(segue) Il tutore
     Atto, Scena
3501   3,   15|       Arlecchino e detti.~ ~ARL. Sior.~PANT. Diseghe a sior Ottavio
3502   3,   15|       riscaldate; io son qui venuto...~PANT. Mi son el so tutor. A mi
3503   3,   15|               torna)~ARL. El se veste.~PANT. El se veste?~ARL. El se
3504   3,   15|              ARL. El se veste. (parte)~PANT. El s’averà po vestìo.~BEAT.
3505   3,   15|        Pantalone? Avete preso sbaglio.~PANT. Come, patron? No m’ala
3506   3,   15|            muggier?~FLOR. È verissimo.~PANT. E adesso cossa me disela?~
3507   3,   15|                che mi faceva). (da sé)~PANT. Me maraveggio! S’arrecordela
3508   3,   15|           pareva impossibile). (da sé)~PANT. E la farà che le parole
3509   3,   16|                e detti.~ ~BRIGH. Sior.~PANT. Mo via, sto sior Ottavio,
3510   3,   16|                essermi di ciò pentito.~PANT. Che motivi? La diga.~FLOR.
3511   3,   16|       soggezione.~FLOR. Dunque dirò...~PANT. Xelo qua? (a Brighella
3512   3,   16|            BRIGH. El se veste. (parte)~PANT. (Oh, sielo maledetto col
3513   3,   16|           dalla propria casa involata.~PANT. (Oh Dio! Come lo salo?) (
3514   3,   16|                per causa mia!) (da sé)~PANT. Caro sior Florindo, chi
3515   3,   16|                Vostro figlio medesimo.~PANT. Ah infame! Ah desgrazià!
3516   3,   16|          motivo di dubitare assai più.~PANT. No, sior Florindo, ve l’
3517   3,   16|          figlio Rosaura è precipitata.~PANT. Ah, che sempre più cresce
3518   3,   17|                LEL. Signor Florindo...~PANT. Ah infame! Ah scellerato!
3519   3,   17|           sposo alla signora Beatrice.~PANT. (Oh che galiotto!) (da
3520   3,   17|           riputazione della figliuola.~PANT. (In t’un caso simile bisogna
3521   3,   17|             fare un gran sagrifizio...~PANT. Chi è de là?~ ~ ~ ~
3522   3,   18|       Arlecchino e detti.~ ~ARL. Sior.~PANT. Subito, subito, che vegna
3523   3,   18|           Subito. (parte, poi ritorna)~PANT. Siora Beatrice, qua se
3524   3,   18|                chiamate un sagrifizio?~PANT. Basta, voggio dir... El
3525   3,   18|             ARL. Son qua. (ritornando)~PANT. Cossa dise sior Ottavio?~
3526   3,   18|             Ottavio?~ARL. El se veste.~PANT. Diseghe per parte mia,
3527   3,   18|               La sarà servida. (parte)~PANT. E cussì, siora Beatrice?~
3528   3,   18|             Signora.~BEAT. Vi sposerò.~PANT. Cossa dise sior Florindo?~
3529   3,   18|             mano alla signora Rosaura.~PANT. Presto, dov’è siora Rosaura?~ ~ ~ ~
3530   3,   19|                   ROS. Eccomi, eccomi.~PANT. Vegnì qua, fia mia. Sior
3531   3,   19|              contenta?~ROS. Signor sì.~PANT. Vela là, la fa bocchin,
3532   3,   19|                man.~FLOR. Così subito?~PANT. O la ghe daga la man, o
3533   3,   19|               quel ritiro, per carità.~PANT. Ma cossa credeu che el
3534   3,   19|                 Oh cielo! tremo tutta.~PANT. Corallina l’ha dito? Oh
3535   3,   19|               mangiato dieci zecchini.~PANT. Ah sassina! Dove xela Corallina?~
3536   3,   19|               sua roba, se n’è andata.~PANT. Per cossa?~ROS. Ha detto
3537   3,   19|                scoperta, ed è fuggita.~PANT. Bon viazzo. Via, sior Florindo,
3538   3,   19|               sé) E il signor Ottavio?~PANT. El se veste.~FLOR. Via,
3539   3,   19|                 Signora, ecco la mano.~PANT. (Un orbo che ha trovà un
3540   3,   19|              Eccovi, Rosaura, la mano.~PANT. Via, anca vu. (a Rosaura)~
3541   3,   19|                a Rosaura)~ROS. Eccola.~PANT. Brava. I matrimoni xe fatti.
3542   3,   20|               eccomi. Ho fatto presto?~PANT. Bravo.~ARL. El s’ha vestido.~
3543   3,   20|           Bravo.~ARL. El s’ha vestido.~PANT. Sior Ottavio, xe fatto
3544   3,   20|                 Posso tornare a letto.~PANT. Aspettè, sior porco. Compatime,
3545   3,   20|            pure. Io non l’ho per male.~PANT. Sior Florindo ha sposà
3546   3,   20|                siora Rosaura.~OTT. Oh!~PANT. E mio fio ha sposà vostra
3547   3,   20|               vostra sorella.~OTT. Oh!~PANT. E vu resterè solo.~OTT.
3548   3,   20|               Non me n’importa niente.~PANT. Bravo, evviva la flemma.~
3549   3,   20|              maneggio dei di lei beni.~PANT. Volentiera, con tutto el
3550   3,   20|                colla vostra direzione.~PANT. Sì, se ti gh’averà giudizio,
3551   3,   20|           questo benefizio anche a me!~PANT. Sì ben. Vu ghe n’avè bisogno
3552   3,   20|               OTT. Ehi, la mia doppia.~PANT. Costù sa come che el sta.
3553   3,   20|              mi chi mi darà da magnar?~PANT. Mi te ne darò.~ARL. E mi
3554   3,   20|                  Ride) Andiamo a cena.~PANT. Orsù, andemo a far le scritture


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
3555  1,   2  |         SECONDA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Schiavo, patroni.~MART.
