IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] siòle 2 sion 2 sione 1 sior 3884 sìor 1 siora 2033 sióra 1 | Frequenza [« »] 3980 voglio 3949 ve 3911 ben 3884 sior 3853 quando 3828 qualche 3824 col | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze sior |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) L'uomo di mondo
Atto, Scena
3501 1, 7 | batte alla locanda)~BRIGH. Sior Momolo, mio padron, ala
3502 1, 7 | Ludro; bisogna che a sto sior forestier ghe piasa a zogar,
3503 1, 8 | l'impegno del galantomo. Sior Silvio ha perso trenta zecchini
3504 1, 9 | parlerà più cussì.~LUD. Sior Momolo xe un marcante onorato,
3505 1, 9 | e nol li vol pagar.~MOM. Sior foresto, la me perdona:
3506 1, 9 | a Ludro)~LUD. Me feu vu, sior Momolo, la sigurtà che nol
3507 1, 9 | via?~MOM. Chi xela ela, sior, se xe lecito de saverlo? (
3508 1, 9 | stà anca mi qualche volta. Sior Ludro, vardeme mi. Ve fazzo
3509 1, 9 | fazzo la piezaria; e se sto sior no ve paga, vegnì doman
3510 1, 9 | zecchini.~LUD. Me maraveggio. Sior Momolo xe patron de tutto.
3511 1, 9 | parlar.~LUD. Co19 la comanda, sior Momolo; ghe son servitor.
3512 1, 10 | che el dasse liogo22 sto sior). (da sé)~SILV. Vado subito,
3513 1, 12 | la spada a Lucindo) A vu sior bravazzo. (Si tirano con
3514 1, 12 | maledetta fortuna!~MOM. Tolè, sior, la vostra spada; andè da
3515 1, 12 | da parte mia, che se sto sior averà più ardir de vegnirla
3516 1, 13 | sorella, gh'è pur quel caro sior Momolo, che l'è el più bon
3517 1, 13 | Vien qualche volte da mi sior Lucindo, e el m'ha dito
3518 1, 13 | ghe vegna.~TRUFF. Vedistu? Sior Momolo gh'ha rason. Lucindo
3519 1, 13 | me abbandonar.~SMER. E se sior Lucindo me vol, lo togo.~
3520 1, 13 | vol, lo togo.~TRUFF. E se sior Lucindo no me donerà gnente,
3521 1, 13 | vedere)~SMER. Magari che sior Lucindo me tolesse, ma so
3522 1, 13 | Lucindo me tolesse, ma so sior pare no vorà. Certo che
3523 1, 13 | pare no vorà. Certo che sior Momolo me fa del ben, e
3524 1, 13 | vedere)~SMER. M'ha dito sior Momolo, che nol vol che
3525 1, 13 | a vedere)~TRUFF. Schiavo sior. La ghe averze; e el vien
3526 1, 14 | TRUFF. El gh'ha del strolego sior Lucindo.~LUC. È dunque vero
3527 1, 14 | sta cossa? me maraveggio. Sior Lucindo? el xe paron, e
3528 1, 14 | desgrazià?~TRUFF. Vedela, sior? no la ghe n'ha un per la
3529 1, 14 | non voglia averne.~TRUFF. Sior Lucindo, mi son un galantomo.
3530 1, 15 | po el vol far el dottor? Sior Lucindo me piase, so che
3531 1, 15 | seguita) La resta servida, sior Momolo; l'è patron de vegnir
3532 1, 15 | tutta contenta. Velo qua el sior Momolo, feghe ciera, che
3533 1, 15 | me saludè gnanca?~SMER. Sior sì, l'ho reverida.~TRUFF.
3534 1, 15 | TRUFF. Presto una carega a sior Momolo. (porta una sedia)
3535 1, 15 | interesse). (siede) Son qua, sior Momolo, son a servirla.
3536 1, 15 | sorte me contento. La diga, sior Momolo, gh'averavela mezzo
3537 1, 15 | lasso in compagnia de sto sior. So che sè in bone man.
3538 1, 15 | So che sè in bone man. Sior Momolo, ghe son servitor,
3539 1, 15 | altri no la lasseria; ma co sior Momolo? Se gh'avesse diese
3540 1, 16 | no vedè Lucindo?~SMER. Mi sior Lucindo? No so gnanca che
3541 1, 16 | da vu.~SMER. Male lengue, sior Momolo; no xe vero gnente.~
3542 1, 16 | cavarse la fame. Se no fusse sior Momolo, per so bontà, che
3543 1, 16 | Giandussa.~SMER. In verità, sior Momolo, che me ne fe vegnir
3544 1, 16 | ha fatto le altre.~SMER. Sior Momolo sarà el mio protettor.~
3545 1, 16 | conseggierò sempre con vu, sior Momolo.~MOM. Voleu che lo
3546 1, 17 | Allora poderave sposar sior Lucindo. Ma cossa dirave
3547 1, 17 | Lucindo. Ma cossa dirave sior Momolo? Oe, no alo ditto
3548 2, 2 | MOM. Servitor umilissimo, sior Dottor mio patron.~DOTT.
