(segue) Il feudatario
     Atto, Scena
1501   2,    7|              Io, io, cara, lo vedrete.~BEAT. Rosaura, ritiratevi, se
1502   2,    8|           Florindo, poi il servitore~ ~BEAT. Badatemi con un poco di
1503   2,    8|              FLOR. Sì, signora, lo so.~BEAT. Sapete voi che ella sia
1504   2,    8|             Come! l'erede non sono io?~BEAT. Sì, voi l'avete ereditato
1505   2,    8|             padre.~FLOR. Dunque è mio.~BEAT. Ma il Marchese vostro padre
1506   2,    8|              ha comprato, ha comprato.~BEAT. Sentenza veramente da uomo
1507   2,    8|                 non l'avrebbe venduto.~BEAT. Bella ragione! Quante cose
1508   2,    8|             quel che è fatto, è fatto.~BEAT. Non sapete voi che ella
1509   2,    8|      protezione, otterrà qualche cosa.~BEAT. Dunque fondate la ragione
1510   2,    8|           Tutte le donne mie!) (da sé)~BEAT. Vi sarebbe un rimedio facile
1511   2,    8|                Suggeritelo, e lo farò.~BEAT. Come vi gradisce l'aspetto
1512   2,    8|                bella, è graziosissima.~BEAT. Aggiungete che ella è savia
1513   2,    8|                 Anche troppo). (da sé)~BEAT. Inclinereste voi a sposarla?~
1514   2,    8|            sposarla?~FLOR. A sposarla?~BEAT. Sì, ella è nobile quanto
1515   2,    8|                perdere la mia libertà.~BEAT. Un giorno o l'altro dovrete
1516   2,    8|                ma più tardi che potrò.~BEAT. Eppure le donne non vi
1517   2,    8|               È verissimo. (scherzoso)~BEAT. E perché non volete accompagnarvi
1518   2,    8|               paura il nome di moglie.~BEAT. Orsù, convien risolvere.
1519   2,    8|          innamori, e forse la sposerò.~BEAT. Sì, certamente di voi mi
1520   2,    8|               a tutti). (da sé, parte)~BEAT. Riceveteli voi, che io
1521   2,   11|        Marchesa Beatrice e Pantalone~ ~BEAT. Dunque, signor Pantalone,
1522   2,   11|         giustizia no se ghe pol levar.~BEAT. Quando trattasi di giustizia,
1523   2,   11|               gallo de madonna Checca.~BEAT. È vero: per questo in Napoli
1524   2,   11|              che li tira a precipitar.~BEAT. Finché stiamo in Montefosco,
1525   2,   11|                 no le ghe mette scala.~BEAT. Dunque anche queste villane
1526   2,   11|               all'amore?~PANT. E come!~BEAT. E non hanno riguardo a
1527   2,   11|                l'amor con un cavalier.~BEAT. Dunque il Marchesino anco
1528   2,   11|              no ghe farave la sigurtà.~BEAT. Fatemi il piacere, signor
1529   2,   12|             poi Pantalone che torna.~ ~BEAT. Non vi sarà nessuno del
1530   2,   12|            cerca, cerca, non lo trovo.~BEAT. Dove può essere?~PANT.
1531   2,   12|             che l'è andà fora de casa.~BEAT. Con chi?~PANT. Con un villan
1532   2,   12|         pascolar le piegore sul comun.~BEAT. Presto, fatelo cercare.~
1533   2,   12|              lo troverà, e el vegnirà.~BEAT. Mi vuol far disperare.~
1534   2,   12|           inclinasse a sto matrimonio.~BEAT. Convien farlo con arte,
1535   2,   13|                non ci posso più stare.~BEAT. Perché?~ROS. Ho sentito
1536   2,   13|        napolitana, fatta contro di me.~BEAT. Queste insolenti, giuro
1537   2,   13|               signor Marchesino lo sa.~BEAT. Lo sa! Come vi è noto che
1538   2,   13|            egli ne sia stato l'autore.~BEAT. Non è possibile; v'ingannerete.~
1539   2,   13|            PANT. Sonavelo la spinetta?~BEAT. Signor Pantalone, andate
1540   2,   14|          Marchesa Beatrice e Rosaura~ ~BEAT. Rosaura mia, io vi amo
1541   2,   14|                 Se sarà vero si vedrà.~BEAT. Diffidate di me?~ROS. No
1542   2,   14|         signora, temo della mia sorte.~BEAT. Noi siamo sovente autori
1543   2,   14|       cooperare alla propria felicità.~BEAT. Se vi faccio un'offerta,
1544   2,   14|               della mia rassegnazione.~BEAT. Anzi vi voglio offerire
1545   2,   14|                 ROS. Voi mi consolate.~BEAT. Vi voglio offerire uno
1546   2,   14|              sposo.~ROS. Va benissimo.~BEAT. Un partito nobile.~ROS.
1547   2,   14|            nobile.~ROS. Meglio ancora.~BEAT. Orsù... mio figlio.~ROS.
1548   2,   14|             Vostra Eccellenza. (parte)~BEAT. Venite qui... sentite.
1549   3,    1|          Marchesa Beatrice e Rosaura~ ~BEAT. Orsù, Rosaura, venite qui,
1550   3,    1|               m'incoraggite a parlare.~BEAT. Quali sono le vostre pretensioni?~
1551   3,    1|                cognizion di me stessa.~BEAT. Avete dunque fissato di
1552   3,    1|          ricorrere a un altro giudice.~BEAT. A qual tribunale?~ROS.
1553   3,    1|               risarcimento, consiglio.~BEAT. Ora che a me dinanzi avete
1554   3,    1|              Con impazienza l'attendo.~BEAT. Voi siete l'erede del Marchesato
1555   3,    1|                ROS. E vostro figlio...~BEAT. Non può ritenerlo senza
1556   3,    1|                sperare di conseguirlo?~BEAT. Un giudice senza forze
1557   3,    1|           potrà costringere il figlio?~BEAT. Sì, vi prometto di farlo.
1558   3,    1|                giubbilo e di conforto.~BEAT. Dopo averv'io assicurata
1559   3,    1|             comandatemi, e v'ubbidirò.~BEAT. Sposatevi al Marchesino
1560   3,    1|           piedi l'umile vostra figlia.~BEAT. Sì, cara, sarete la mia
1561   3,    1|             alle mie nozze acconsenta?~BEAT. Vi amerà, perché siete
1562   3,    1|               espediente più onesto...~BEAT. No, Rosaura, altro mezzo
1563   3,    2|       umilissimo de Vostra Eccellenza.~BEAT. Dov'è il Marchesino?~PANT.