3556  1,   2  |                Schiavo, sior Pantalon.~PANT. Compare Martin, sioria
3557  1,   2  |               no la se scalda, patron.~PANT. Va un ponto.~MART. Va quel
3558  1,   2  |                MART. Va quel che volè.~PANT. Se contentela? (ad Ottavio)~
3559  1,   2  |                accompagniate il punto.~PANT. Otto a un ducato. (mette
3560  1,   2  |                stravagante: va l'otto.~PANT. E se me lo dè, vederè cossa
3561  1,   2  |                MART. Lo metteu al più?~PANT. Tirè de longo.~MART. Otto,
3562  1,   2  |                 avè vadagnà. Va altro?~PANT. Lassè véder mo.~MART. Tolè
3563  1,   2  |              mo.~MART. Tolè el ducato.~PANT. Ghe l'ho cavada. Lo metto
3564  1,   2  |                no la xe da par vostro.~PANT. Ste otto lire le vago a
3565  1,   2  |               mettè la vostra segonda.~PANT. I me aspetta. No zogo altro.~
3566  1,   2  |           MART. No so gnente. (giuoca)~PANT. (Vegnighe sotto a ste giozze). (
3567  1,   2  |           despiase che i sia pochetti.~PANT. (Oh che fio!) (da sé)~OTT.
3568  1,   2  |            parola me ne renderè conto.~PANT. Via, molèghe, sior Martin,
3569  1,   2  |               qualunque soddisfazione.~PANT. Sior foresto, no la se
3570  1,   2  |            spada la so tenere in mano.~PANT. Vardè, se passasse quel
3571  1,   2  |               la magnerò quella spada.~PANT. Cavève, sior bulo magro. (
3572  1,   2  |                co mi no ve ne impazzè.~PANT. Coss'è, ve brùselo quel
3573  1,   2  |                mette mano a uno stile)~PANT. Via, sier canapiolo. (con
3574  1,   2  |                 mette mano alla spada)~PANT. Alto là, patron. (si mette
3575  1,   2  |            Ottavio)~MART. Vien avanti.~PANT. Cavève. (a Martino)~MART.
3576  1,   2  |           Martino)~MART. Son capace...~PANT. Cavève, ve digo. (minacciandolo)~
3577  1,   2  |              Anca vu contro la patria?~PANT. No xe vero gnente. Son
3578  1,   2  |           Voggio i mi quaranta ducati.~PANT. Adesso no i podè pretender;
3579  1,   2  |              per gnente. (a Pantalone)~PANT. Se no gh'intro, ghe voggio
3580  1,   2  |                 MART. Sangue de diana!~PANT. Qua no ghe xe siora Diana,
3581  1,   2  |             manazzar? Voggio star qua.~PANT. Via, sior cagadonao. (minacciandolo)~
3582  1,   3  |                 Ottavio e Pantalone.~ ~PANT. Polentina calda.~OTT. Signore,
3583  1,   3  |             colui non mi faceva paura.~PANT. Me par de cognosserla ella.~
3584  1,   3  |                Gandolfi per obbedirvi.~PANT. El novizzo de siora Flamminia?~
3585  1,   3  |                Flaminia. La conoscete?~PANT. La conosso, perché la sta
3586  1,   3  |               nipote del signor Celio.~PANT. E ella, patron, xela vegnua
3587  1,   3  |                è anche quasi concluso.~PANT. Ghe vala in casa del sior
3588  1,   3  |               Celio?~OTT. Poche volte.~PANT. Digo ben; mi no ghe l'ho
3589  1,   3  |         pratica dunque in quella casa.~PANT. Sior sì, semo amici co
3590  1,   3  |            spiritosa la di lui nipote.~PANT. La conossela siora Clarice?~
3591  1,   3  |                della signora Flaminia.~PANT. La xe fia unica de un pare
3592  1,   3  |             arrivi a diecimila ducati.~PANT. E siora Flaminia?~OTT.
3593  1,   3  |              Ella ne averà trentamila.~PANT. Me ne consolo con ella,
3594  1,   3  |            conoscervi. Il vostro nome?~PANT. Pantalon, per servirla.~
3595  1,   3  |       rivedervi. (in atto di partire.)~PANT. L'aspetta, patron; perché,
3596  1,   3  |              cosa avete da comandarmi?~PANT. L'ha visto che mi, senza
3597  1,   3  |              di ciò vi sono obbligato.~PANT. Ma no basta.~OTT. Che cosa
3598  1,   3  |             Che cosa devo fare di più?~PANT. No ala perso sulla parola
3599  1,   3  |                 È vero: li ho perduti.~PANT. Bisogna che la li paga.~
3600  1,   3  |              li paga.~OTT. Li pagherò.~PANT. Mo quando li pagherala?~
3601  1,   3  |                Aspetto le mie rimesse.~PANT. No s'ha da aspettar le
3602  1,   3  |               una rigorosa pontualità.~PANT. La pontualità, patron caro,
3603  1,   7  |         SETTIMA~ ~Pantalone e Celio.~ ~PANT. Amigo, se pol vegnir?~CEL.
3604  1,   7  |                il cielo vi ha mandato.~PANT. Cossa gh'è de niovo?~CEL.
3605  1,   7  |               CEL. Tastatemi il polso.~PANT. Semo qua colle solite rane.~
3606  1,   7  |         Tastatemi il polso per carità.~PANT. Con quel muso?~CEL. Ma
3607  1,   7  |                più polsi! (tastandosi)~PANT. Lassè sentir mo.~CEL. Tenete. (
3608  1,   7  |              Tenete. (gli dà il polso)~PANT. Oh bello! (tastandolo)~
3609  1,   7  |           bello! (tastandolo)~CEL. Ah?~PANT. Oh caro!~CEL. Che?~PANT.
3610  1,   7  |               PANT. Oh caro!~CEL. Che?~PANT. Una, do, tre e quattro. (
3611  1,   7  |              sopra)~CEL. Quattro, che?~PANT. Quattro rane, una più bella
3612  1,   7  |              dell'altra.~CEL. Va bene?~PANT. Sì, el va ben. No gh'avè
3613  1,   7  |              CEL. Sentite quest'altro.~PANT. Aspettè, che ve tasterò
3614  1,   7  |               che stè pezo.~CEL. Dove?~PANT. Qua, compare. (gli mette
3615  1,   7  |                CEL. È calda la fronte?~PANT. I sbazzega. (scuotendogli
3616  1,   7  |         possono distaccare dal cranio.~PANT. Amigo caro, me xe stà dito,
3617  1,   7  |                farve varir.~CEL. Come?~PANT. Vegnì con mi.~CEL. Da qualche
3618  1,   7  |               Da qualche medico forse?~PANT. Sì ben: da un miedego che
3619  1,   7  |              non potrebbe venir da me?~PANT. Non potrebbe.~CEL. E dove
3620  1,   7  |             potrebbe.~CEL. E dove sta?~PANT. Poco lontan: al Salvadego.~
3621  1,   7  |                Selvatico? All'osteria?~PANT. Sì ben, e saveu cossa che
3622  1,   7  |               volentieri, ma ho paura.~PANT. Paura de che?~CEL. Non
3623  1,   7  |              bene. (si tasta il polso)~PANT. E sempre col polso in man.