3549 2, 2 | incomodato.~MOM. Gnente, sior Dottor; la m'ha fatto grazia.
3550 2, 3 | MOM. Ho capio el zergo. Sior Dottor me vorave puzar sta
3551 2, 3 | dover, se capitando da so sior padre, no cercasse de reverirla.~
3552 2, 3 | favorirmi?~MOM. La vede ben, so sior padre so che el me vede
3553 2, 5 | poco de sangue). (da sé) Sior Ottavio, la reverisso.~OTT.
3554 2, 5 | galantuomini della mia sorte.~MOM. Sior galantomo caro, la se contenta
3555 2, 5 | mano alla spada)~MOM. Via, sior canapiolo42. (mette mano
3556 2, 6 | fazza star.~LUD. Schiavo sior Momolo.~MOM. Schiavo, compare
3557 2, 7 | laorar sul sodo.~BRIGH. Sior Momolo, cossa vol dir che
3558 2, 7 | Cossa diseu, compare?~BRIGH. Sior Momolo, sè deventà un gran
3559 2, 8 | Anderala colla scuffia?~MOM. Sior sì, scuffia, cerchi, andrien
3560 2, 8 | bisognerà, lustrissimo sior protettor, che la pensa
3561 2, 8 | TRUFF. La diga, lustrissimo sior protettor, poderoggio metterme
3562 2, 8 | ballarina!~TRUFF. Me darali del sior?~MOM. E come! poderè andar
3563 2, 9 | respetto, e feme grazia, sior Dottor, de dir a sior Lucindo
3564 2, 9 | grazia, sior Dottor, de dir a sior Lucindo vostro fiol, che
3565 2, 10 | Eccola là, quello l'è el sior Dottor che la cerca. (a
3566 2, 11 | no so come far a viver. Sior Momolo m'ha promesso che
3567 2, 12 | momento.~MOM. S'alo più visto sior Lucindo?~SMER. Oh, nol ghe
3568 2, 12 | sonetti coi colombini.~SMER. Sior Momolo, basta cussì, ho
3569 2, 12 | SMER. Oh co bello! grazie, sior Momoletto.~ ~ ~ ~
3570 2, 13 | detti~ ~TRUFF. Lustrissimo sior protettor, giusto de ela
3571 2, 13 | creanza. (come sopra)~SMER. Sior no...~TRUFF. Siora sì. (
3572 2, 13 | conversazion.~MOM. Come! Sior Lucindo? A mi sto tradimento?~
3573 2, 13 | saluta Momolo)~SMER. Qua, sior Lucindo? Sconto in casa
3574 2, 13 | vorli pettar?) (da sé)~SMER. Sior Momolo, no credo mai che
3575 2, 13 | TRUFF. L'abito, lustrissimo sior protettor.~MOM. Deghe un
3576 2, 15 | compatissa... Cossa vedio? Sior Dottor? Siora Leonora?~BEAT.
3577 2, 15 | Se li cognosso? e come! Sior Dottor xe el più caro amigo
3578 2, 15 | brava. Andemo in casa de sior Dottor, che staremo meggio.
3579 2, 15 | Beatrice.~MOM. Vorla ela, sior Dottor?~DOTT. Oh, io non
3580 2, 17 | signora Beatrice.~MOM. Se sior Dottor me permette, gh'ho
3581 2, 18 | visti stamattina a parlar co sior Ottavio. Chi sa che sto
3582 2, 18 | Ottavio. Chi sa che sto sior no i abbia messi all'ordene
3583 2, 18 | a disnar qua a casa del sior Dottor. Brighella bisogna
3584 2, 18 | MOM. Anca sì che xe stà sior Ottavio, che v'ha ordenà
3585 2, 18 | sie zecchini se bastonè sior Ottavio, e el vostro disnar.~
3586 2, 20 | assassinato.~MOM. Gnente, sior Ottavio. Per adesso feme
3587 3, 3 | ghe vôi andar in casa de sior Dottor. Xe meggio che l'
3588 3, 3 | meggio che l'aspetta qua sior Momolo. Se vago desuso,
3589 3, 3 | el xe elo.~MOM. Seu qua, sior Ludro?~LUD. Son qua. Xe
3590 3, 3 | no ve pagherà.~LUD. Caro sior Momolo, per vu xe l'istesso.
