella puta che gh'ho, ve protesto da galantomo,
3738 2, 5 | sì; chi no sa tàser, no gh'ha prudenza, e chi no gh'
3739 2, 5 | gh'ha prudenza, e chi no gh'ha prudenza, no xè omo da
3740 2, 5 | xè omo da maridar.~SIMON Gh'avè rason, caro vecchio;
3741 2, 5 | nostro sior pare.~LUNARDO Mi gh'aveva do sorele maridae:
3742 2, 5 | investii al quatro per cento, e gh'ho quattro ducati de più
3743 2, 5 | intrada; e co i scuodo52 gh'ho un gusto cusì grando,
3744 2, 5 | avarizia dei quatro ducati, ma gh'ho gusto de poder dir: tolè;
3745 2, 5 | carte, el fa dei soneti; el gh'ha la morosa, sàla? El dise,
3746 2, 6 | putela?~MARINA Quanti anni gh'averàla?~MARGARITA Mo la
3747 2, 6 | averàla?~MARGARITA Mo la gh'averà i so disdot'ani fenii
3748 2, 6 | siora madre.~MARGARITA Ma gh'è diferenza, vedeu? Una
3749 2, 6 | in contrato?~MARGARITA No gh'è miga fondamento in sti
3750 2, 6 | cusì! sta so maregna no la gh'ha un fià60 de giudizio.~ ~
3751 2, 7 | sutilo; ma consolève, che gh'avè una maregna, che ve
3752 2, 7 | vero)~MARINA (Figurarse. Se gh'avesse una fiastra, anca
3753 2, 7 | cusì, siora Marina, cossa gh'àla da dirme?~MARINA Siora
3754 2, 7 | LUCIETTA La diga: cossa gh'àlo nome? (a Marina)~MARINA
3755 2, 7 | LUCIETTA Oh sior'àmia!69 gh'ho tanto a caro, sior'àmia,
3756 2, 7 | mozzina.~MARINA (Caspita! la gh'ha de la malizia tanta,
3757 2, 7 | el xè fio solo.~LUCIETTA Gh'ho tanto da caro. La diga:
3758 2, 7 | MARINA Per dir la verità, gh'averave gusto, che ve vedessi,
3759 2, 7 | l'orco.~MARGARITA (Eh, la gh'ha i so catari).~MARINA
3760 2, 7 | che dixe siora Felice. Se gh'è pericolo, gnanca mi no
3761 2, 7 | vago via.~MARINA Cossa gh'aveu paura? Omeni no ghe
3762 2, 8 | conterò.~MARINA Sola sé? No gh'è gnanca vostro mario?~FELICE
3763 2, 8 | parlar.~LUCIETTA (Oh se la gh'avesse qualche bona niova
3764 2, 8 | chi ghe giera, e la serva gh'ha dito, che ghe giera sior
3765 2, 8 | sì, ho capìo.~MARGARITA Gh'arivo anca mi.~LUCIETTA (
3766 2, 8 | anca mi.~LUCIETTA (Anca mi gh'arivo).~MARINA E de quel
3767 2, 8 | de quel altro interesse gh'avémio gnente da novo?~FELICE
3768 2, 8 | come?~FELICE Puta benedeta, gh'avè più pressa de mi.~LUCIETTA
3769 2, 8 | far a mi. So mi quel che gh'ho da dir. I se vederà come
3770 2, 8 | no.~MARINA Poverazza, la gh'ha el bataor in tel cuor.~
3771 2, 8 | che mi in sto negozio no gh'ho né intrar, né insir88.