3624  1,   8  |             TRACC. Son qua coll'acqua.~PANT. Da cossa far?~CEL. Da bevere
3625  1,   8  |                 CEL. Da bevere per me.~PANT. Eh, che l'acqua imarzisce
3626  1,   8  |             per tutto l'oro del mondo.~PANT. Se no ghe ne bevè vu, ghe
3627  1,   8  |              non volete ch'io la beva?~PANT. Sior no. Aspettè un poco.~
3628  1,   8  |               CEL. (Si tocca il polso)~PANT. Velo là col polso in man.~
3629  1,   8  |                Non mi tocco niente io.~PANT. E cussì, vegnìu a disnar
3630  1,   8  |             paura che mi facesse male.~PANT. Lasseve governar da mi,
3631  1,   8  |                che voglio bever acqua.~PANT. Lasseve regolar da mi.~
3632  1,   8  |               torna con una bottiglia)~PANT. Lassè véder, e andè a bon
3633  1,   8  |                ne vôi anca mi. (parte)~PANT. Se ve dasse sto gotto de
3634  1,   8  |              lo beveressi?~CEL. Io no.~PANT. E se ghe mettesse drento
3635  1,   8  |             medicamento, lo prenderei.~PANT. Aspettè; no vôi che vedè
3636  1,   8  |               CEL. (Si tocca il polso)~PANT. Bravo!~CEL. Mi pare di
3637  1,   8  |                Mi pare di star peggio.~PANT. Tolè sto medicamento.~CEL.
3638  1,   8  |        medicamento.~CEL. Mi farà bene?~PANT. Tolèlo sora de mi.~CEL.
3639  1,   8  |               CEL. Lo prenderò. (beve)~PANT. Ve piaselo?~CEL. Non mi
3640  1,   8  |         piaselo?~CEL. Non mi dispiace.~PANT. Ve par de star meggio?~
3641  1,   8  |             meggio?~CEL. Mi par di sì.~PANT. Toccheve el polso.~CEL.
3642  1,   8  |             CEL. Va bene, è gagliardo.~PANT. Seu forte?~CEL. Fortissimo.~
3643  1,   8  |                forte?~CEL. Fortissimo.~PANT. Vegnìu al Salvadego?~CEL.
3644  1,   8  |                 Verrò dove voi volete.~PANT. Andeve a vestir, che ve
3645  1,   8  |            parte, toccandosi il polso)~PANT. E tocca!~CEL. Son forte,
3646  1,   8  |             Son forte, e non ho paura.~PANT. Coss'è sta paura? De cossa
3647  1,   8  |               tocca il polso, e sputa)~PANT. Se farè cussì, deventerè
3648  1,   8  |                vengono le convulsioni.~PANT. Cossa xe ste convulsion?
3649  1,   9  |               NONA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Da una banda el me fa da
3650  1,  10  |                CLAR. Serva umilissima.~PANT. Patrona reverita.~CLAR.
3651  1,  10  |             Non era qui il signor zio?~PANT. El giera qua. El se xe
3652  1,  10  |               dirgli una bella novità.~PANT. Pòssio saverla mi sta novità?~
3653  1,  10  |               Livorno con sua sorella.~PANT. Ghe despiase che sior Florindo
3654  1,  10  |              per causa di sua sorella.~PANT. Per causa della sorella,
3655  1,  10  |                me mi preme la sorella.~PANT. Ma la sorella senza del
3656  1,  10  |              che restassero tutti due.~PANT. Védela se l'ho indivinada?
3657  1,  10  |               ne sa, perché è vecchio.~PANT. Mi mo, védela, ghe ne so
3658  1,  10  |             del diavolo.~CLAR. Perché?~PANT. Perché el diavolo delle
3659  1,  10  |            siete stato mai innamorato?~PANT. Mai in vita mia.~CLAR.
3660  1,  10  |              morte non si sa la sorte.~PANT. Chi gh'ha bon naso, cognosse
3661  1,  10  |              il conversar colle donne.~PANT. Xe vero: le vardo coi occhi,
3662  1,  10  |           mulino, s'infarina, signore.~PANT. Chi gh'ha giudizio, con
3663  1,  10  |               questo vecchio). (da sé)~PANT. (La xe furba: ma la va
3664  1,  10  |              in istato di far fortuna.~PANT. Certo, che gnancora no
3665  1,  10  |              un giovane di venti anni.~PANT. E de spirito, e de carne,
3666  1,  10  |               giovane di questo mondo.~PANT. No digo per dir, ma co
3667  1,  10  |              in grado di farne ancora.~PANT. Perché no? Un soldà veterano
3668  1,  10  |             che caro signor Pantalone!~PANT. Qualche volta son caro,
3669  1,  10  |             comprare la vostra grazia.~PANT. Podemo contrattar.~CLAR. (
3670  1,  10  |          vecchietto ci casca). (da sé)~PANT. No se pol dir, de sto pan
3671  1,  10  |            siate stato mai innamorato.~PANT. Perché mo ghe par impussibile?~
3672  1,  10  |               fa credere diversamente.~PANT. Pol esser che sia, perché
3673  1,  10  |                in tempo di ritrovarlo.~PANT. Fina alla morte no se sa
3674  1,  10  |            genio del signor Pantalone?~PANT. Poche cosse, fia mia.~CLAR.
3675  1,  10  |         fortunata che le possedessi...~PANT. Ve degneressi de mi?~CLAR.
3676  1,  10  |              voi foste di me contento.~PANT. A poco alla volta se giusteremo.~
3677  1,  10  |              vien nella rete). (da sé)~PANT. (No ghe credo una maledetta). (
3678  1,  10  |                Pantalone! (sospirando)~PANT. Ah signora Clarice! (sospirando)~
3679  1,  10  |              vuol dire questo sospiro?~PANT. Lasso che la lo interpreta
3680  1,  10  |               quasi... mi lusingherei.~PANT. Ma! chi va al molin, s'
3681  1,  10  |               una spazzatina si netta.~PANT. Co la penetra, no se se
3682  1,  10  |           rivedremo, signor Pantalone.~PANT. Se vederemo, e se parleremo.~
3683  1,  10  |          ciarlatano). (da sé, e parte)~PANT. (So el fatto mio. No ti
3684  1,  14  | QUATTORDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Com'ela, sier buletto dal
3685  1,  14  |              roba. No se tratta cussì.~PANT. Com'ela, compare Martin?~
3686  1,  14  |                 ghe darò el so anello.~PANT. Un anello de sior Ottavio?~
3687  1,  14  |                me l'ha cavà dalle man.~PANT. E vu gh'averè tanto ardir
3688  1,  14  |               mi bezzi, darò l'anello.~PANT. Sior Ottavio xe un galantomo.~
3689  1,  14  |            MART. I mi quaranta ducati.~PANT. Mi son un omo d'onor.~MART.