1564   3,    2|              zoventù, el so capriccio.~BEAT. Non l'avete voi ritrovato?~
1565   3,    2|                l'ho trovà da Giannina.~BEAT. Gli avete detto che io
1566   3,    2|            PANT. Ghe l'ho dito seguro.~BEAT. Non tarderà a venire.~PANT.
1567   3,    2|              che per adesso nol vegna.~BEAT. Per qual ragione?~PANT.
1568   3,    2|         Nascerà qualche inconveniente.~BEAT. Presto... che si cerchi...
1569   3,    2|          passare da Vostra Eccellenza.~BEAT. Introduceteli. (al Servitore)
1570   3,    3|               e vivere con prepotenza.~BEAT. Che domanda impertinente
1571   3,    3|                lecito, o non è lecito?~BEAT. Mi maraviglio di voi.~CEC.
1572   3,    3|                lecito, o non è lecito?~BEAT. Perché a me lo chiedete?~
1573   3,    3|                lecito, o non è lecito?~BEAT. I delitti sono da per tutto
1574   3,    3|            questo signor Marchesino...~BEAT. Olà, come parlate?~MENG.
1575   3,    3|               offendere suo figliuolo.~BEAT. Orsù andate, e sarà mio
1576   3,    3|       Marchesato alla signora Rosaura.~BEAT. Voi come ci entrate?~CEC.
1577   3,    4|                 La marchesa Beatrice~ ~BEAT. Oimè! cresce il pericolo.
1578   3,    8|        accennando Florindo a Beatrice)~BEAT. Ah! scioccherello.~ARL.
1579   3,    8|              Oimè! mia madre). (da sé)~BEAT. Che fate qui da voi solo?~
1580   3,    8|                da voi solo?~FLOR. Ahi!~BEAT. Oh Dio! che avete?~PANT.
1581   3,    8|          Eccellenza?~FLOR. Son caduto.~BEAT. Come?~PANT. S'ala fatto
1582   3,    8|                 la spalla, il braccio.~BEAT. Deh! signor Pantalone,
1583   3,    8|            riposar qui ancora un poco.~BEAT. Eh! Florindo, Florindo,
1584   3,    8|            Rosaura tenta di rovinarmi.~BEAT. No. Parlate con rispetto
1585   3,    8|            FLOR. Oimè! il mio braccio!~BEAT. Ma siete voi veramente
1586   3,    8|                che dissimuli). (da sé)~BEAT. Ma perché vestito in abito
1587   3,    8|           divertimento se fa de tutto.~BEAT. Via, ritiriamoci in casa,
1588   3,    8|               mai più). (da sé, parte)~BEAT. Povero figlio! L'amo teneramente,
1589   3,   11|            Marchesa Beatrice e detti~ ~BEAT. Amici, che novità? Che
1590   3,   11|           bontà li moderi, li consoli.~BEAT. Non crediate già che le
1591   3,   11|          cagione abbiate a soffrire...~BEAT. Rosaura, sì, sarete contenta;
1592   3,   11|               ROS. Deh! ascoltatemi...~BEAT. Non mi aspettava da voi
1593   3,   12|             detti.~ ~PANT. Eccellenza.~BEAT. Dov'è mio figlio?~PANT.
1594   3,   12|      Cancellier ha da tornar a Napoli.~BEAT. Vado, per esserci anch'
1595   3,   12|                 Signora, vi seguirò...~BEAT. Restate coi vostri protettori.
1596   3,   15|           lustrissimo sior Cancellier.~BEAT. Ora mi aspetto qualche
1597   3,   16|               acquieti... (a Florindo)~BEAT. Temerari!~CANC. Favorisca. (
1598   3,   16|              mi lasciate pregiudicare.~BEAT. Signor Cancelliere, a voi
1599   3,   16|      volentieri. Scrivete. (al Notaro)~BEAT. Eh! non badate...~CANC.
1600   3,   17|         Beatrice. (dettando al Notaro)~BEAT. (Io rimango sorpresa!) (
1601   3,   17|    terminazione dell'atto possessorio.~BEAT. Prima di seguitare un tal
1602   3,   17|              ghe la paga ben). (da sé)~BEAT. Florindo mio, se credete
1603   3,   17|              amate, ed in voi confido.~BEAT. Siete disposto a secondare
1604   3,   17|            giuro una cieca obbedienza.~BEAT. Notaro, scrivete.~CANC.
1605   3,   17|            CANC. Scrivete. (al Notaro)~BEAT. Il marchese Florindo promette
1606   3,   17|              co sarà scritto). (da sé)~BEAT. Figlio, Rosaura mia, l'
1607   3,   17|            cuore e nella vostra bontà.~BEAT. Sì, Rosaura, siete saggia,


La figlia obbediente
     Atto, Scena
1608   1,    1|                d’un poco di compagnia.~BEAT. Spero io essere venuta
1609   1,    1|     raccontarmi qualche graziosa cosa?~BEAT. Sì, una cosa graziosissima.
1610   1,    1|              forse il signor Florindo?~BEAT. Bravissima; l’avete indovinata.~
1611   1,    1|                Il cuore me l’ha detto.~BEAT. È vero, è ritornato. Ma
1612   1,    1|               costretto a lasciarmi...~BEAT. Il vostro cuore non è sempre
1613   1,    1|              Dov’è il signor Florindo?~BEAT. Sarà qui a momenti. Ho
1614   1,    1|             felice.~ROS. Cara amica...~BEAT. Meriterei la mancia.~ROS.
1615   1,    1|         Meritate l’amor del mio cuore.~BEAT. Questo lo dovete serbare
1616   1,    1|                il vostro temperamento.~BEAT. Zitto; sento gente.~ROS.
1617   1,    1|            gente.~ROS. Sarà mio padre.~BEAT. Altro che padre... (guardando
1618   1,    1|        guardando alla scena)~ROS. Che?~BEAT. È l’amico.~ROS. Chi?~BEAT.
1619   1,    1|             BEAT. È l’amico.~ROS. Chi?~BEAT. Florindo.~ROS. Davvero?~
1620   1,    1|                Florindo.~ROS. Davvero?~BEAT. Vi mutate di colore? Animo,
1621   1,    2|                 Chi è qui? (di dentro)~BEAT. Venite, venite, signor
1622   1,    2|              signore.~ROS. Ben venuto.~BEAT. Ben venuto.~ROS. Avete
1623   1,    2|             viaggio?~FLOR. Buonissimo.~BEAT. Non vedete che è grasso,
1624   1,    2|                 come...~ROS. Come che?~BEAT. Come un tordo, come un
1625   1,    2|         trovarvi spiritose ed allegre.~BEAT. La signora Rosaura non
1626   1,    2|         accomodato, signora Rosaura...~BEAT. Lo sa, lo sa, gliel’ho
1627   1,    2|           primo questa felice novella.~BEAT. Volevate forse la mancia,
1628   1,    2|              benissimo ch’egli mi ama.~BEAT. Eppure egli non vi aspettava
1629   1,    2|              Sia ringraziato il cielo.~BEAT. Sarete stanco, signor Florindo.