3772 2, 9 | FELICE Cossa vol dir? cossa gh'àla co sta creatura? (a
3773 2, 9 | MARINA No saveu? invidia. Gh'ha toccà un mario vecchio,
3774 2, 9 | toccà un mario vecchio, la gh'averà rabbia, che a so fiastra
3775 2, 9 | altra.~MARINA Se ve digo; no gh'è né sesto, né modelo.89~
3776 2, 10 | A l'ultima de le ultime, gh'averè da pensar vu più de
3777 2, 11 | madre).~MARGARITA (Cossa gh'è?)~LUCIETTA (Almanco, che
3778 2, 11 | FILIPPETTO Come se fa? No gh'ho pratica.~FELICE Vegnì
3779 2, 12 | tornerà adessadesso. Cossa gh'àstu ti, che ti me par sbattueta?97 (
3780 2, 12 | Simon?~SIMON Poverazza! gh'ho a caro.~LUNARDO Ah! cossa
3781 2, 12 | sto tremazzo)98.~FELICE Gh'è qualche novità, sior Lunardo?~
3782 2, 12 | disé quel che volè, che no gh'ho voggia de criar. Son
3783 2, 12 | tremando)~LUNARDO Cossa gh'àstu?~LUCIETTA No so gnanca
3784 2, 12 | gnanca mi. (tremando)~LUNARDO Gh'àstu la freve?99 Ascolta,
3785 2, 12 | a Felice)~MARINA (No gh'è pericolo). (a Margarita)~
3786 2, 12 | che ne contè!~MARINA Mo gh'ho ben a caro, dasseno.~
3787 2, 12 | buele)104.~LUNARDO Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA
3788 2, 13 | turbato)~LUNARDO Cossa gh'aveu?~MAURIZIO Son fora
3789 2, 13 | èlo sto forestier? cossa gh'ìntrelo con mio fio? (a
3790 3, 1 | Per la puta xè facile, e gh'ho pensà, e ho stabilio.
3791 3, 1 | retirae che le staga, le gh'averà sempre là drento più
3792 3, 1 | e più libertà, che no le gh'ha in casa nostra. Pàrlio
3793 3, 1 | CANCIANO Cossa voleu, che diga? gh'avè rason. Poderessimo tegnirle
3794 3, 1 | despeto; se no i le copa, no gh'è remedio.~LUNARDO Coparle
3795 3, 1 | merito, la mia intenzion? Gh'ho dà qualche motivo17 de
3796 3, 1 | muggier. (a Cancian)~CANCIANO Gh'avè rason. Mia muggier me
3797 3, 2 | compagnia).~SIMON (Oe la gh'ha filo).20 (piano a Lunardo)~
3798 3, 2 | CANCIANO Me maraveggio, che gh'abiè tanto muso de vegnir
3799 3, 2 | che ve lamentè de mi, e gh'ho gusto de sentir le vostre
3800 3, 2 | son donna giusta, e se gh'ho torto sarò pronta a darve
3801 3, 2 | Son una donna d'onor, e se gh'avè qualcossa, parlè.~LUNARDO
3802 3, 2 | dir; no me interrompè. Se gh'ho torto, me darè torto;
3803 3, 2 | torto, me darè torto; e se gh'ho rason, me darè rason.
3804 3, 2 | dirghe: ti l'ha da tiòr. Gh'avè una fia sola, e gh'avè
3805 3, 2 | Gh'avè una fia sola, e gh'avè cuor de sacrificarla? (
3806 3, 2 | a dir el merito», che el gh'abia da piàser? E se nol
3807 3, 2 | lo desiderava, ma no la gh'aveva coraggio. Siora Marina
3808 3, 2 | sior Lunardo; siora Felice gh'ha anca éla le so debolezze,
3809 3, 2 | tegnir.~FELICE Via, sfoghève, gh'avè rason. Seu contento
3810 3, 3 | LUNARDO Una gran chiaccola gh'ha quela vostra muggier. (
3811 3, 3 | Co le lassé parlar, no le gh'ha mai torto.~ ~ ~
3812 3, 4 | MARINA Per dir la verità, gh'ho anca mi la mia parte
3813 3, 4 | FELICE Eh per sta volta le gh'averà pazenzia, n'è vero
3814 3, ul | delle pute civil.~MAURIZIO Gh'avè rason: andémo via de
3815 3, ul | fato mal a vegnir; ma col gh'ha dà la man no xè fenìo
3816 3, ul | pocheto sutilo.48 Sta volta gh'avè anca rason; ma finalmente
3817 3, ul | caverave tuto quelo che gh'ho; sparzerave el sangue
3818 3, ul | anca a éla de quel, che gh'ho dito, e de quel che gh'
3819 3, ul | gh'ho dito, e de quel che gh'ho fato.~FILIPPETTO (La