3690  1,  14  |                 MART. Quaranta ducati.~PANT. Vintiquattro ore no xe
3691  1,  14  |      vintiquattro ore se va a Ferrara.~PANT. Quel signor no xe capace
3692  1,  14  |            MART. I mi quaranta ducati.~PANT. I vostri quaranta ducati
3693  1,  14  |          Contème i mi quaranta ducati.~PANT. Tegnì saldo. Quaranta ducati
3694  1,  14  |            MART. Va ben; deme i bezzi.~PANT. Fora l'anello.~MART. Tolè,
3695  1,  14  |              sior. (lo dà a Pantalone)~PANT. Questi xe i vostri bezzi.~
3696  1,  14  |               I zecchini xeli de peso?~PANT. Vardè se i xe de peso per
3697  1,  14  |              Ho rischià el mio sangue.~PANT. Sè un farabutto.~MART.
3698  1,  15  |               Pantalone e Brighella.~ ~PANT. Tocco de scarcavallo; se
3699  1,  15  |                mio patron quei denari?~PANT. A vu non ho da render sti
3700  1,  15  |              ghe lo porterò al patron.~PANT. No, amigo, l'anello ghe
3701  1,  15  |                se pol fidar anca ella.~PANT. Mi me fido de tutti; ma
3702  1,  15  |           ducati. No la se fida de lu.~PANT. No xe vero gnente. Vu parlè
3703  1,  16  |         SEDICESIMA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Co sto rimprovero che ho
3704  2,   3  |           TERZA~ ~PANTALONE e detti.~ ~PANT. Alto, alto, patroni.~FLOR.
3705  2,   3  |              FLOR. Lasciateci battere.~PANT. Se le se vol batter, che
3706  2,   3  |             Pantalone, ho da parlarvi.~PANT. Son qua per ella. Brighella
3707  2,   3  |             Son pronto, quando volete.~PANT. Coss'è sta cossa? Coss'
3708  2,   3  |          Sappiate, signor Pantalone...~PANT. La metta drento quella
3709  2,   3  |                Egli mi ha provocato...~PANT. Caro sior, la metta via
3710  2,   3  |                 Io farò giudice voi...~PANT. Arme in fodro.~FLOR. Non
3711  2,   3  |            sarà vero ch'io mi lasci...~PANT. A monte le bulae. Mettè
3712  2,   3  |                Pretendereste forse....~PANT. Pretendo che no se fazza
3713  2,   3  |      risentimento. (rimette la spada.)~PANT. Bravo. Pulito. E ella,
3714  2,   3  |        ragionevole. (rimette la spada)~PANT. Se pol saver cossa xe sta
3715  2,   3  |               ha detto a me insolente.~PANT. Patta e pagai. Se tutte
3716  2,   3  |          imprestito di cento zecchini.~PANT. Sentimo la rason.~FLOR.
3717  2,   3  |               fomenta la sua passione.~PANT. Sior Ottavio, nol dise
3718  2,   3  |              per pagare i miei debiti.~PANT. Séntela? El parla da galantomo. (
3719  2,   3  |               è vero, non li chiede...~PANT. Diseme, cari siori, non
3720  2,   3  |             con persone sì fastidiose.~PANT. Tra parenti anca in erba
3721  2,   3  |                voglio usarle violenza.~PANT. Bravo. Fin qua ghe trovo
3722  2,   3  |              mi vedesse di mal occhio.~PANT. Ghe parlerò mi. Colle donne
3723  2,   3  |               io col signor Ottavio...~PANT. Ma vu col sior Ottavio
3724  2,   3  |            torbido, già ve l'ho detto.~PANT. No, sior Florindo, nol
3725  2,   3  |           piacere dal signor Florindo.~PANT. Per altro po con ello no
3726  2,   3  |                gieri.~OTT. Certamente.~PANT. E ve despiase d'averlo
3727  2,   3  |          averlo desgustà.~OTT. Ancora.~PANT. E saressi pronto a darghe
3728  2,   3  |            sodisfazion.~OTT. Lo farei.~PANT. Sentìu? Seu sodisfà? (a
3729  2,   3  |              Lo dice in una maniera...~PANT. Cossa voleu? Che el se
3730  2,   3  |             FLOR. Ma come, signore?...~PANT. Come, come, ve dirò mi
3731  2,   3  |              OTT. Né io senza ragione.~PANT. Che cade? La xe fatta,
3732  2,   4  |           cinquanta zecchini). (da sé)~PANT. Anca questa l'avemo giustada.~
3733  2,   4  |              parente, da un patriotto.~PANT. No parlemo più del passà.
3734  2,   4  |                si trova sì facilmente.~PANT. Co posso, fazzo servizio
3735  2,   4  |             favore che fatto mi avete.~PANT. De che? Dei quaranta ducati
3736  2,   4  |              d'un altro po' di denaro.~PANT. (Ho inteso). (da sé) Come
3737  2,   4  |                ci vogliono de' denari.~PANT. Ghe vol pazenzia. Le liti
3738  2,   4  |            signor Pantalone, vorrei...~PANT. Se tratta de assae in sta
3739  2,   4  |           trovandomi ora in bisogno...~PANT. Xe un pezzo che sè a Venezia?~
3740  2,   4  |           trovandomi ora in bisogno...~PANT. L'amicizia della siora
3741  2,   4  |         avervelo detto un'altra volta.~PANT. Sarà, no me recordava.~
3742  2,   4  |             nello stato in cui sono...~PANT. No ve dubitè; lassè far
3743  2,   4  |                potete aiutar con poco.~PANT. Lo farò senz'altro.~OTT.
3744  2,   4  |            vorrebbe almeno la somma...~PANT. Anderò mi da siora Flaminia.
3745  2,   4  |                 Non parlo di questo...~PANT. E ghe leverò dalla testa
3746  2,   4  |                Pantalone, ascoltatemi.~PANT. Za ho inteso tutto.~OTT.