1630   1,    2|                non la poteva soffrire.~BEAT. Come chiamavasi? La conosciamo
1631   1,    2|               sente lui, è un signore.~BEAT. Non sapete? Le capriole
1632   1,    3|           fatta la prima visita a voi.~BEAT. Facciamo così, signor Florindo.
1633   1,    3|             occorre che v’incomodiate.~BEAT. Voglio venire ancor io.
1634   1,    3|         lasciateli parlar fra di loro.~BEAT. No, no; voglio esserci
1635   1,    7|              Florindo, poi Pantalone~ ~BEAT. Non viene mai questo signor
1636   1,    7|               è colla signora Rosaura.~BEAT. Ella gli averà detto tutto;
1637   1,    7|           Perché? Non lo ha da sapere?~BEAT. Voleva io essere la prima
1638   1,    7|               dirglielo.~FLOR. Eccolo.~BEAT. Sentiremo, se sa ogni cosa.~
1639   1,    7|                PANT. Patroni reveriti.~BEAT. Eccolo qui il nostro signor
1640   1,    7|            Florindo)~FLOR. Buonissimo.~BEAT. Quando si va a nozze, si
1641   1,    7|                 M’impone di riverirvi.~BEAT. Il suo signor padre non
1642   1,    7|             verità, pare ringiovanito.~BEAT. E ora con questo matrimonio
1643   1,    7|              fortuna non lo abbandona.~BEAT. Via, dategli la lettera
1644   1,    7|               xe?~FLOR. In abbondanza.~BEAT. Ma via, signor Pantalone,
1645   1,    7|          qualche premura? (a Beatrice)~BEAT. Per me non vi è niente;
1646   1,    7|               un zorno prima). (da sé)~BEAT. (Certamente la signora
1647   1,    7|          Sissia?~FLOR. Non lo conosco.~BEAT. (Mi sento che non posso
1648   1,    7|             Livorno che cinque giorni.~BEAT. Tanto che ha ottenuto dal
1649   1,    7|               Gh’ho voggia de véderlo.~BEAT. Ma via, aprite quella lettera.~
1650   1,    7|            averzirò co vorrò, patrona.~BEAT. Se non la volete aprire,
1651   1,    7|            PANT. Benissimo, la lezerò.~BEAT. Perché non leggerla adesso?~
1652   1,    7|              ho i occhiali: la lezerò.~BEAT. Sappiate che il signor
1653   1,    7|      corrispondente? (con alterazione)~BEAT. (Ora aprirà la lettera). (
1654   1,    7|               tira fuori gli occhiali)~BEAT. Vedete, se li avete gli
1655   1,    7|             mette in tasca la lettera)~BEAT. (Che ti venga la rabbia!) (
1656   1,    7|              vederermo, co la comanda.~BEAT. Deve parlarvi adesso.~PANT.
1657   1,    7|              Ma ella cossa gh’ìntrela?~BEAT. C’entro, perché la signora
1658   1,    8|         incomodo.~PANT. Co la comanda.~BEAT. Almeno ditegli...~PANT.
1659   1,    8|               pensare). (da sé, parte)~BEAT. Signor Pantalone...~PANT.
1660   1,    8|            PANT. Cara ella la prego...~BEAT. Una parola, e vado. Il
1661   1,    8|              PANT. El cavalier xe qua.~BEAT. Accorda ch’egli sposi la
1662   1,   12|             titolo, che io non merito.~BEAT. Anch’io, signore, le sono
1663   1,   12|                Rosaura, senza parlare)~BEAT. Il signor conte ha donato
1664   1,   12|                fisso?~OTT. Mi piacete.~BEAT. La signora Rosaura è una
1665   1,   12|                 Lo sappiamo anche noi.~BEAT. Voglio dire...~PANT. Séntela,
1666   1,   12|                dove no se xe chiamadi.~BEAT. (Avrei quasi piacere che
1667   1,   12|                 Oh signore, perdoni...~BEAT. Cara Rosaura, gradite le
1668   1,   12|              poi dà la mano a Rosaura)~BEAT. Amor passa il guanto.~OTT. (
1669   1,   12|             guanto, ed ella l’accetta)~BEAT. Cinque e cinque dieci.~
1670   1,   12|                tabacchiera a Beatrice)~BEAT. A me, signore?~OTT. Favorite. (
1671   1,   12|             OTT. Favorite. (gliela dà)~BEAT. Obbligatissima alle sue
1672   1,   12|             Questa sera si concluderà.~BEAT. Sì, questa sera si faranno
1673   1,   12|            svegliate voi la mia sposa.~BEAT. Lasciate fare a me; non
1674   1,   12|          mantegnir la parola). (da sé)~BEAT. (È il più bel carattere
1675   1,   12|             mia, e il povero Florindo?~BEAT. Eh cara Rosaura, Florindo
1676   1,   12|        infelice! E dovrò abbandonarlo?~BEAT. Eh! che tutti gli uomini
1677   2,    2|               un servitore, e detto.~ ~BEAT. Presto, presto; a casa,
1678   2,    2|         Riverisco la signora Beatrice.~BEAT. Oh! signor Florindo. Da
1679   2,    2|                premevami di riverirvi.~BEAT. (Povero giovane!) (da sé)
1680   2,    2|         rispetto alla signora Rosaura?~BEAT. Caro signor Florindo, non
1681   2,    2|               sposa del conte Ottavio?~BEAT. Chi ve l’ha detto?~FLOR.
1682   2,    2|             che professano di saperlo.~BEAT. Sentite, amico: io sono
1683   2,    2|              Ottavio.~FLOR. Ma quando?~BEAT. Questa mattina. Due ore
1684   2,    2|         signora Rosaura non lo sapeva?~BEAT. Non lo sapeva.~FLOR. E
1685   2,    2|              che lo sa, che cosa dice?~BEAT. Che cosa volete ch’ella
1686   2,    2|              quello del conte Ottavio?~BEAT. Le ha fatto un regalo di
1687   2,    2|               Beatrice, son disperato.~BEAT. Povero giovine! Se sapeste
1688   2,    2|    raccontatemi come la cosa è andata.~BEAT. Mi dispiace, che è tardi.