3820 3, ul | Maurizio.~MAURIZIO Cossa gh'è? (ruvido)~LUNARDO Via,
3821 3, ul | volevi dir.~LUNARDO Se no gh'avè gnente in contrario,
3822 3, ul | FELICE Mo via, che cuor gh'aveu?51 (a Maurizio)~LUNARDO
3823 3, ul | testimoni.~SIMON E co la gh'averà un putelo?~FILIPPETTO (
3824 3, ul | rusteghezza, sto salvadegume che gh'avè intorno xè stà causa
La serva amorosa
Atto, Scena
3825 1, 1 | Intanto el m'ha dito ch'el gh'averia bisogno de un per
3826 1, 1 | scarpe. I sie scudi che gh'avè dà, el li ha magnai;
3827 1, 1 | anche voi.~Pantalone: Mi gh'ho una putta da maridar;
3828 1, 1 | da maridar; e i pari che gh'ha giudizio, co i resta
3829 1, 1 | co i resta vedui e che i gh'ha dei fioi, no i se ha
3830 1, 2 | sì, quel che la vol. (El gh'ha una paura de so muggier,
3831 1, 2 | Pantalone: Mo cossa mai gh'alo fatto?~Beatrice: Mille
3832 1, 8 | Servitor umilissimo. Corallina gh'ela ? ~Florindo: Non c’è:
3833 1, 8 | Arlecchino: Dov'èla Corallina? Gh'ho da dar un non so che.~
3834 1, 8 | quest’el me l'ha dà, perché gh'ho fatto lume a beccar.~
3835 1, 9 | è in casa?~Brighella: La gh'è. Cossa desidereu dalla
3836 1, 9 | Brighella: Anca ella par che la gh'abbia gusto. Nol ghe despiase.~
3837 1, 9 | Sempre più se cognosse, che gh'è un pochettin de attacco.~
3838 2, 3 | per mal. In casa mia no gh'ho gusto che ghe vegnì.~
3839 2, 3 | e me piase la massima, e gh'aveva pensà anca mi. Ma
3840 2, 3 | no son so parente, mi no gh'ho titolo de agir per ello.
3841 2, 3 | de agir per ello. Lu el gh'ha poco spirito, quella
3842 2, 3 | ella xe unica, anca ella gh'ha el so bisogno, e no voggio
3843 2, 3 | ritirata?~Pantalone: Magari! Gh'averave gusto da galantomo.~
3844 2, 3 | Rosaura.~Pantalone: Mo perché gh'aveu sta premura? Che interesse
3845 2, 3 | sta premura? Che interesse gh'aveu per mi, e per Rosaura
3846 2, 3 | xe segno che con lu no gh'è gnente.~Corallina: E cerco
3847 2, 4 | cosa che preme.~Pantalone: Gh'ho un pochetto da far. No
3848 2, 4 | Pantalone: Patron no, no gh'ho altro che una fia femena.~
3849 2, 4 | Pantalone: No posso in verità. Gh'ho un pochetto da far.~Lelio:
3850 2, 5 | Pantalon e la siora Beatrice gh'è stà dei radeghi.~Lelio:
3851 2, 6 | sacco de spropositi! Più che gh'insegno, e manco l'impara.~
3852 2, 6 | el la vol; sior Pantalon gh'ha dà parola; no ghe manca
3853 2, 6 | virgola.~Brighella: Come? Gh’è qualcoss'altro?~Arlecchino:
3854 2, 6 | Arlecchino: Sigura. Sior Pantalon gh’ha dà la parola.~Brighella: (
3855 2, 6 | vorressi voltarla, ma no gh'è più tempo.~Arlecchino:
3856 2, 8 | stassera). (piano) Siori, gh'è una novità.~Beatrice:
3857 2, 11 | Brighella: El vostro padron gh' èlo?~Corallina: No, non
3858 2, 11 | da lei.~Brighella: No, la gh'ha gusto de vegnir da vu
3859 2, 11 | Brighella: I dise ch'el gh'abbia dito de sì.~Corallina:
3860 2, 11 | resto attonita!~Brighella: Gh ho po un altro discorsetto
3861 3, 11 | Arlecchino: Qualche imbroio gh'è sotto: ma a mi me basta
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
3862 1, 1 | sorella... No so gnente. I gh'ha dà una ferìa e el xè
3863 1, 2 | resuscità pol esser, mi no gh'ho niente in contrario.
3864 1, 3 | ciera xè da galantomo: ma mi gh'ho riscontri certi e seguri,
3865 1, 3 | Brighella).~BRIGHELLA (Non gh'è dubbio) (piano a Beatrice).