3747  2,   4  |              Il mio bisogno sarebbe...~PANT. Vedo anca mi, che sta dota
3748  2,   4  |                mio presente bisogno...~PANT. L'aggiusteremo.~OTT. Aiutatemi,
3749  2,   4  |         Aiutatemi, signor Pantalone...~PANT. Vago subito in sto momento.~
3750  2,   4  |            anello, signor Pantalone...~PANT. El xe in te le mie man,
3751  2,   4  |           gnente.~OTT. Ma il danaro...~PANT. Me lo darè, quando che
3752  2,   4  |               mi premerebbe d'avere...~PANT. No pensemo a malinconie.
3753  2,   4  |               putta.~OTT. Ascoltatemi.~PANT. Ho inteso tutto. Parleremo,
3754  2,  10  |          DECIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Amigo, compatime se vegno
3755  2,  10  |               è un imbroglio!) (da sé)~PANT. Cossa feu? Steu ben?~CEL.
3756  2,  10  |             son qui con questo medico.~PANT. Quello xe Traccagnin, vostro
3757  2,  10  |            zoppo.~TRACC. (Fa il zoppo)~PANT. Bravo, sior zotto. (Ghe
3758  2,  10  |                eccellentissimo medico.~PANT. (Oh che baroni!) (da sé)
3759  2,  10  |                 Non so se ora potrà...~PANT. Diseghelo, e sentiremo.~
3760  2,  11  |              Pantalone e Traccagnino~ ~PANT. E cussì, cosa dise sior
3761  2,  11  |            TRACC. Ma ma ma ma ma ma ma~PANT. Cossa vol dir sto ma ma?~
3762  2,  11  |             CEL. Vuol dir che ho male.~PANT. E mi ho paura che el voggia
3763  2,  11  |              sì sì sì. (con riverenza)~PANT. Chi xe più mamalucco? l'
3764  2,  11  |           TRACC. L'ama ma, l'ama ma...~PANT. El me me, el me me...~TRACC.
3765  2,  11  |                dotto... dotto... to...~PANT. Sè un bell a... sè un bell
3766  2,  11  |                to to, son dotto to to.~PANT. Ve co co co co co co co...~
3767  2,  11  |             chi so so so so so so son?~PANT. Tracca ca, tracca ca...~
3768  2,  11  |             fra fra de de de lo lo lo.~PANT. No no no, un fur fur fur
3769  2,  11  |               pa pa... (con riverenza)~PANT. Schia schia schia...~TRACC.
3770  2,  11  |                  TRACC. Tro tro tro...~PANT. Vo vo vo...~TRACC. Va va
3771  2,  11  |                va va do do do. (parte)~PANT. Ve ve ve ma ma man do do.~
3772  2,  11  |            sono restato com'era prima.~PANT. Sì, caro amigo. Sè restà
3773  2,  12  |              da lei, siete il padrone.~PANT. Vago subito.~ARG. (Traccagnino
3774  2,  12  |              finito). (da sé, e parte)~PANT. Quello donca xe un miedego.~
3775  2,  12  |               Sì, difettoso, ma bravo.~PANT. E no l'è Traccagnin.~CEL.
3776  2,  12  |               Traccagnino non è zoppo.~PANT. Compare, i ve tol in mezzo.~
3777  2,  12  |            mezzo.~CEL. Non può essere.~PANT. La discorreremo. Vago da
3778  2,  12  |         tornate, che vi ho da parlare.~PANT. De cossa?~CEL. Ho speranza
3779  2,  12  |        speranza che diveniamo parenti.~PANT. Come?~CEL. Se mia nipote
3780  2,  12  |           nipote non vi dispiacesse...~PANT. V'ala dito gnente de mi?~
3781  2,  12  |              voi con qualche passione.~PANT. (Oh che galiotta!) (da
3782  2,  12  |               amico, volesse il cielo!~PANT. Se fusse seguro che la
3783  2,  12  |            Credetemi, che ve ne vuole.~PANT. (Gnente no credo). (da
3784  2,  12  |              si facciano queste nozze.~PANT. Chi sa! Parleremo. (Gh'
3785  2,  13  |                Flaminia e Pantalone.~ ~PANT. Permettela che abbia l'
3786  2,  13  |                 Da sedere. S'accomodi.~PANT. La perdoni se vegno a darghe
3787  2,  13  |                lo ricevo per un onore.~PANT. (La xe molto compita sta
3788  2,  13  |            supera la mia aspettazione.~PANT. Troppo onor, troppe grazie;
3789  2,  13  |                infinitamente). (da sé)~PANT. El motivo per el qual son
3790  2,  13  |               e tanto più mi confondo.~PANT. La sappia che son bon amigo
3791  2,  13  |                titolo di vostra serva.~PANT. (Troppe cerimonie). (da
3792  2,  13  |              Ottavio.~FLA. Ho piacere.~PANT. So che sior Ottavio ha
3793  2,  13  |              probabile che non lo sia.~PANT. So anca che ghe xe stà
3794  2,  13  |              ragioni che ho di temere.~PANT. La parla pur liberamente.
3795  2,  13  |       inclinato per il signor Ottavio.~PANT. Mo perché? Non aveveli
3796  2,  13  |              Quando poco lo conoscevo.~PANT. Adesso donca la xe pentìa?~
3797  2,  13  |         affatto alle mie inclinazioni.~PANT. El so cuor a cossa saravelo
3798  2,  13  |            sarà difficile di ottenere.~PANT. Che vuol dir mo?~FLA. Ad
3799  2,  13  |                mi reputerei fortunata.~PANT. (Ho inteso. La me vol imbonir.
3800  2,  13  |                esser discara). (da sé)~PANT. Mi per mi la conseggio,
3801  2,  13  |                vi resterei volentieri.~PANT. Donca no la gh'ha mai volesto
3802  2,  13  |           sempre; ed ora meno che mai.~PANT. Perché gh'ala promesso?~
3803  2,  13  |               Per compiacere Florindo.~PANT. In sto stato de cosse,
3804  2,  13  |             presto per amor del cielo.~PANT. Cossa vorla dai fatti mii?~
3805  2,  13  |        soffrite ancora per un momento.~PANT. Son qua, la diga, la comanda.
3806  2,  13  |                un accasamento decente?~PANT. Perché no? El se poderave
3807  2,  13  |                non aspiro a grandezze.~PANT. Diesemile ducati no i xe
3808  2,  13  |               amore, della tolleranza.~PANT. (Oh che belle parole! Ghe
3809  2,  13  |             forse i miei ragionamenti?~PANT. Siora no, anzi la me dà
3810  2,  13  |               sperare miglior destino.~PANT. La mia età, per esempio,
3811  2,  13  |             FLA. Ottimamente, signore.~PANT. (T'ho capio: oh che furba!) (
3812  2,  13  |                cielo me lo concedesse.~PANT. (Oh che drettona!) (da
3813  2,  13  |               uomo della vostra sorte?~PANT. Me despiase che son vegnù
3814  2,  13  |               rassegnazione e l'amore.~PANT. Eh cara siora Flaminia,
3815  2,  13  |       parlargli prima ch'esca di casa.~PANT. La se comodi, come la comanda.~
3816  2,  13  |               città). (da sé, e parte)~PANT. Eh, l'ho dito. La me dà
3817  3,   7  |         SETTIMA~ ~Pantalone e dette.~ ~PANT. Servitor umilissimo.~FLA.