1689   2,    2|               unico di un padre ricco?~BEAT. Le ha fatto il conte anche
1690   2,    2|               padrona di tutto il mio.~BEAT. Già se ne pentiranno. Giuoco
1691   2,    2|               quanto ho amato Rosaura.~BEAT. Lo so, lo so. Mi ha confidato
1692   2,    2|               son ritornato a Venezia.~BEAT. Spesa, incomodi, patimenti:
1693   2,    2|               genitore, per ottenerla!~BEAT. Lo credo in verità.~FLOR.
1694   2,    2|                aver dormito due notti.~BEAT. Quando si vuol bene, si
1695   2,    2|             spezza il cuore nel petto.~BEAT. (Mi fa compassione davvero). (
1696   2,    2|               Oh cielo! Non posso più.~BEAT. Or ora fate piangere ancora
1697   2,    2|               signora Beatrice, pietà.~BEAT. Povero giovine!... Se potessi...
1698   2,    2|             venite con me.~FLOR. Dove?~BEAT. Andiamo da Rosaura.~FLOR.
1699   2,    2|                 Dalla signora Rosaura?~BEAT. Sì, venite con me, e non
1700   2,    2|               FLOR. Ma... suo padre...~BEAT. Suo padre credo non sia
1701   2,    2|                mi ponete in cimento...~BEAT. Che debolezza! Risoluzione
1702   2,    2|               cosa pensereste di fare?~BEAT. Andiamo da Rosaura, e qualche
1703   2,    2|               aspetta vostro consorte?~BEAT. Quando si tratta di queste
1704   2,    2|            casa)~FLOR. Cielo, aiutami.~BEAT. Son così fatta, non posso
1705   2,    4|           QUARTA~ ~Beatrice e detta.~ ~BEAT. Rosaura, siete sola?~ROS.
1706   2,    4|              sola?~ROS. Sì, lo vedete.~BEAT. Scrivete?~ROS. Scrivo.~
1707   2,    4|                 Scrivete?~ROS. Scrivo.~BEAT. A chi?~ROS. Oh cielo! Al
1708   2,    4|             cielo! Al signor Florindo.~BEAT. Volete fargli capitar la
1709   2,    4|                ditemi il parer vostro.~BEAT. Non vi è tempo da perdere.
1710   2,    4|                è opportuna.~ROS. Come?~BEAT. Piegatela subito. Ora vi
1711   2,    4|                dubbio.~ROS. Subito?...~BEAT. Sì, subito, in un momento. (
1712   2,    5|          Beatrice, Florindo e detta.~ ~BEAT. Ecco chi gli porterà la
1713   2,    5|             della vostra incostanza...~BEAT. Oh! Io non vi ho qui condotto
1714   2,    5|                fate così gran torto...~BEAT. Poverina! Ella non ci ha
1715   2,    5|               diceste?... (a Beatrice)~BEAT. Che suo padre, vi dissi,
1716   2,    5|                conte.~FLOR. Ed ella...~BEAT. Io l’ho veduta piangere
1717   2,    5|          lasciarmi, penereste a farlo?~BEAT. Che domande! Guardatela.~
1718   2,    5|                vuol dargli la lettera)~BEAT. Che bisogno vi è di una
1719   2,    5|                Oh cielo! Vi amo, ma...~BEAT. Questo ma lasciatelo nella
1720   2,    5|          Sapete ch’ella è l’anima mia.~BEAT. Pensiamo al rimedio.~ROS.
1721   2,    5|           Beatrice? Voi sapete pure...~BEAT. So tutto; ma il mondo è
1722   2,    5|               che non si deve imitare.~BEAT. Belle parole, ma non vagliono
1723   2,    5|        accordabile dall’amor vostro...~BEAT. Se vi tratterrete in chiacchiere,
1724   2,    5|            precipitano le risoluzioni.~BEAT. A quest’ora io avrei risoluto.~
1725   2,    5|            avrei risoluto.~FLOR. Come?~BEAT. Una bellissima promissione
1726   2,    5|               vuol disporre mio padre.~BEAT. Ad uno la mano, e ad un
1727   2,    5|            vederlo, non che trattarlo.~BEAT. Consolatevi, signor Florindo,
1728   2,    5|             compiacea ch’io vi amassi.~BEAT. E adesso, perché si mutò
1729   2,    5|        Speriamo dunque.~ROS. Speriamo.~BEAT. Ma assicuriamoci intanto.~ ~ ~ ~
1730   2,    6|                 e senza mirar nessuno)~BEAT. (Seguita a dimenar il capo)~
1731   2,    6|              disnar. (con cera brusca)~BEAT. Mio marito avrà pranzato.~
1732   2,    6|             Andiamo, signora Beatrice.~BEAT. Diavolo! Avete paura che
1733   2,    6|               la vol, no la cazzo via.~BEAT. Un’amica di tanti anni!
1734   2,   16|           senza una minima difficoltà.~BEAT. In quanto a me, signor
1735   2,   16|               parlar co sior Florindo.~BEAT. Io? Che importa a me di
1736   2,   16|          Ottavio Rosaura no starà ben?~BEAT. Anzi benissimo. Questa
1737   2,   16|                sì.~PANT. El xe nobile.~BEAT. La farà diventar contessa.~
1738   2,   16|           contessa.~PANT. El xe ricco.~BEAT. E come! Basta veder quelle
1739   2,   16|                el xe un poco lunatico.~BEAT. Tutti voi altri uomini
1740   2,   16|         finalmente xe fio de fameggia.~BEAT. E suo padre lo tien corto.~
1741   2,   16|              ghe farave far a mia fia.~BEAT. Figuratevi! Gente avara!~
1742   2,   16|                un boccon de temerario.~BEAT. Ragazzi che non hanno giudizio.~
1743   2,   16|               farla esser de bon umor.~BEAT. Non dubitate, signor Pantalone,
1744   2,   16|               Andemo, vegnirò anca mi.~BEAT. Oh! no. È meglio ch’io
1745   2,   16|                 La xe qua che la vien.~BEAT. (Ora son nell’imbroglio). (
1746   2,   17|            novizzo.~ROS. (Ma!) (da sé)~BEAT. Cosa scrive di bello il
1747   2,   17|               anca ella. (legge piano)~BEAT. Scrive bene? Ha bel carattere? (
1748   2,   17|            vorla lezerla? La se serva.~BEAT. Sì, leggerò io. (prende
1749   2,   17|                Cussì la sarà contenta.~BEAT. Signora sposa. (legge)
1750   2,   17|              Cossa salo del Livornese?~BEAT. Gli sarà stato detto.~PANT.