3866 1, 4 | come che la vol; e se la gh'ha bisogno de gnente, la
3867 1, 4 | Volentiera, la servirò. Adesso no gh'è el cassier. Subito che
3868 1, 6 | carità per la servitù. Qua gh'è una locanda; quasi quasi
3869 1, 6 | ma adess che ghe penso, gh'è un'altra piccola difficoltà,
3870 1, 8 | son senza padron. (Qua nol gh'è el me padron, mi no digo
3871 1, 8 | aveva, e che adesso qua nol gh'ho più, el me dava un felippo
3872 1, 9 | L'è un zovenotto che no gh'ha barba e no gh'ha giudizio.
3873 1, 9 | che no gh'ha barba e no gh'ha giudizio. Lassemolo andar;
3874 1, 13 | servir a Bergamo insieme; gh'ho dit che andava alla Posta,
3875 1, 13 | el m'ha pregà che veda se gh'era niente per el so padron.
3876 1, 13 | TRUFFALDINO L'è un servitor... che gh'ha nome Pasqual. ~FLORINDO
3877 1, 13 | cossa. La sa pur, che pena gh'è a avrir le lettere. ~FLORINDO
3878 1, 14 | stesso e l'inghiotte). No gh'è remedio, la natura repugna.
3879 1, 15 | capaci de fallar. Alla Posta gh'era una lettera mia; so
3880 2, 3 | n'importa un figo, e no gh'ho paura de vu. Stimo più
3881 2, 4 | Silvio). ~PANTALONE Aiuto. No gh'è nissun? (Parte correndo
3882 2, 11 | locanda? ~TRUFFALDINO El gh'è è, signor si. ~BEATRICE
3883 2, 12 | perder tempo. Oe de là; gh'è nissun? Chiameme missier
3884 2, 12 | piatti. ~BRIGHELLA Cossa gh'è, sior Truffaldin? Cossa
3885 2, 12 | TRUFFALDINO El me padron el gh'ha un amigo a disnar con
3886 2, 12 | cusina? ~BRIGHELLA Da mi gh'è sempre de tutto. In mezz'
3887 2, 12 | sie piatti; sie o otto, no gh'è mal). Anderà ben. Cossa
3888 2, 12 | bodin. ~TRUFFALDINO Anca qua gh'è un piatto che no cognosso;
3889 2, 14 | con mi; ma la vede ben, gh'ho quella putta in casa;
3890 2, 14 | spende i so quattrini, e no i gh'ha niente de bon gusto.
3891 2, 14 | cucchiaio che ha in tasca). Mi gh'ho sempre le mie arme in
3892 2, 14 | arme in scarsella. Eh! no gh'è mal; la poderave esser
3893 2, 15 | TRUFFALDINO Subito. Camerieri, gh'è altro? (chiama). Sto bodin
3894 2, 17 | dispiace.~TRUFFALDINO E mi gh'ho gusto. Per dirvela, ho
3895 2, 17 | TRUFFALDINO Dall'erre all'emme gh'è poca differenza. ~SMERALDINA
3896 2, 20 | TRUFFALDINO Perché... perché gh'ho spudà su una scarpa. ~
3897 3, 1 | piacere). Voio un po veder, se gh'è niente in te le scarselle.
3898 3, 1 | alter me padron; ma no, nol gh'ha né sto abito, né sta
3899 3, 2 | egli morto? ~TRUFFALDINO Gh'è vegnù un accidente, e
3900 3, 3 | do bauli. Quel ritratto gh'ha fatto mover i vermi.
3901 3, 3 | mi sia).~PANTALONE Cossa gh'è, sior Federigo? Se sentelo
3902 3, 5 | bestia vestio da omo costù. Gh'oggio mai podesto dir che
3903 3, 9 | sappia che quel signor el gh'ha un servidor che gh'ha
3904 3, 9 | el gh'ha un servidor che gh'ha nome Pasqual; l'è el
3905 3, 9 | anca adess a sior Florindo gh'ho ditt che mi son stà causa
3906 3, 10 | La diga, sior patron, no gh'è Pasqual; siora Beatrice
3907 3, 10 | Pasqual; siora Beatrice no gh'ha nissun che l'aiuta a
3908 3, 11 | strada lo servirò, perché no gh'è Pasqual) (come sopra).~
3909 3, 13 | fatto per amor; anca mi gh'ho perdonà i strambezzi,
3910 3, 14 | Basta; la xè passada. Cossa gh'è da niovo?~BRIGHELLA La
3911 3, 15 | donna e per esser zovene, gh'avè un bel coraggio.~DOTTORE
3912 3, ul | giusta; sta povera putta gh'ha voggia de maridarse,
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
3913 1, 1 | debotto no ghe ne xe più. No gh'è regola; no gh'è discrezion.