3818  3,   7  |            Pantalone. Non si vede mai.~PANT. (Adesso la me minchiona). (
3819  3,   7  |         premura, le ore paiono secoli.~PANT. (E tocca via). (da sé)
3820  3,   7  |           visita alla signora Clarice.~PANT. Se gh'ho da dir la verità...~
3821  3,   7  |              Ora ci ho gusto). (da sé)~PANT. Anzi, patrona, voleva dirghe
3822  3,   7  |                signore; ci conosciamo.~PANT. (Siestu malignaza! Anca
3823  3,   7  |                comodatevi, io partirò.~PANT. La me vol privar delle
3824  3,   7  |               resterò per compiacervi.~PANT. La me consola, la me rallegra,
3825  3,   7  |            vecchio si scalda). (da sé)~PANT. (Le pago coll'istessa monea). (
3826  3,   7  |           testimonio de' vostri vezzi.~PANT. Son qua per ella con tutto
3827  3,   7  |              vostro cuore è impegnato.~PANT. Gh'ala nissuna premura
3828  3,   7  |              essere qui venuto per me?~PANT. Ghe dirò. Ho trovà so sior
3829  3,   7  |                della signora Flaminia?~PANT. No gh'ho suggizion a dirlo.
3830  3,   7  |              vi avrà detto in segreto.~PANT. No la xe cossa che no se
3831  3,   7  |                assolutamente). (da sé)~PANT. Sala ella cossa che el
3832  3,   7  |          Flaminia)~FLA. Me l'immagino.~PANT. Cossa ghe par su quel proposito
3833  3,   7  |              FLA. Che cosa pare a voi?~PANT. Vorla che diga come l'intendo?~
3834  3,   7  |         intendo?~FLA. Sì, ditelo pure.~PANT. Intendo, vedo e capisso
3835  3,   7  |                 Non è vero, signore...~PANT. Cossa disela de sto tempo,
3836  3,   7  |                fortuna è assai trista.~PANT. Cossa gh'ala che la desturba?~
3837  3,   7  |               vi burla). (a Pantalone)~PANT. (Eh, me ne son intaggià). (
3838  3,   7  |                cuore...) (a Pantalone)~PANT. La diga mo.~FLA. Pazienza.
3839  3,   7  |                credete?) (a Pantalone)~PANT. (Gnente affatto). (a Clarice)~
3840  3,   7  |                infinitamente). (da sé)~PANT. Comandele che le serva
3841  3,   7  |        galanterie il signor Pantalone.~PANT. Cosse da vecchio, védela.
3842  3,   7  |             coltello portate in tasca?~PANT. Arma spontada, che no serve
3843  3,   7  |         apposta per favorire le donne.~PANT. Una volta m'inzegnava.~
3844  3,   7  |             ritratto della galanteria!~PANT. Dasseno? (mondando la pera)~
3845  3,   7  |                si perde sì facilmente.~PANT. Eh via. (come sopra)~CLAR.
3846  3,   7  |                monda bene quella pera.~PANT. Una volta me destrigava
3847  3,   7  |                 ci vuole il suo tempo.~PANT. Una volta fava presto,
3848  3,   7  |                fresco, forte, robusto.~PANT. La toga sto bocconzin de
3849  3,   7  |         Clarice)~CLAR. Obbligatissima.~PANT. Anca ella, patrona. (a
3850  3,   7  |              Frutti non ne mangio mai.~PANT. No la se degna de receverlo
3851  3,   7  |             non ho queste pretensioni.~PANT. Mi no vardo le suttiliezze.
3852  3,   7  |            sono obbligata. (lo ricusa)~PANT. La toga ella. (a Clarice)~
3853  3,   7  |              Vi ringrazio. (lo ricusa)~PANT. Lo magnerò mi. (mangia,
3854  3,   7  |            signora, mi fa compassione.~PANT. Comandela? (offre a Flaminia)~
3855  3,   7  |               Obbligatissima. (ricusa)~PANT. Ella? (a Clarice)~CLAR.
3856  3,   7  |                 CLAR. Grazie. (ricusa)~PANT. Magnerò mi. (mangia, e
3857  3,   7  |             non si conoscono i propri.~PANT. Comandela? (a Flaminia)~
3858  3,   7  |        Dispensatemi, signore. (ricusa)~PANT. Comandela? (a Clarice)~
3859  3,   7  |                Sto bene così. (ricusa)~PANT. Lo magnerò mi.~FLA. Io
3860  3,   7  |             una che non parla torbido.~PANT. El rosegotto no la lo vorrà. (
3861  3,   7  |               femmina ardita!) (da sé)~PANT. Gnanca ella. (a Clarice)~
3862  3,   7  |            prende di mano a Pantalone)~PANT. Brava. Da mi no se pol
3863  3,   7  |       Accomodatevi meglio senza di me.~PANT. Eh via, me maraveggio.
3864  3,   8  |            vedere il signor Pantalone.~PANT. Son qua. Cossa me comandela?~
3865  3,   8  |            disperare davvero). (da sé)~PANT. Vegnì qua; contemela mo.
3866  3,   8  |             pubblico per causa vostra.~PANT. Per causa mia?~OTT. Sì
3867  3,   8  |               vivere con soverchieria.~PANT. De mi l'ha dito sta roba?~
3868  3,   8  |               coraggio per sostenerlo.~PANT. Non occorr'altro. Ho inteso.~
3869  3,   8  |                voi senza risentimento?~PANT. Ho inteso.~OTT. Io avrei
3870  3,   8  |              ma sapete il mio stato...~PANT. Le compatissa, se le lassemo
3871  3,   8  |             favorire sopra l'anello...~PANT. Le me permetta che vaga
3872  3,   8  |       galantuomo, dovete ascoltarmi...~PANT. Son un galantomo, e no
3873  3,   9  |               lanterna, e due Uomini~ ~PANT. Lo cognosseu sior Martin?~
3874  3,   9  |              Martin?~UOMO Lo cognosso.~PANT. De qua l'averia da passar.~
3875  3,   9  |                ora el passa ogni sera.~PANT. Ben, retireve. Stè attenti;
3876  3,   9  |              UOMO Lassè far a mi sior.~PANT. No ghe dè sulla testa.