1751   2,   17|             Cossa disela? (a Beatrice)~BEAT. Chi mai sarà questa ballerina?~
1752   2,   17|             fia sto boccon de fortuna.~BEAT. Pensava adesso a quel che
1753   2,   17|              la ghe lo diga a Rosaura.~BEAT. Caro signor Pantalone,
1754   2,   17|             conte, per tor una frasca.~BEAT. Certo. Il signor Florindo
1755   2,   17|                m’ha perso el respetto.~BEAT. Vi ha perso il rispetto?
1756   2,   17|                le parole. (a Beatrice)~BEAT. (Abbiate pazienza). (piano
1757   2,   17|                PANT. Forte, che senta.~BEAT. In verità direi di quelle
1758   2,   18|            Adesso no gh’avemo tempo...~BEAT. Oh! sì, sì, signor Pantalone,
1759   2,   18|             aspettar, i va in collera.~BEAT. Vengano, vengano. È vero,
1760   2,   18|                amor del cielo. (parte)~BEAT. Rosaura, state allegra,
1761   2,   18|                un cuor come il vostro.~BEAT. Oh! ecco la ballerina.~ ~ ~ ~
1762   2,   19|               avemo el nostro bisogno.~BEAT. Venite qui, signora Olivetta,
1763   2,   19|         straccio di abito mi vergogno.~BEAT. Capperi! Da viaggio? Avete
1764   2,   19|               un ballerin de un poeta!~BEAT. Se voleste, vi sarebbe
1765   2,   19|          ballerei.~BRIGH. Se fa opera?~BEAT. Sì. Vi è un’opera buffa;
1766   2,   19|          Italia a acquistar qualcossa.~BEAT. Ma in oggi nelle opere
1767   2,   19|        farebbero smascellare). (da sé)~BEAT. (Che dite? Quanta superbia!) (
1768   2,   19|                 Seggano, se comandano.~BEAT. Grazie alla sua gentilezza.
1769   2,   19|               trema da tutte le bande.~BEAT. Eccolo il signor conte.~
1770   2,   20|                grassotta. (a Beatrice)~BEAT. Il signor conte mi burla.~
1771   2,   20|             grassotta (dà un zecchino)~BEAT. Obbligatissima.~BRIGH.
1772   2,   20|                 Un ladro. Ecco finido.~BEAT. Questo ladro sarà il signor
1773   2,   20|               signor conte.~OTT. Come?~BEAT. Sì, perché ha rubato il
1774   2,   20|              Vi vorrebbe un innocente.~BEAT. Io.~OTT. Grassotta, galeotta!~
1775   2,   21|              Ho inteso). (va a cavare)~BEAT. (Vorrei che toccasse a
1776   2,   21|          denaro, e niuno mi ringrazia.~BEAT. Oh bello! Che numero è?~
1777   2,   21|             numero è?~TON. Numero due.~BEAT. Maledetto! Il mio, date
1778   2,   21|            lotti sono una birbanteria.~BEAT. È vero, date qui. (come
1779   2,   21|               che tocchi alla padrona.~BEAT. (Oh! toccherà a lei senz’
1780   2,   21|       scriveremo ai nostri protettori.~BEAT. Date qui, date qui. (come
1781   2,   21|            quattro.~OTT. La ballerina.~BEAT. (Legge)~Ecco, la grazia
1782   2,   21|            BRIGH. I parla per invidia.~BEAT. (Legge)~Oh! razza bella
1783   2,   21|              lotto tocchi a chi lo fa?~BEAT. (Legge)~Arte e industria
1784   2,   21|                xe stà nostro servitor?~BEAT. Con noi viene a far le
1785   2,   21|              mortificarli.~OTT. (Ride)~BEAT. Ma intanto ha portato via
1786   2,   21|              sarò sagrificata. (parte)~BEAT. A un tal sagrificio vi
1787   3,    3|              Beatrice, poi Pantalone~ ~BEAT. Io sono imbrogliatissima
1788   3,    3|             stesso.~PANT. Ah pazenzia!~BEAT. Che c’è, signor Pantalone?~
1789   3,    3|               appassionà de sto mondo.~BEAT. Ma perché? La signora Rosaura
1790   3,    3|                 ma la lo fa per forza.~BEAT. E per questo?~PANT. E per
1791   3,    3|                de volerla precipitada.~BEAT. Adesso ci pensate?~PANT.
1792   3,    3|            tutto el tempo de vita mia.~BEAT. Non vi tormentate, signor
1793   3,    3|                de usar una mala azion.~BEAT. Dunque seguiranno le nozze.~
1794   3,    3|               nozze.~PANT. Le seguirà.~BEAT. Se han da seguire, acquietatevi.
1795   3,    3|                me consolerave anca mi.~BEAT. Volete che le parli?~PANT.
1796   3,    3|                povero pare xe desperà.~BEAT. (Oggi mi tocca a fare la
1797   3,    5|           QUINTA~ ~Beatrice e detti.~ ~BEAT. Come va, signor Pantalone?~
1798   3,    5|               véder a morir desperà...~BEAT. Brava Rosaura, me ne rallegro.~
1799   3,    5|     rallegratevi che ne avete ragione.~BEAT. Come! Non è forse vero?...~
1800   3,    5|                 Vegnì qua, dove andeu?~BEAT. Lasciatela andare, poverina;
1801   3,    5|              gran creatura ubbidiente!~BEAT. Vedete s’io sono una donna
1802   3,    5|               PANT. Ella l’ha ridotta?~BEAT. Sì, io le ho detto che,
1803   3,    5|                 vuol andar da Rosaura)~BEAT. Fermatevi, farete qualche
1804   3,    5|                o se la parla da senno.~BEAT. Non finge assolutamente,
1805   3,    5|               conseggiada a sforzarse.~BEAT. Sì, a sforzarsi a superar
1806   3,    5|                gnancora no ve capisso.~BEAT. E pur son facile a farmi
1807   3,    5|                diga la verità. (parte)~BEAT. Il signor Pantalone vorrebbe
1808   3,   13|         servitore col lume, e detto.~ ~BEAT. Che diavolo fate qui? (
1809   3,   13|               Permettetemi, signora...~BEAT. Andate via, che ora viene
1810   3,   13|               nozze col conte Ottavio?~BEAT. È verissimo. Andate via,
1811   3,   13|               Possibile che Rosaura...~BEAT. Presto, che il signor Pantalone
1812   3,   13|             FLOR. Deh! nascondetemi...~BEAT. Siete pazzo? Andate via.