3591 3, 3 | della mia sorte? Tiolè, sior poco de bon, e diseghe a
3592 3, 3 | li darò quando che vorrò, sior baro da carte.~LUD. Son
3593 3, 3 | bezzi... (forte)~MOM. Via, sior furbazzo. (gli vuol dare)~ ~ ~ ~
3594 3, 4 | m'abbia da far vergognar. Sior sì, son in caso d'aver bisogno
3595 3, 5 | obbligà e confuso. Credeme, sior Dottor, che pensando ai
3596 3, 5 | figliuolo.~MOM. Coss'alo fatto sior Lucindo?~DOTT. Avete osservato,
3597 3, 5 | andate voi da colei?~MOM. Sior sì, ghe vago qualche volta.~
3598 3, 5 | obbligazion che gh'ho co sto sior Dottor! A bon conto pagherò
3599 3, 6 | un bocconcin in pase; za sior Momolo de sera no vien.~
3600 3, 7 | arecordo che una volta anca sior Momolo ha averto cussì.
3601 3, 7 | E cussì? cossa diressi? Sior Lucindo ha portà una cenetta,
3602 3, 8 | subito che lo vede) Vedeu, sior Momolo, le belle bravure
3603 3, 8 | fradello? Nol vol in casa sior Lucindo; e po, per una strazza
3604 3, 8 | siori, per causa vostra sior Momolo crederà che sia una
3605 3, 8 | finta, una busiara; credeme, sior, da putta da ben, mi no
3606 3, 8 | descorsi che no conclude; sior Lucindo, v'ho da parlar.~
3607 3, 8 | povera zoventù.~SMER. Coss'è, sior? cossa voressi dir?~MOM.
3608 3, 8 | Bravo, monsù Truffaldin. Sior Lucindo caro, son qua per
3609 3, 8 | putto caro, che vostro sior padre xe fora de elo per
3610 3, 8 | capotto da marinaro?~MOM. Sior sì, a vu. Xe stà mandà su
3611 3, 8 | Ve menerò mi da vostro sior padre, e la giusteremo.~
3612 3, 9 | galantomo.~SMER. Eh, caro sior Momolo, credeu che no cognossa
3613 3, 9 | fatto de più.~SMER. Eh caro sior, i xe tutti pretesti.~MOM.
3614 3, 10 | pettegola, che manda a cercar sior Momolo in casa mia?~MOM. (
3615 3, 10 | per amor). (da sé)~SMER. Sior Momolo, che belle zoggie! (
3616 3, 13 | alle cosse passade, vederè, sior Ottavio, che quel che avè
3617 3, 13 | da qua a qualche zorno. Sior Dottor, la vita da cortesan
3618 3, 13 | delle so zoggie per mi. Sior Dottor, compatì l'amor de
3619 3, 13 | sta parte sarè contento. Sior Lucindo, vegnì pur avanti.~ ~ ~ ~
3620 3, 14 | ho coraggio.~MOM. Vostro sior padre xe pronto a perdonarve,
3621 3, 14 | giuro sull'onor mio.~MOM. Sior Dottor, perdoneghe su la
3622 3, 14 | altro. Tutto xe giustà. Se sior Dottor se contenta, siora
3623 3, 15 | son qua né per vu, né per sior Lucindo, che no gh'ho più
3624 3, 15 | vegnua solamente per dir a sior Lucindo, in presenza vostra,
3625 3, 15 | vostra, e in presenza de so sior pare, che se nol vol vegnir
3626 3, 15 | v'ho dà mi fursi?~SMER. Sior sì, quello.~MOM. Cossa ghe
3627 3, 15 | le male pratiche?~SMER. Sior, son sempre stada una putta
3628 3, 15 | stada una putta onesta, e sior Momolo lo pol dir.~MOM.
3629 3, 15 | adesso chi me tocca servir. Sior Dottor, sior missier carissimo,
3630 3, 15 | tocca servir. Sior Dottor, sior missier carissimo, ve ringrazio
Il vecchio bizzarro
Atto, Scena
3631 1, 2 | patroni.~MART. Schiavo, sior Pantalon.~PANT. Compare
3632 1, 2 | a Martino)~MART. Caro sior, stimo più quel ducato,
3633 1, 2 | conto.~PANT. Via, molèghe, sior Martin, molèghe.~OTT. Son
3634 1, 2 | qualunque soddisfazione.~PANT. Sior foresto, no la se scalda.~
3635 1, 2 | quella spada.~PANT. Cavève, sior bulo magro. (a Martino)~
3636 1, 2 | magro. (a Martino)~MART. Sior Pantalon, co mi no ve ne
3637 1, 2 | un foresto. Gh'avè torto, sior. Gh'avè vadagnà i bezzi,
3638 1, 2 | Voggio star qua.~PANT. Via, sior cagadonao. (minacciandolo)~
3639 1, 3 | perché la sta in casa de sior Celio, mio caro amigo.~OTT.
3640 1, 3 | PANT. Ghe vala in casa del sior Celio?~OTT. Poche volte.~
3641 1, 3 | dunque in quella casa.~PANT. Sior sì, semo amici co sior Celio.
3642 1, 3 | Sior sì, semo amici co sior Celio. El xe un bon galantomo.