3877  3,   9  |             dar sulla testa. (partono)~PANT. De costori me posso fidar.
3878  3,  10  |               sior Pantalon, ela ella?~PANT. Stuè quel feral.~BRIGH.
3879  3,  10  |              gh'ho da dar una polizza.~PANT. Stuè quel feral, ve digo.~
3880  3,  10  |            BRIGH. Ma no se ghe vede...~PANT. Lo stuerò mi. (dà un calcio
3881  3,  10  |                 BRIGH. Obbligatissimo.~PANT. Parlè a pian. Cossa voleu?~
3882  3,  10  |             una polizza del me patron.~PANT. Cossa vorlo da mi sior
3883  3,  10  |              el ghe ne voia dei altri.~PANT. Andè a bon viazo, compare.
3884  3,  10  |               Ma la senta sta polizza.~PANT. Quando l'alo scritta?~BRIGH.
3885  3,  10  |                Adesso, in sto momento.~PANT. No xe mezz'ora che l'ha
3886  3,  10  |              ha scritto sto viglietto.~PANT. Dè qua; lassè véder.~BRIGH.
3887  3,  10  |          lanterna che la m'ha morzà...~PANT. Gnente, ghe xe el bisogno.
3888  3,  10  |             BRIGH. Ala qualche nemigo?~PANT. Ghe xe dei baroni. Stè
3889  3,  10  |                mi sti danari). (da sé)~PANT. (Legge) Signor Pantalone
3890  3,  10  |               peccà.~BRIGH. Ala letto?~PANT. Ho letto. (serra la lanterna)~
3891  3,  10  |             disela? Lo porla consolar?~PANT. Sentì, missier Brighella,
3892  3,  10  |               gran signor, da par soo.~PANT. No son un gran signor,
3893  3,  10  |           BRIGH. Caro sior Pantalon...~PANT. Andè via, no perdè più
3894  3,  10  |                subito. Ma no ghe vedo.~PANT. Aspettè, che ve farò luse. (
3895  3,  10  |          lanterna)~BRIGH. No vorave...~PANT. Andè via de qua, ve digo.~
3896  3,  10  |               banda). (da sé, e parte)~PANT. Ho paura che i passa la
3897  3,  11  |              no fazzo gnente a nissun.~PANT. Com'ela? (apre la lanterna)~
3898  3,  11  |            Sior Pantalon, son sassinà.~PANT. Gnente, compare, el scarso
3899  3,  11  |             MART. A mi, cospettonazzo?~PANT. Via, sangue e tacca. (mette
3900  3,  11  |            Pantalon, bona sera sioria.~PANT. Schiavo, compare.~MART.
3901  3,  11  |             che me fessi sto affronto.~PANT. Quanto giereli scarsi i
3902  3,  11  |           MART. Via, no parlemo altro.~PANT. Vôi saver quanto che i
3903  3,  11  |               MART. Quattordese grani.~PANT. Sie fia quattordese ottantaquattro.
3904  3,  11  |            doman.~MART. Eh, n'importa.~PANT. Tolèlo, che voggio che
3905  3,  11  |                lo tolè.~MART. Lo togo.~PANT. Semo del pari. Mi ho pagà
3906  3,  11  |               de tutto, sior Pantalon.~PANT. Sè paron de mi, compare
3907  3,  16  |      SEDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Con buona grazia, son qua.
3908  3,  16  |            parlarvi, signor Pantalone.~PANT. Son qua per tutti. E elle
3909  3,  16  |        Flaminia vorrebbe qualche cosa.~PANT. La comandi, patrona. (a
3910  3,  16  |                prendete spasso di lei.~PANT. Per cossa me disela sto
3911  3,  16  |              proposito di mia sorella?~PANT. Ho resposo a quel che vu
3912  3,  16  |               di maritarsi in Venezia.~PANT. E mi ho resposo, che saria
3913  3,  16  |     contentissimo se voi foste quello.~PANT. Ho replicà, che no me chiamerave
3914  3,  16  |           promesso di parlare con lei.~PANT. E mi ho mostrà desiderio
3915  3,  16  |              voi e la signora Clarice?~PANT. Se el se tratta, ho da
3916  3,  16  |          qualche inclinazione per voi?~PANT. Xe vero; e mi cossa v'oggio
3917  3,  16  |                con della stima di lei.~PANT. I omeni civili no desprezza
3918  3,  16  |          Risponderò prima io, signore.~PANT. Avanti che le responda,
3919  3,  16  |               vostra savia intenzione.~PANT. (Cussì scoverziremo terren). (
3920  3,  16  |              CEL. Venite qua, sentite.~PANT. Adesso cognosso che la
3921  3,  16  |           essere la mia morte. (sputa)~PANT. Cossa dise siora Flaminia?~
3922  3,  16  |               al vostro savio costume.~PANT. Adesso cognosso che la
3923  3,  16  |              diecimila ducati di dote.~PANT. E mi gh'ho tanto da poderghela
3924  3,  17  |               Io non lo voglio vedere.~PANT. La se ferma. La lassa che
3925  3,  17  |             ch'è venuta di là ridendo?~PANT. La gh'ha le gattorìgole
3926  3,  17  |          Ottavio potesse pretendere...~PANT. Sior Ottavio el va via
3927  3,  17  |                FLOR. Se non ha denari.~PANT. El gh'ha più de cento zecchini.
3928  3,  17  |                FLOR. Come li ha fatti?~PANT. I ghe sarà vegnui da Livorno. (
3929  3,  18  |           sposerà la signora Flaminia?~PANT. Pol esser che Pantalon
3930  3,  18  |         averebbe fatto una mal azione.~PANT. Pantalon no xe capace de
3931  3,  18  |         Riverisco lor signori. (parte)~PANT. (Anca questa la xe giustada). (
3932  3,  18  |                a prendere mia sorella?~PANT. Basta ch'ella sia disposta
3933  3,  18  |          Eccovi in testimonio la mano.~PANT. La chiappo in parola. Una
3934  3,  18  |                casa vostra per carità.~PANT. E vostra nezza?~CEL. Finché
3935  3,  18  |          mariti, la metterò in ritiro.~PANT. Volentiera. A sto patto


L'incognita
     Atto, Scena
3936   1,   10|                digli che non ci torni.~PANT. Cossa vorla dir, patron?