3914 1, 1 | più. No gh'è regola; no gh'è discrezion. L'ha tolto
3915 1, 1 | una putta da maridar, el gh'ha paura a parlar? Nol xe
3916 1, 1 | Eh! per diana de dia, i gh'ha rason che gh'ho sta fia
3917 1, 1 | de dia, i gh'ha rason che gh'ho sta fia da logar; da
3918 1, 1 | resto, grazie al cielo, gh'ho casa mia, e ghe vorave
3919 1, 1 | vorave far véder che no gh'ho bisogno de lori.~CEC.
3920 1, 1 | sangue.~CEC. Certo: el paron gh'ha chiappà benvoler a lu
3921 1, 2 | M'hai tolto senza camisa? Gh'ho dà siemile ducati e son
3922 1, 2 | più de cent'anni che la gh'ha negozio impiantà.~CEC.
3923 1, 2 | Coss'è stà, con chi la gh'aveu?~CEC. Son andada a
3924 1, 3 | dasseno; ho caminà, no gh'ho freddo.~MARC. Gnanca
3925 1, 3 | questo.~MARC. Dasseno?~FORT. Gh'ho un partio per le man,
3926 1, 3 | stato de maridarla.~MARC. No gh'oggio ditto de sì?~FORT.
3927 1, 3 | roba in casa ghe n'è, el gh'ha la dota de so mare, ghe
3928 1, 3 | so mare, ghe xe la mia, gh'ho ose in capitolo anca
3929 1, 3 | No, siora Marcolina; co gh'ha da esser dei strepiti,
3930 1, 3 | convegnirà.~FORT. Cossa gh'ala paura? Che ghe propona
3931 1, 3 | che el xe fio solo, che el gh'averà do boni mille ducati
3932 1, 3 | ducati d'intrada, e che el gh'ha una carica in aspettativa?
3933 1, 3 | aspettativa? Sala che nol gh'ha un vizio al mondo, che
3934 1, 3 | no fazzo per dir, ma el gh'ha un'aria propriamente
3935 1, 3 | Salo che merito che la gh'abbia? Salo che oracolo
3936 1, 3 | la fazza che sto negozio gh'abbia bon fin.~FORT. La
3937 1, 3 | fazzo mi, xe ben fatto. Gh'ho ditto: co siora Marcolina
3938 1, 3 | ducati. Manco de quello che gh'ho dà mi, a mia fia no i
3939 1, 3 | co la s'ha maridà ela, gh'ali fatto ste gran spesazze?~
3940 1, 4 | el xe, so che casa che i gh'ha. Oh per diana, xe qua
3941 1, 4 | parona de gnente. Ma no gh'ho altro al mondo che sta
3942 1, 4 | anca mia.~MARC. Sior sì. Gh'avè rason; ma co ve dirò
3943 1, 4 | ben disposto; rilevè se el gh'avesse qualche difficoltà.
3944 1, 4 | qualche difficoltà. Se el gh'ha delle difficoltà, parleghe
3945 1, 4 | senza sesto; piegore monzue. Gh'ho una rabbia intorno, che
3946 1, 4 | Ghe vol tanto? De cossa gh'aveu paura? Al pare s'ha
3947 1, 4 | ha da portar respetto, se gh'ha da parlar con respetto;
3948 1, 5 | stizzetti?~TOD. Suppiè.~GREG. Mi gh'ho cento cosse da far, no
3949 1, 5 | GREG. Mi no so dasseno, no gh'ho abbadà.~TOD. Andeghe
3950 1, 5 | cusina.~GREG. Adesso no gh'ho gnente da far in cusina.~
3951 1, 6 | xe un alocco; le donne no gh'ha giudizio. Se no fusse
3952 1, 6 | per altro che el creda che gh'abbia bisogno de elo, no
3953 1, 6 | el copia le lettere.~TOD. Gh'alo voggia de far ben quel
3954 1, 6 | nissun.~TOD. Quanti anni gh'alo?~DESID. Disdott'anni.~
3955 1, 6 | Seu stufo de star con mi? Gh'aveu voggia che ve manda
3956 1, 6 | giusto che anca mia nezza gh'abbia siemile ducati.~DESID.