3643 1, 3 | son intramesso tra ella e sior Martin, parendome che el
3644 1, 5 | rifarmi. (parte)~BRIGH. Sior anello carissimo, sentì
3645 1, 5 | esser el vostro mezzan, sior anello carissimo ha da toccar
3646 1, 6 | ordinariamente si tasta?~TRACC. Sior sì, lo so.~CEL. Senti dunque. (
3647 1, 8 | volete ch'io la beva?~PANT. Sior no. Aspettè un poco.~CEL. (
3648 1, 10 | PANT. Ghe despiase che sior Florindo vaga a Livorno?~
3649 1, 13 | magnar anca per mi.~MART. Sior Pantalon voggio che el me
3650 1, 13 | MART. Se no giera quel sior bravazzo della favetta,
3651 1, 13 | la fazza portar.~BRIGH. Sior Martin, ghe son servitor.~
3652 1, 13 | BRIGH. Perché no? Anzi, sior Martin, se volessi, me poderessi
3653 1, 13 | BRIGH. Voleu che ve la diga, sior Martin?~MART. Cossa me vorressi
3654 1, 14 | anello.~PANT. Un anello de sior Ottavio?~BRIGH. Sior sì,
3655 1, 14 | de sior Ottavio?~BRIGH. Sior sì, el me l'ha cavà dalle
3656 1, 14 | bezzi, darò l'anello.~PANT. Sior Ottavio xe un galantomo.~
3657 1, 14 | Fora l'anello.~MART. Tolè, sior. (lo dà a Pantalone)~PANT.
3658 1, 16 | per salvar la reputazion a sior Ottavio, ghe lo darò a ello;
3659 1, 16 | passar per minchion. Co sior Martin po la discorreremo.
3660 2, 1 | quaranta ducati d'arzento a sior Martin, e nol ha voludo
3661 2, 3 | provocato...~PANT. Caro sior, la metta via la martina. (
3662 2, 3 | fomenta la sua passione.~PANT. Sior Ottavio, nol dise mal. (
3663 2, 3 | bon. La diga la verità, sior Ottavio, sta siora Flaminia
3664 2, 3 | Ottavio...~PANT. Ma vu col sior Ottavio avè da esser amici.~
3665 2, 3 | ve l'ho detto.~PANT. No, sior Florindo, nol xe torbido,
3666 2, 3 | dir de no. La me perdona, sior Florindo, l'ha fatto mal.~
3667 2, 7 | polso)~TRACC. Ghe dirò, sior. È vegnù a Venezia un mio
3668 2, 10 | Fa il zoppo)~PANT. Bravo, sior zotto. (Ghe zogo, che i
3669 2, 11 | PANT. E cussì, cosa dise sior dottor del mal del sior
3670 2, 11 | sior dottor del mal del sior Celio?~TRACC. Ma ma ma ma
3671 2, 11 | mamalucco. Cossa disela, sior dottor?~TRACC. Sì sì sì
3672 2, 13 | sappia che son bon amigo de sior Florindo.~FLA. Tanto più
3673 2, 13 | son amigo egualmente de sior Ottavio.~FLA. Ho piacere.~
3674 2, 13 | Ho piacere.~PANT. So che sior Ottavio ha da esser el so
3675 2, 13 | mosso dalle preghiere de sior Ottavio, e colla permission
3676 2, 13 | e colla permission de so sior fradello, son vegnù mi sfazzadamente
3677 2, 13 | parlarghe, e a assicurarla che sior Ottavio g'ha per ella tutta
3678 2, 13 | sarà stà depento; che col sior Florindo i xe affatto pacificai,
3679 2, 13 | gh'ha mai volesto ben a sior Ottavio?~FLA. Pochissimo
3680 3, 7 | PANT. Ghe dirò. Ho trovà so sior fradello, el m'ha dito certe
3681 3, 8 | qua; contemela mo. Donca sior Martin...~OTT. Il signor
3682 3, 9 | Uomini~ ~PANT. Lo cognosseu sior Martin?~UOMO Lo cognosso.~
3683 3, 9 | più.~UOMO Lassè far a mi sior.~PANT. No ghe dè sulla testa.
3684 3, 10 | e Pantalone.~ ~BRIGH. Oh sior Pantalon, ela ella?~PANT.
3685 3, 10 | PANT. Cossa vorlo da mi sior Ottavio. Me mandelo i mi
3686 3, 10 | vegna con dei partii. Se sior Ottavio vol andar a Livorno,
3687 3, 10 | Son chi son.~BRIGH. Caro sior Pantalon...~PANT. Andè via,
3688 3, 11 | apre la lanterna)~MART. Sior Pantalon, son sassinà.~PANT.