3937   1,   10|               occorr’altro). (a Lelio)~PANT. Cossa gh’è? Segreti?~BRIGH.
3938   1,   10|                el pan). (da sé, parte)~PANT. Caro el mio caro fio, ma
3939   1,   10|             non mi volete più in casa?~PANT. No, desgrazià, no te vôi.~
3940   1,   10|       umilissimo. (in atto di partire)~PANT. Dove vastu?~LEL. A provvedermi
3941   1,   10|               provvedermi un alloggio.~PANT. Cussì, co sta bella disinvoltura?~
3942   1,   10|              uno più bello dell’altro.~PANT. Ah Lelio, ti va in precipizio,
3943   1,   10|             casa vi anderò più presto.~PANT. Ma varda se ti xe una bestia.
3944   1,   10|               siete obbligato a farlo.~PANT. Cussì ti parli a to pare?~
3945   1,   10|                 quando dico la verità.~PANT. Orsù, vame lontan, e vederemo
3946   1,   10|              manterrete anche lontano.~PANT. Anca lontan? Come, cara
3947   1,   10|            casa, ho da vivere anch’io.~PANT. Ben; vederemo quel che
3948   1,   10|              io me la fo da me stesso.~PANT. Da ti stesso?~LEL. Sì,
3949   1,   10|                daranno il mio bisogno.~PANT. Oh poveretto mi! A sto
3950   1,   10|               azzarderanno accostarsi.~PANT. I te mazzerà.~LEL. E allora
3951   1,   10|          allora tutti sarete contenti.~PANT. Ah Lelio, te prego per
3952   1,   10|               fatemi voi mutare stato.~PANT. Ma come? Farò tutto quello
3953   1,   10|             stato?~LEL. Datemi moglie.~PANT. Via; perché no? Troveremo
3954   1,   10|               che mi vedrete cambiato.~PANT. Ma ti vol sposar una che
3955   1,   10|               piace, e tanto mi basta.~PANT. No, caro Lelio, la reputazion
3956   1,   11|         UNDICESIMA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Oh povero Pantalon! Oh
3957   2,   12|             Pantalone ed i suddetti.~ ~PANT. Mi passerò per sta porta,
3958   2,   12|               vi arrischiate a venire.~PANT. Cossa voressistu dir, tocco
3959   2,   12|             che siete un uomo d’onore.~PANT. Ah, sior Ottavio, l’amor
3960   2,   12|                disarmato. (ad Ottavio)~PANT. Come! Ancora arme ti gh’
3961   2,   12|        lasciatemi stare. (a Pantalone)~PANT. Mi no te lasso più star.
3962   2,   12|                 LEL. Io non ho niente.~PANT. No te credo, no me fido.
3963   2,   12|               Vi dico che non ho armi.~PANT. Sì, che ti gh’ha delle
3964   2,   12|                 LEL. Lasciatemi stare.~PANT. Son qua, son ai to piè;
3965   2,   12|               un caso simile). (da sé)~PANT. Via, astu resolto? Vustu
3966   2,   12|             sagrificato il suo figlio.~PANT. Gh’astu altre arme? (gli
3967   2,   12|             sempre non sarò disarmato.~PANT. (Oh che bestia! Oh che
3968   2,   12|                a forza quel temerario.~PANT. Fermeve. No, sior Ottavio,
3969   3,   17|                con lume e pistolese.~ ~PANT. Férmete, desgrazià.~LEL. (
3970   3,   17|                sì facilmente?) (da sé)~PANT. Tocco de furbazzo! T’ho
3971   3,   17|            detto a voi che io era qui?~PANT. Colombina me l’ha dito.
3972   3,   17|      procurerete una sì buona fortuna.~PANT. Cossa disela, siora, lo
3973   3,   17|             prima morirò che sposarlo.~PANT. Sentistu? (a Lelio)~LEL.
3974   3,   18|                 assistetemi per pietà.~PANT. No ve dubitè gnente, son
3975   3,   19|               mancava costui). (da sé)~PANT. Cossa me comanda el sior
3976   3,   20|                chiamare i suoi armati)~PANT. Férmete, cossa fastu?~LEL.
3977   3,   20|                 LEL. Dove siete? dico.~PANT. Vustu far una guerra in
3978   3,   20|              ed egli ad altra persona)~PANT. Sior offizial, per carità,
3979   3,   20|              prigionia di un castello.~PANT. Vedeu? Questo xe quello
3980   3,   20|               liberarmi. (a Pantalone)~PANT. Ghe penserò. (Cagadonao,
3981   3,   20|           figlia e meco me la conduco.~PANT. Per mi, comodeve pur.~LEL. (
3982   3,   21|                piangono? (a Pantalone)~PANT. Do poveri innamorai che
3983   3,   21|                più in terra. (a Lelio)~PANT. (No so cossa dir. Lo compatisso.
3984   3,   23|         terminar la notte in casa mia.~PANT. Che i vaga pur; mi resterò
3985   3,   23|             padre, vi domando perdono.~PANT. Adesso ti me domandi perdon?


La moglie saggia
     Atto, Scena
3986   1,   15|             signor padre, a quest’ora?~PANT. Sì ben, cara fia, me giera
3987   1,   15|                 vi ringrazio di cuore.~PANT. Cossa fava qua quei do
3988   1,   15|           voluto bevere una bottiglia.~PANT. Za i xe della bona lega.
3989   1,   15|             obbligherà a frequentarmi.~PANT. E vostro mario2 dove xelo?~
3990   1,   15|                 ROS. Mah! (sospirando)~PANT. El sarà al logo solito.~
3991   1,   15|              ha cenato colla Marchesa.~PANT. L’ha cenà? Come lo saveu?~
3992   1,   15|               stati a cena ancor essi.~PANT. I ha cenà anca lori? Lori
3993   1,   15|          questo, che cosa pensate voi?~PANT. Gnente. I zogherà a picchetto. (
3994   1,   15|              mi accrescete i sospetti.~PANT. Ah pazienza!~ROS. Io ho
3995   1,   15|            consoli, non di chi pianga.~PANT. Povera desfortunada!~ROS.
3996   1,   15|                maritata per obbedirvi.~PANT. Ah, pur troppo xe vero.
3997   1,   15|             fate piangere, per carità.~PANT. Rosaura, vien qua, fia
3998   1,   15|              badate di non far peggio.~PANT. No, fia mia, no fazzo mal
3999   1,   15|             delle vostre consolazioni.~PANT. Cara fia, ti me fa pianzer,
4000   1,   16|                Pantalone, con serietà)~PANT. Patron mio.~ROS. Oh consorte,