1813   3,   13|                  guardando alla scena)~BEAT. E chi sarà mai?~SERV. È
1814   3,   13|            ballerina. (guardando bene)~BEAT. Maledetto quando siete
1815   3,   13|          Florindo)~FLOR. Nascondetemi.~BEAT. Venite qui in questo camerino. (
1816   3,   13|                sé; entra nel camerino)~BEAT. (Parte col Servitore)~ ~ ~ ~
1817   3,   14|                Ma el xe pien de bezzi.~BEAT. Signor Pantalone, signora
1818   3,   14|              ridete.~PANT. Coss’è stà?~BEAT. Monsù Brighella è in sala,
1819   3,   14|             sia questa volta). (da sé)~BEAT. Ehi! Sapete chi è in quel
1820   3,   14|               quel camerino?~ROS. Chi?~BEAT. Zitto. Quel pazzo di Florindo.~
1821   3,   15|              Che temerità è la vostra?~BEAT. Presto. Torna il signor
1822   3,   15|              Voi siete una traditrice.~BEAT. Io?~ROS. Sì, me n’anderò. (
1823   3,   15|          anderò. (s’avvia per partire)~BEAT. Io faccio per far bene,
1824   3,   15|           vinti o trenta mille ducati.~BEAT. Cala, cala.~BRIGH. Cala,
1825   3,   15|               diamanti de sta posta12.~BEAT. Ma come diavolo li ha fatti
1826   3,   15|             scatole, relogi, de tutto.~BEAT. Gli orologi si saranno
1827   3,   15|          raccomando alla so protezion.~BEAT. Eh! a vostra figlia non
1828   3,   15|            teatro no la tratta nissun.~BEAT. Ha pur pranzato col signor
1829   3,   15|                tegnirlo a tola con nu.~BEAT. E i dieci zecchini della
1830   3,   15|            creatura.~PANT. Volentiera.~BEAT. Oibò, oibò.~PANT. Cossa
1831   3,   15|            lavandara, la la fa sentar.~BEAT. Capperi! È degnevole davvero!~
1832   3,   16|                 Oh che matto glorioso!~BEAT. Anche nelle miserie conserva
1833   3,   16|              cala la superbia. (parte)~BEAT. Dovrebbe esser così; ma
1834   3,   16|                di lor signori. (parte)~BEAT. (Qualche novità). (da sé)~
1835   3,   16|           maritarmi. Coss’è sta cossa?~BEAT. Oh bella!~ROS. (Respiro). (
1836   3,   16|                dala gusto, o desgusto?~BEAT. Io credo le darà piacere.~
1837   3,   16|           difficilmente se pol trovar.~BEAT. Non vi sarebbe altro caso
1838   3,   16|                dà i diesemille ducati?~BEAT. Glieli darebbe il signor
1839   3,   16|                far?~ROS. Ci penseremo.~BEAT. Giacché siamo preparati
1840   3,   16|               Dove xelo sior Florindo?~BEAT. Lo troverò io. (andando
1841   3,   16|        lasciatemi in pace, per carità.~BEAT. Basterebbe ch’egli fosse
1842   3,   16|               Se el ghe fusse, magari!~BEAT. Aspettate. (va verso lo
1843   3,   17|           braccio Florindo; e detti.~ ~BEAT. Eh! venite qui.~FLOR. No,
1844   3,   17|            Vien qua. (tirando Rosaura)~BEAT. Accostatevi. (tirando Florindo)~
1845   3,   17|        disperazione qui mi condusse...~BEAT. Poverino! Voleva cacciarsi
1846   3,   18|              vertuosa? Gnente affatto.~BEAT. (È umiliata la signora
1847   3,   18|              in Italia no se ne trova.~BEAT. Se volesse ballare nell’
1848   3,   18|             che i v’ha visto a ballar.~BEAT. E se non vi fosse altro
1849   3,   18|               in Venezia, e la vederà.~BEAT. Via, signor Pantalone,
1850   3,   18|          Rosaura, abbiate pietà di me.~BEAT. Via, che farebbe muovere
1851   3,   18|            maggior piacere rassegnata.~BEAT. Brava! Oh che belle parole!~
1852   3,   19|                 PANT. No femo susurri.~BEAT. Signora Olivetta, me ne
1853   3,   19|              questo mi sarei ammalata.~BEAT. Ballerete più nell’opera
1854   3,   20|               bocca delle barzellette.~BEAT. Presto; avanti che torni,
1855   3,   20|             eccola. (si danno la mano)~BEAT. Bravi, bravi.~BRIGH. Se
1856   3,   20|             casa non ci vengo mai più.~BEAT. Signora Olivetta, potete


La finta ammalata
     Atto, Scena
1857   1,   11|       UNDICESIMA~ ~Beatrice e dette.~ ~BEAT. Chi è qui? Si può venire? (
1858   1,   11|               Venga, signora Beatrice.~BEAT. Buon giorno, signora Rosaura,
1859   1,   11|             finito di ridere). (da sé)~BEAT. Ma che cosa vi sentite?~
1860   1,   11|               come una pazza). (da sé)~BEAT. Avete febbre?~ROS. Oh,
1861   1,   11|                 credo d’averne sempre.~BEAT. Eppure non avete cattiva
1862   1,   11|              da questa sua malinconia.~BEAT. Farò il possibile per divertirla.~
1863   1,   12|                  Rosaura e Beatrice.~ ~BEAT. Questa notte avete dormito?~
1864   1,   12|             mai chiuso occhio. (mesta)~BEAT. Ma da che è derivato questo
1865   1,   12|              giorno più. (con affanno)~BEAT. Avete ostruzioni?~ROS.
1866   1,   12|                 uno peggio dell’altro.~BEAT. Prendete medicamenti?~ROS.
1867   1,   12|             intera, e niente mi giova.~BEAT. Eh, Rosaura, sapete qual
1868   1,   12|           buono per voi?~ROS. E quale?~BEAT. Un bel marito.~ROS. Oh,
1869   1,   12|              mi fate ridere! (ridendo)~BEAT. Ah, ah, il marito vi fa
1870   1,   12|                dite con quella grazia.~BEAT. Volete ch’io vi trovi questo
1871   1,   12|           siete pur curiosa! (ridendo)~BEAT. Ditemi in confidenza, avete
1872   1,   12|               non mi dite queste cose.~BEAT. Se avete soggezione a dirlo
1873   1,   12|          farebbe tanto bene! (ridendo)~BEAT. Mi consolate, quando vi
1874   1,   13|                Beatrice, sempre cussì.~BEAT. (Suo padre le ha fatto
1875   1,   13|            pare.~ROS. Ma se non posso.~BEAT. Via, mangiate, ve l’ha
1876   1,   13|           magnerà per amor de so pare.~BEAT. Signor Pantalone, bisogna
1877   1,   13|              mondo, perché la varissa.~BEAT. Eh, vi vuol altro che medicamenti!~
1878   1,   13|      medicamenti!~PANT. Cossa ghe vol?~BEAT. Ehi, sentite. (Un marito). (
1879   1,   13|            bisogno del so povero pare.~BEAT. (Oh quanto è buono questo
1880   1,   14|                PANT. Via, per to pare.~BEAT. L’ha detto il medico.~ROS.