3689 3, 11 | tacca. (mette mano)~MART. Sior Pantalon, bona sera sioria.~
3690 3, 11 | MART. Grazie de tutto, sior Pantalon.~PANT. Sè paron
3691 3, 12 | e Traccagnino.~ ~TRACC. Sior patron, la me favorissa
3692 3, 12 | darò.~TRACC. Gnente paura, sior patron. Sì bello, san; gh'
3693 3, 16 | son qua. I m'ha dito che sior Celio me cerca. Patroni
3694 3, 16 | Flaminia ho parlà per el sior Ottavio. Tutte do le se
3695 3, 16 | tutte do de trionfo. Co sior Celio e co sior Florindo
3696 3, 16 | trionfo. Co sior Celio e co sior Florindo ho parlà con respetto,
3697 3, 17 | suggizion. Con licenza de sior Celio, diseghe che el vegna
3698 3, 17 | potesse pretendere...~PANT. Sior Ottavio el va via domattina.~
3699 3, 18 | Co siora Flaminia no vol sior Ottavio, sior Ottavio no
3700 3, 18 | Flaminia no vol sior Ottavio, sior Ottavio no la pol obbligar.
La vedova scaltra
Atto, Scena
3701 1, 3 | questo, ma no vorave che el sior Pantalon....~Mil. Vanne,
3702 3, 19 | attenzione.~Arl. Guardevene, sior, perché delle volte se crede
L'incognita
Atto, Scena
3703 1, 9 | trovi Rosaura.~BRIGH. Caro sior padron, i cavalli con tre
3704 1, 9 | dito che i s’ha battudo co sior conte; com’èla andada a
3705 1, 9 | salvato la vita.~BRIGH. Povero sior Pantalon!~LEL. Ma che non
3706 1, 10 | galantomo. La sa chi son. (Sto sior Lelio me vol far perder
3707 1, 22 | ad Arlecchino)~ARL. (Sior sì, l’è questa).~ROS. (Costui
3708 2, 12 | che te portava in centura. Sior Ottavio, la me perdona.
3709 2, 12 | uomo d’onore.~PANT. Ah, sior Ottavio, l’amor del pare
3710 2, 12 | gh’ha arme, tirele fora. (Sior Ottavio, no la vaga via).~
3711 2, 12 | Tocco de sassin, fora arme. (Sior Ottavio, la staga qua).~
3712 2, 12 | ti gh’ha in scarsella. (Sior Ottavio).~LEL. (Non mi sono
3713 2, 12 | temerario.~PANT. Fermeve. No, sior Ottavio, no la se prevala
3714 3, 19 | PANT. Cossa me comanda el sior Ottavio?~OTT. Un uffiziale
3715 3, 20 | ad altra persona)~PANT. Sior offizial, per carità, cossa
La moglie saggia
Atto, Scena
3716 1, 1 | bella vergogna, che sto sior Conte me padron vegna qua
3717 1, 1 | pensarghe avanti. Finalmente sior Pantalon l’è un marcante
3718 1, 15 | casa e negozio. Se là el sior Conte ne vorrà tettar de
3719 1, 16 | disprezzo)~PANT. Ma, caro sior Conte, la vede; povera putta,
3720 1, 17 | Andate via.~PANT. Ma questa, sior Conte, no xe la maniera... (
3721 2, 10 | tornare.~PANT. Ma, caro sior Conte, cossa gh’ala fatto
3722 2, 13 | signora Marchesa, a reverir el sior Conte.~COR. Il signor Conte,
3723 3, 2 | basta. A mi no me tocca... Sior sì che me tocca... Sior
3724 3, 2 | Sior sì che me tocca... Sior sì che me tocca... Mi fazzo
3725 3, 8 | abbracciati) Olà! Come! Fia mia! Sior Ottavio! Rosaura! Sior zenero!
3726 3, 8 | Sior Ottavio! Rosaura! Sior zenero! Sieu benedetti!
I puntigli domestici
Atto, Scena
3727 1, 2 | rapare questo tabacco?~BRIGH. Sior... se la savesse... Più
3728 1, 2 | servizio. Digo: aspettè; sior no. Lassè che fenissa de
3729 1, 2 | Lassè che fenissa de rapar, sior no. Vegnirò adess'adesso;
3730 1, 2 | no. Vegnirò adess'adesso; sior no. In somma la dis cussì
3731 1, 2 | signora contessina e 'l sior marchese Florindo, la dis
3732 1, 4 | sembri spaventato?~BRIGH. So sior nevodo m'ha fatto un poco
3733 1, 5 | PANT. Servitor umilissimo, sior conte mio paron.~OTT. Signor
3734 1, 5 | PANT. M'ha dito qualcossa sior conte Lelio.~OTT. Egli è
3735 1, 5 | bisogno di lui.~PANT. No femo, sior conte, no parlemo de ste
3736 1, 5 | Nemmeno per un'ora.~PANT. Caro sior conte, qualche volta bisogna
3737 1, 7 | siora, che vu no gh'intrè. Sior conte gh'ha tutta la stima
3738 1, 7 | intro, sentindose dir da sior conte Lelio, cussì a sangue
3739 1, 7 | lascialo parlare.~PANT. Sior conte Ottavio xe pronto
3740 2, 2 | arzento cussì miseramente? Sior no. La torrò su co no ghe
3741 2, 5 | mia alla contessa.~BRIGH. Sior sì, porteghelo alla siora
3742 2, 6 | e se ne avvedrà.~PANT. Sior conte, son qua da ella;
3743 2, 6 | una parola de bon amor de sior conte, bastava a metterla
3744 2, 6 | ultimo sangue.~PANT. No, sior conte, la vederà che siora
3745 2, 7 | Florindo e detti.~ ~PANT. Sior marchese, ghe son servitor...