3957 1, 6 | come che fe vu.~DESID. (El gh'ha intenzion che mora avanti
3958 1, 7 | il cappello)~TOD. Cossa gh'aveu da dirme? Qualche strambezzo
3959 1, 7 | de dir quel che voggio: gh'ala gnente in contrario,
3960 1, 7 | muggier l'ha promessa? E gh'avè stomego da soffrirlo?
3961 1, 7 | stomego da soffrirlo? E gh'avè tanta poca prudenza
3962 1, 8 | nove me dala?~MARC. Oh! no gh'oi ditto, cara ela? Ho parlà
3963 1, 8 | con mi.~FORT. Sì, sì, la gh'ha rason; dasseno la gh'
3964 1, 8 | gh'ha rason; dasseno la gh'ha rason. Adesso ghe digo
3965 1, 8 | nasser, la mia parola la gh'ha da valer.~FORT. La vederà,
3966 1, 8 | contentezza.~MARC. Quando gh'ali intenzion de voler dar
3967 1, 8 | FORT. Oh! credo mo che i gh'abbia gusto, che quel che
3968 1, 9 | siora Marcolina? Cossa gh'oggio ditto?~MARC. Certo
3969 1, 9 | che mia fia... se volemo, gh'ha del talento, ma no la
3970 1, 9 | svilupperà.~FORT. Oh sì, la gh'averà un bon maestro; la
3971 1, 10 | verità, un'innocenza; la gh'ha un non so che, che me
3972 1, 10 | capisso gnente).~MARC. Cossa gh'è? (agitata, a Pellegrin)~
3973 1, 11 | qua a là. No so cossa el gh'abbia: mi ho paura che el
3974 1, 11 | MARC. (Causa vu, che no gh'avè spirito, che no gh'avè
3975 1, 11 | no gh'avè spirito, che no gh'avè condotta, che gh'avè
3976 1, 11 | no gh'avè condotta, che gh'avè paura a parlar).~PELL. (
3977 1, 11 | mi! Magneme ancora, che gh'avè rason. Andemo, vegnì
3978 1, 11 | cussì mortificada, che no gh'ho fià da parlar.~FORT.
3979 1, 11 | compatissa; la sa cossa che gh'ho ditto. Avanti de impegnarse,
3980 1, 11 | stramba, mi l'o fatto el mal e gh'ho torto mi.~ZANET. E mi,
3981 1, 11 | le cosse a sto mondo le gh'ha qualche difficoltà. Par
3982 1, 11 | Mo va là, fio mio, che ti gh'ha un discorso che t'innamori).~
3983 1, 11 | benissimo, tolemo tempo. Mi no gh'ho sta pressa de maridarme.
3984 1, 11 | xe pochetti. La senta: la gh'ha rason che el xe mio zerman,
3985 2, 1 | se m'andasse la casa. Oe, gh'è nissun de là? (chiama)~
3986 2, 2 | Nicoletto e detto~ ~NICOL. (Gh'ho una paura co vegno a
3987 2, 2 | tremando)~TOD. (Se vede che el gh'ha tema de mi).~NICOL. (
3988 2, 2 | accosta)~TOD. Che mestier gh'averessi intenzion de far?~
3989 2, 2 | TOD. Co saverè chi la xe, gh'averè da caro.~NICOL. La
3990 2, 3 | Sior patron.~TOD. Cossa gh'è? Coss'è stà? Cossa voleu?
3991 2, 3 | che adesso no posso, che gh'ho da far.~CEC. Do parole
3992 2, 4 | Oe, Cecilia, senti.~CEC. Gh'è pericolo che el vegna?~
3993 2, 4 | che el lo sa.~CEC. E chi gh'alo intenzion de darve?~
3994 2, 4 | che co saverò chi la xe, gh'averò da caro.~CEC. Vu no
3995 2, 4 | la sarave ben bella!~CEC. Gh'averessi gusto, Nicoletto?~
3996 2, 4 | Mi sì, per diana. E vu gh'averessi gusto?~CEC. Oh!
3997 2, 4 | parlar de ste cosse, co no le gh'ha speranza de maridarse.~
3998 2, 4 | maridarse.~NICOL. Adesso mo gh'averè speranza de maridarve.~
3999 2, 4 | se ho da dirve la verità, gh'ho tanta fede che l'abbia
4000 2, 5 | toccheralo a mi? Oh! mi gh'ho bona speranza, seguro.