1881   1,   14|      tornerebbero a medicarsi. (parte)~BEAT. Io ho sempre sentito dire,
1882   2,    6|         Beatrice, Colombina e detta.~ ~BEAT. Cara Rosaura, non volete
1883   2,    6|              acqua?~ROS. Non mi piace.~BEAT. Volete vino?~ROS. Mi fa
1884   2,    6|                tè?~ROS. Ne sono stufa.~BEAT. Volete il caffè?~ROS. Non
1885   2,    6|              brodo?~ROS. Mi fa nausea.~BEAT. Volete del vino di Cipro?~
1886   2,    6|         prendere. (parte, e poi torna)~BEAT. Ditemi, quando viene il
1887   2,    6|             gli parliate segretamente.~BEAT. Intendo per voi.~ROS. Per
1888   2,    6|                 ROS. Per me? (ridendo)~BEAT. Sì, per voi. Vi contentate?~
1889   2,    6|             guarisca presto? (ridendo)~BEAT. Acciò vi guarisca presto.
1890   2,    6|             contentate?~ROS. Fate voi.~BEAT. (Eh ragazza, l’ho conosciuto
1891   2,    6|           porta un bicchiere col vino)~BEAT. Via, bevetelo.~ROS. Ho
1892   2,    6|               bevetelo.~ROS. Ho paura.~BEAT. Eh via!~ROS. Mi farà male.~
1893   2,    6|                via!~ROS. Mi farà male.~BEAT. Via, alla salute del medichino.~
1894   2,    7|           Cossa ghe deu? Cossa bévela?~BEAT. Per ristorarsi beve il
1895   2,    8|              darghe; tutto ghe fa mal.~BEAT. (Signor dottore, fra voi
1896   2,    8|         Pantalone, lasciate fare a me.~BEAT. Lasciate fare a lui, che
1897   2,    8|               de mi dalla contentezza.~BEAT. (Oh, più dell’acqua, hanno
1898   2,    8|                   parte e poi ritorna)~BEAT. (Signor dottore, fra voi
1899   3,    1|            dottor Onesti dall’altra.~ ~BEAT. Oh signor dottore, quanto
1900   3,    1|              venuto per disingannarli.~BEAT. Prima di parlare con loro,
1901   3,    1|      ascoltarlo: qui nessuno ci sente.~BEAT. Sappiate, signor dottore,
1902   3,    1|                sono avveduto ancor io.~BEAT. Ma sapete di chi sia innamorata?~
1903   3,    1|           Quest’è quello ch’io non so.~BEAT. Ella è innamorata di voi.~
1904   3,    1|        innamorata di voi.~ONES. Di me?~BEAT. Sì, di voi.~ONES. Con qual
1905   3,    1|               fondamento potete dirlo?~BEAT. Credetemi, che me ne sono
1906   3,    1|               Ve lo ha ella confidato?~BEAT. No, ma l’ho rilevato da
1907   3,    1|              palesare la sua passione.~BEAT. Io credo ch’ella coltivi
1908   3,    1|             fomento alla sua passione.~BEAT. Dunque che risolvete di
1909   3,    1|              di non visitarla mai più.~BEAT. Odiate forse la signora
1910   3,    1|              di odiarla, né di amarla.~BEAT. Sprezzerete un’eredità
1911   3,    1|               per esibirgli un genero.~BEAT. Potete far l’uno e l’altro
1912   3,    1|               mia onestà non lo vuole.~BEAT. Siete voi nemico del matrimonio?~
1913   3,    1|               converrà prender moglie.~BEAT. E questo non vi pare un
1914   3,    1|          fossimo in altre circostanze.~BEAT. Come sarebbe a dire?~ONES.
1915   3,    1|              non me la dovesse negare.~BEAT. Per qual ragione temete
1916   3,    1|               assolutamente concedere.~BEAT. Signor dottore, siete troppo
1917   3,    1|              acciecare dall’interesse.~BEAT. Voi volete veder morire
1918   3,    1|                padre le viene offerto.~BEAT. Dunque volete licenziarvi?~
1919   3,    1|                ONES. Sì assolutamente.~BEAT. Almeno visitatela un’altra
1920   3,    2|             SECONDA~ ~Beatrice sola.~ ~BEAT. Ora sì che la povera Rosaura
1921   3,    3|            Beatrice, cossa fa mia fia?~BEAT. Al solito. Avete incontrato
1922   3,    3|               Cossa diselo de mia fia?~BEAT. Credo non voglia più venire
1923   3,    3|                No voio altri miedeghi.~BEAT. Farete bene. La signora
1924   3,    3|            salute alla mia povera fia.~BEAT. E chi mai?~PANT. Do persone
1925   3,    3|               piè, le guarisse seguro.~BEAT. Oh, voi credete a queste
1926   3,    3|            crede.~PANT. Se pol provar.~BEAT. Io non vi consiglio fidarvi.~
1927   3,    3|                dei segreti spaventosi.~BEAT. Cos’è questo spargirico?~
1928   3,    3|              de zente che l’ha guarìo.~BEAT. Sarà qualche ciarlatano.~
1929   3,    3|                roba che ghe va drento.~BEAT. E con quei tre o quattro
1930   3,    3|             donne pensè sempre al mal.~BEAT. Io parlo per vostro bene,
1931   3,    4|               là; vardè cossa la vuol.~BEAT. Poverina! Vado subito.~
1932   3,    4|             piano a Beatrice, e parte)~BEAT. (Povera ragazza! Se sa
1933   3,    7|                Beatrice e colombina.~ ~BEAT. Povera Rosaura! Non vi
1934   3,    7|             dottor Onesti l’abbandona.~BEAT. Ma che? Aveva da lusingarla?~
1935   3,    7|             lusingare e tirar innanzi.~BEAT. Son donna, ma non ho il
1936   3,    8|               PANT. Coss’è? Come xela?~BEAT. Eccola qui; ancora svenuta.~
1937   3,    9|                Beatrice e Colombina.~ ~BEAT. Animo, animo; principia
1938   3,   10|                Beatrice e Colombina.~ ~BEAT. Povero vecchio! il dolore
1939   3,   10|             non verrà più a visitarmi?~BEAT. Così ha egli detto.~ROS.