3746 2, 7 | PANT. No digo in contrario, sior marchese, sarà vero tutto;
3747 2, 12 | ha confessà d'aver dito a sior marchese, che no la vol
3748 2, 12 | In quel momento capita el sior marchese. La vol dir, e
3749 2, 12 | mie difficoltà.~PANT. Via, sior conte, la lassa i pontigli,
3750 2, 12 | caccerò via.~PANT. Ma, caro sior conte, per carità, no la
3751 2, 13 | che è mia.~PANT. No, caro sior conte...~OTT. Lasciatemi
3752 2, 14 | responde? Voleu qualcossa?~ARL. Sior sì. Vôi qualcossa.~BRIGH.
3753 2, 14 | cussì? se pol saver?...~ARL. Sior sì. Ve la dirò. V'ho da
3754 2, 14 | combatter per ella.~ARL. Sior sì e in premio del mio valore,~
3755 2, 14 | che me batta con ti?~ARL. Sior sì, con mi.~BRIGH. Con ti
3756 3, 1 | dentro) O di casa.~BRIGH. El sior dottor.~OTT. Introducilo.~
3757 3, 3 | per mia cognata?~PANT. No, sior conte, son qua con ella.
3758 3, 3 | suggerito un suo nipote.~PANT. Sior conte, mi no digo mal de
3759 3, 6 | far nissun passo falso. Sior conte xe pien de prudenza
3760 3, 7 | signore zio.~PANT. La varda, sior conte, che sta cossa no
3761 3, 8 | del signore zio.~PANT. El sior zio xe orbà dalla collera.
3762 3, 9 | PANT. Se la vol parlar col sior conte, el sarà in quelle
3763 3, 9 | raccontatemi...~PANT. La vaga da sior conte, che el gh'ha da parlar:
3764 3, 9 | PANT. (Eh poveretto mi!) Sior marchese, no la perda tempo;
3765 3, 9 | contessa, la vaga a parlar co sior conte Ottavio. (passa vicino
3766 3, 9 | PANT. La risoluzion de sior conte xe bella e bona, ma
3767 3, 9 | PANT. No so cossa dir. (Sto sior conte no se vede a vegnir). (
3768 3, 9 | Me maraveggio de ella, sior marchese, che la voggia
3769 3, 9 | cossa, senza el consenso de sior conte Ottavio.~FLOR. Caro
3770 3, 10 | infelice!~PANT. Chiamè subito sior conte. (a Brighella)~BRIGH. (
3771 3, 10 | le perda el respetto al sior conte, alla so casa, al
3772 3, 20 | son riuscìo con onor. Caro sior conte, la prego, la me fazza
La putta onorata
Atto, Scena
3773 1, 2 | Lustrissima, l’è qua el sior conte, che l’è venudo a
3774 1, 4 | a la machina. Sta matina sior conte ha buo el primo5.
3775 1, 5 | perché me pratica per casa sior Pantalon; ma che le diga
3776 1, 6 | sentì, bisogna dirlo anca a sior Pantalon.~PASQUAL. Gossa
3777 1, 6 | ora che xe.~BETT. Coss’è, sior pezzo de strambazzo? Cossa
3778 1, 7 | Cate.~CAT. Oh bondì siorìa, sior Pasqualin.~PASQUAL. La gh’
3779 1, 7 | a sto mondo. Ma un certo sior Pantalon dei Bisognosi gh’
3780 1, 7 | a mia sorela, parlerò a sior Pantalon, e credo che faremo
3781 1, 8 | se impala i bezzi. Povero sior Pantalon. Ghe vuol descrizion.~
3782 1, 8 | penso gnente.~CAT. Altro che sior Pantalon! El gh’ha i zechini
3783 1, 9 | BETT. La vegna, la vegna, sior Pantalon.~PANT. La nostra
3784 1, 9 | Cussì da vecchio.~CAT. Caro sior Pantalon, nol diga sta bruta
3785 1, 10 | senteve anca vu.~BETT. Sior sì; farò la mia calza.~PANT.
3786 1, 10 | intenzion de far?~BETT. Mi, sior Pantalon, no me vergogno
3787 1, 10 | daga in tel genio?~BETT. Sior sì, gh’averave mi un caeto
3788 1, 10 | bona fortuna.~BETT. Eh, sior Pantalon, a una povereta
3789 1, 10 | causa mia.~BETT. Oh via, sior Pantalon, la vaga a Rialto,
3790 1, 11 | qualcossa?~CAT. Eh giusto! Quel sior marchese che ve diseva,
3791 1, 12 | giovinotte.~CAT. Strissima, sior marchese.~OTT. Siete voi
3792 1, 13 | smanigli? (accostandosi)~BETT. Sior sì, d’oro. (con cera brusca)~
3793 1, 13 | vostra riputazione?~BETT. Sior sì; un cavalier in casa
3794 1, 17 | Pasqualino~ ~PASQUAL. M’ha dito sior pare che vussustrissima
3795 1, 18 | trova poche.~MEN. Coss’è, sior canapiolo43 dal tabarielo?
3796 1, 18 | Coss’è sta novitae? Caro sior, la me la conta.~PASQUAL.
3797 1, 18 | PASQUAL. El lustrissimo sior marchese, nostro paron,
3798 2, 1 | povereta mi!) (da sé)~PASQUAL. Sior marchese me vol impiegar,
3799 2, 3 | no cerchela la casa de so sior pare, e no l’osteria?~LEL.
3800 2, 3 | con libertà.~TIT. Ma se so sior pare lo vede, el se n’averà
3801 2, 3 | Livorno da ragazzo.~TIT. Mi sior Pantalon lo cognosso.~LEL.
3802 2, 3 | Ho baratà el putelo al sior Pantalon; gh’ho dà sto mio
3803 2, 3 | za che el xe cativo, che sior Pantalon se lo goda. Mi
3804 2, 4 | ladro.~PASQUAL. Patron, sior Pantalon.~PANT. Bondì sioria,
3805 2, 4 | Pantalon.~PANT. Bondì sioria, sior.~PASQUAL. Èla contenta,
3806 2, 4 | PASQUAL. Stago in casa de sior marchese per soto scrivan.~
3807 2, 4 | avè un bon paron.~PASQUAL. Sior sì, e no gh’è bisogno che
3808 2, 4 | PASQUAL. Ghe lo dirò a sior marchese.~PANT. Diseghelo
3809 2, 4 | PANT. Diseghelo anche a sior conte, che no ghe penso.~
3810 2, 4 | PANT. Anca no?~PASQUAL. Sior Pantalon, la se varda da
3811 2, 4 | un desperà.~PANT. Eh via, sior sporco, che i omeni de la
3812 2, 5 | OTT. Ha da essere.~PANT. Sior marchese, la vaga a comandar
3813 2, 5 | intendidor poche parole. Sior marchese, la m’ha capio.
3814 2, 8 | abbia paura). (da sé) Via, sior cagadonao, andè via de qua. (
3815 2, 9 | inseguir Lelio)~TIT. Saldi, sior Pantalon, con chi la gh’
3816 2, 9 | Chi xelo?~TIT. Quelo xe sior Lelio, so fio.~PANT. Come?
3817 2, 10 | liberamente. Gh’ho speranza che sior Pantalon se contenterà.
3818 2, 10 | con mi.~BETT. Pian pian, sior, co sto bisogna che vegnì
3819 2, 10 | pare no vol che ve sposa. Sior Pantalon no vol che me tiolè.
3820 2, 10 | PASQUAL. Ve menerò in casa de sior marchese.~BETT. Bravo! Pulito!
3821 2, 10 | Bravo! Pulito! M’imagino che sior marchese sarà contento.~
3822 2, 10 | tacà lite per causa mia co sior Pantalon; el me vol un ben
3823 2, 10 | è vegnù qua... el voleva sior sì, e ste cosse.~BETT. Sì
3824 2, 10 | avemo contra mio pare e sior Pantalon, e se me manca
3825 2, 10 | me manca la protezion de sior marchese, no so che ripiego
3826 2, 10 | aver pazenzia.~PASQUAL. Sior Pantalon ve mariderà con
3827 2, 11 | Calnello e detti.~ ~MEN. Olà, sior fio, v’ho trovà sul fato
3828 2, 11 | Padoa62, la va via! Anemo, sior desgrazià, fuora de qua
3829 2, 11 | dozena de pugni. Batevela, sior puoco de bon.~PASQUAL. (
3830 2, 12 | gh’ha più giudizio de vu, sior toco de vecchio mato. Andè
3831 2, 14 | stringe la mano)~BETT. Via, sior baron.~PASQUAL. Semo promessi.~
3832 2, 15 | vostro pare, vôi trovar sior Pantalon, vôi chiamar tuta
3833 2, 15 | aciò che se sapia che vu, sior poco de bon, vegnì in casa
3834 2, 16 | co la mia novizza.~BETT. Sior sì, se no fussimo soli,
3835 2, 16 | cossa nissun la usa?~BETT. Sior sì, che i la usa. Anzi ho