1940   3,   10|                sì). (piano a Beatrice)~BEAT. Sì, sì, verrà.~ROS. Par
1941   3,   10|             voi che dite? (a Beatrice)~BEAT. Dico anch’io che verrà.~
1942   3,   11|          trattiate con tanta asprezza.~BEAT. Compatitela, è oppressa
1943   3,   11|                dello spirito). (da sé)~BEAT. (Capperi! quando occorre,
1944   3,   11|                ho da impararla da voi.~BEAT. Ecco il medico.~ROS. Il
1945   3,   11|          Onesti? (s’alza con allegria)~BEAT. No, è il dottor Buonatesta.~
1946   3,   12|           bravo medico! Non sa niente.~BEAT. Eppure poco fa parlava,
1947   3,   12|            male davvero?) (a Beatrice)~BEAT. (Ho paura di sì. Il dottore
1948   3,   14|                  TARQ. Eccomi, eccomi.~BEAT. Che cosa comanda?~TARQ.
1949   3,   14|              Rosaura ha bisogno di me.~BEAT. Poverina, è in accidente,
1950   3,   15|                la parola? (a Beatrice)~BEAT. Osservatela.~ONES. Non
1951   3,   15|               la sanno lunga). (da sé)~BEAT. (La crisi che ha mutato
1952   3,   15|           sanno che cosa si peschino).~BEAT. (Poveri ammalati!)~BUON.
1953   3,   16|              piacere di sentir la sua.~BEAT. Signora Rosaura, mi date
1954   3,   16|              non ho coraggio di farlo.~BEAT. Quand’è così, signori dottori,
1955   3,   16|            immaginarselo egli potesse.~BEAT. Io me ne sono accorta.
1956   3,   19|            sior dottor finirà la cura.~BEAT. Cara signora Rosaura, ora


Il frappatore
     Atto, Scena
1957   1,    3|         vestita da uomo, e Brighella~ ~BEAT.  Eccovi, signor Brighella,
1958   1,    3|             doveria capitar a momenti.~BEAT.  Così credo. Io dovea arrivare
1959   1,    3|                 chi xela? (a Beatrice)~BEAT.  Io sono Beatrice Anselmi,
1960   1,    3|               parente de sior Ottavio?~BEAT.  Per confidarvi la verità,
1961   1,    3|         muggier l’è a Napoli!) (da sé)~BEAT.  Sono rimasta vedova in
1962   1,    3|               portà con ella i danari?~BEAT.  Li ho consegnati al signor
1963   1,    3|                la sta fresca). (da sé)~BEAT.  Sento gente. Non vorrei
1964   1,    3|              quello che più ghe piase.~BEAT.  Prego il cielo che arrivi
1965   2,    5|             pare una femmina). (da sé)~BEAT.  Che mi comanda signora?~
1966   2,    5|             siete un uomo o una donna.~BEAT.  Parmi che non vi voglia
1967   2,    5|            ravano è deventà una zucca.~BEAT.  Qual motivo avete di maravigliarvi
1968   2,    5|            poc’anzi il signor Ottavio?~BEAT.  Verissimo. E lo aspetto
1969   2,    5|                voi col signor Ottavio?~BEAT.  Quella che può avere la
1970   2,    5|             moglie del signor Ottavio?~BEAT.  Io, sì signora.~ARL.  (
1971   2,    5|              Voi mi fate maravigliare.~BEAT.  E voi chi siete, che di
1972   2,    5|               sé) Sono di lui germana.~BEAT.  Ho piacere di conoscervi
1973   2,    5|             questo titolo mi convenga.~BEAT.  Perché?~ELEON.  Perché
1974   2,    5|           credere che ancora sia viva.~BEAT.  No certo, assicuratevi
1975   2,    5|            ELEON.  Lo sapete di certo?~BEAT.  Ne son certissima.~ELEON.  (
1976   2,    5|               s’io son morta). (da sé)~BEAT.  Ma come siete qui con
1977   2,    5|             perfido mi ha abbandonata.~BEAT.  Vostro fratello non vi
1978   2,    5|           momenti, che qui son giunta.~BEAT.  Se io lo vedo prima di
1979   2,    5|               dite, non ve lo crederà.~BEAT.  Perché?~ELEON.  Perché
1980   2,    5|                di vedere, fuori di me.~BEAT.  La sorpresa gli sarà piacevole.~
1981   2,    5|                molto non gli sia cara.~BEAT.  Non vi ama forse?~ELEON.
1982   2,    5|             forse?~ELEON.  Pochissimo.~BEAT.  E pure il signor Ottavio
1983   2,    6|            Beatrice sola, poi Tonino~ ~BEAT.  Costei mi pare una pazza.
1984   2,    6|               porteme da lavar le man.~BEAT.  Signore, mi maraviglio
1985   2,    6|        servitore?~TON. ~Chi seu, sior?~BEAT. ~Sono una persona forestiera,
1986   2,    6|               Ho fallà, e la xe fenia.~BEAT.  Mi pare peraltro...~TON.
1987   2,    6|                che paese xela, patron?~BEAT.  Di Firenze.~TON.  Dove
1988   2,    6|             fortaggie de un vovo solo?~BEAT.  E voi di dove siete?~TON.
1989   2,    6|                Venezian, per servirla.~BEAT.  Il vostro nome?~TON.
1990   2,    6|              TON.  Tonin bella grazia.~BEAT.  (Questi è il giovane che
1991   2,    6|          troppo a dar del lustrissimo?~BEAT.  Certamente, tra galantuomini
1992   2,    6|         risparmia.~TON.  E a Fiorenza?~BEAT.  A Firenze ancora. Non
1993   2,    6|            sgionfo; vegno tanto fatto.~BEAT.  (Me l’ha detto il signor
1994   2,    6|              cantà a Venezia). (da sé)~BEAT.  (Mi guarda con attenzione.
1995   2,    6|                vorave fallar). (da sé)~BEAT.  (È meglio che mi dia da
1996   2,    6|               se pol.. se xe lecito...~BEAT.  Parlate pure con libertà.~
1997   2,    6|            credo de ingannarme seguro.~BEAT.  Probabilmente non v’ingannerete.~
1998   2,    6|              perché la ciera no falla.~BEAT.  Mi avete conosciuto dunque.~
1999   2,    6|               sè; la memoria me serve.~BEAT.  Mi avete forse veduto
2000   2,    6|               arecordè quella volta...~BEAT.  Quando, signore?~TON.