3836 2, 17 | puti, povereta mi! Xe qua sior Pantalon.~BETT. Oh, ve l’
3837 2, 18 | dove seu?~CAT. Semo qua sior Pantalon.~PANT. Cossa fala
3838 2, 18 | gnanca?~BETT. Oh, la xe ela, sior Pantalon? No l’aveva miga
3839 2, 18 | PANT. Quel vostro caro sior Pasqualin xe vegnù a parlarme
3840 2, 18 | turchese?~CAT. Nevvero, sior Pantalon? No xela bela?~
3841 2, 18 | sorela la ghe sta tanto ben. Sior Pantalon, la ghe la doverave
3842 2, 18 | tioressi? (a Bettina)~BETT. Sior sì.~PANT. Quanto voleu?~
3843 2, 18 | amor mio.~BETT. Grazie, sior Pantalon.~CAT. (Anca questo
3844 2, 18 | da seno?~BETT. Via via, sior Pantalon, nol staga subito
3845 2, 18 | Sapiè, fia mia, che con quel sior marchese, che v’ho dito,
3846 2, 18 | più segura.~BETT. Ma mi, sior Pantalon...~CAT. Sì ben,
3847 2, 18 | rischiarse. Andemo da nostra sior’amia. (No dubitar, che a
3848 2, 18 | Farò quel che la vol ela, sior Pantalon.~PANT. Brava, cussì
3849 2, 18 | vegniremo a tior la roba.~CAT. Sior sì, sior sì, come che el
3850 2, 18 | tior la roba.~CAT. Sior sì, sior sì, come che el vol.~BETT.
3851 2, 18 | Betina ghe vol ben, sala, sior Pantalon.~PANT. Diseu da
3852 2, 21 | vogio mo veder mi co sto sior da regata. (parla come sopra)~
3853 2, 22 | Mai più vago in barca. Sior Pantalon, no vorave che
3854 2, 25 | barcaiuolo, e detti~ ~TIT. Oh, sior Lelio caro, giusto vu ve
3855 2, 25 | Zitto, in malora.~TIT. Sior Pantalon, ala fato pase
3856 2, 25 | qual mio fio?~TIT. Qua, co sior Lelio.~PANT. Questo xe Lelio?~
3857 3, 3 | dove mai xela? Cossa dirà sior Pantalon? El mio Pasqualin
3858 3, 4 | consorte.~BETT. E chi xelo sto sior, che nol cognosso?~BEAT.
3859 3, 4 | BETT. Questa xe casa de sior marchese?~BEAT. Per l’appunto.~
3860 3, 4 | Donca ela xe mugier de sto sior marchese?~BEAT. Sì, son
3861 3, 4 | comanda vussustrissima. Ma sior marchese?~BEAT. Mio marito
3862 3, 5 | BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Sarete mia?~BEAT. (
3863 3, 5 | BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Avete avuto dispiacere,
3864 3, 5 | BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior no.~OTT. Dunque avete gusto?~
3865 3, 5 | BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Voi mi consolate,
3866 3, 7 | pol esser stà altro che sior marchese. Ma senza farne
3867 3, 8 | LEL. Ha ella cenato?~CAT. Sior no.~LEL. Né anch’io.~CAT.
3868 3, 8 | vino picciolo!~CAT. (L’è un sior degnevole. Oh, che bel forestiero
3869 3, 9 | co mio fio?~CAT. Oh, caro sior Pantalon, quante lagreme
3870 3, 11 | altro.~BETT. Se me trova sior marchese, povereta mi!~BEAT.
3871 3, 11 | lustrissima, vegno. E de sior Pantalon?~CAT. L’è passà
3872 3, 15 | da sé)~MEN. Chi èlo sto sior, che ne va lumando96? (a
3873 3, 15 | Tita, siete voi?~TIT. Oh sior Lelio, la xe ela?~MEN. Chi
3874 3, 21 | Lelio~ ~MEN. Donca vostro sior pare ve vol far cazzar in
3875 3, 21 | vi repugna.~MEN. Sentì, sior, mi v’ho defeso e v’ho liberao
3876 3, 23 | vegnù qua. Ho domandà de sior marchese. I m’ha dito che
3877 3, 23 | desgrazià, sto furbazzo.~PAS. Sior Pantalon, cussì la parla
3878 3, 23 | buono!~PANT. Vu in Levante, sior sì; e se no gh’anderè per
3879 3, 23 | Aspetto che vegna a casa sior marchese per usarghe un
3880 3, 23 | vaga in preson.~PAS. Ah sior Pantalon, quieteve per carità.~
3881 3, 28 | Senza dota, come faremio? Sior Pantalon no me darà i dusento
3882 3, 28 | dusento ducati.~PASQUAL. Sior Pantalon? Velo qua.~ ~ ~ ~
3883 3, 29 | Pasqualino)~PASQUAL. A mi, sior Pantalon?~PANT. Sì, dime
3884 3, 30 | omo fa revegnir la donna. Sior marchese, za l’averà savesto...~