(segue) Il tutore
     Atto, Scena
2501   1,   15|              resta, io parto). (da sé)~BEAT. Via, quand’è così, Rosaura,
2502   1,   15|                la sua sedia a Rosaura)~BEAT. No, no, qui dovete star
2503   1,   15|               Mi piace tanto). (da sé)~BEAT. Signor Florindo, tornando
2504   1,   15|             volesse.~ROS. Eh, troverà.~BEAT. Oh, troverà, troverà. Badate
2505   1,   15|                alzarmi, né abbassarmi.~BEAT. Bravissimo.~FLOR. Ma se
2506   1,   15|                 ROS. Chi cerca, trova.~BEAT. Eh, badate a me. Circa
2507   1,   15|               non è vero? (a Beatrice)~BEAT. Bisogna vedere come anderà
2508   1,   15|          Rosaura)~ROS. Eh, la troverà.~BEAT. Oh se la troverà! Ascoltatemi. (
2509   1,   15|               e delle ragazze piccole.~BEAT. Voglio dire... (Non vorrei...) (
2510   1,   16|                signor Lelio Bisognosi.~BEAT. Oh venga, venga. Metti
2511   1,   16|              la sedia presso Beatrice)~BEAT. No, no; mettila da quell’
2512   1,   16|                 Vicino alla signorina?~BEAT. Sì.~FLOR. (Questo mi dispiace.
2513   1,   16|                io me ne potrei andare.~BEAT. Eh via, restate, scioccherella.~ ~ ~ ~
2514   1,   17|        Florindo lo saluta)~ROS. Serva.~BEAT. Viva il signor Lelio, favorite,
2515   1,   17|                questa bella fanciulla.~BEAT. L’ho fatta metter io quella
2516   1,   17|               ducati di dote). (da sé)~BEAT. Signor Florindo, tiratevi
2517   1,   17|             LEL. Eh, troverà, troverà.~BEAT. Sì, sì, troverà. Venite
2518   1,   17|          schiena alla signora Rosaura.~BEAT. Eh, non abbiate questi
2519   1,   18|                pol vegnir? (di dentro)~BEAT. Questo vecchio mi secca.~
2520   1,   18|              Ale disnà ele23, patrone?~BEAT. No, signore, è ancora presto.~
2521   1,   18|             signor Pantalone). (da sé)~BEAT. Ricordatevi che non abbiamo
2522   1,   18|                 FLOR. Lo finiremo poi.~BEAT. Dopo pranzo?~FLOR. Sì signora,
2523   1,   19|               ala gnente in contrario?~BEAT. (È meglio ch’io la lasci
2524   1,   19|        fratello?~PANT. Lu xe contento.~BEAT. Bene, se egli si contenta,
2525   1,   19|            madre, mi verrete a vedere?~BEAT. Sì, sì, verrò.~ROS. Condurrete
2526   1,   19|         Condurrete il signor Florindo?~BEAT. Via, via, fraschetta, va
2527   2,    1|             non avete mangiato niente.~BEAT. Lasciatemi stare. Ho qualche
2528   2,    1|                 ROS. Siete in collera?~BEAT. (Ha detto di ritornare
2529   2,    1|               Siete in collera con me?~BEAT. Eh, frascherie! (Se avrà
2530   2,    1|             verrete spesso a trovarmi?~BEAT. Senti, ti lascio andare,
2531   2,    1|            volete ch’io vada, resterò.~BEAT. No, va pure, ma assicurati
2532   2,    1|              starai.~ROS. Perché poco?~BEAT. Se prendo marito, ti voglio
2533   2,    1|           mamma mia! Volete maritarvi?~BEAT. Può essere di sì.~ROS.
2534   2,    1|              gusto! Averò il mio papà.~BEAT. E poi subito mariterò ancora
2535   2,    1|              ancora te.~ROS. Anche me?~BEAT. Sì. Avrai piacere di essere
2536   2,    1|                sposa?~ROS. Signora sì.~BEAT. E voglio io maritarti.
2537   2,    1|         malamente.~ROS. Signora madre.~BEAT. Che cosa vuoi?~ROS. Mi
2538   2,    1|             darete il signor Florindo?~BEAT. Che Florindo? Che parli
2539   2,    1|                ROS. Io non dico altro.~BEAT. Il signor Florindo? Fa
2540   2,    1|           dubitate, non lo nomino più.~BEAT. Guardate la graziosa! Tutti
2541   2,    1|               Tutti no, quello solo...~BEAT. Zitto lì.~ROS. Non parlo.~ ~ ~ ~
2542   2,    2|                 è qui il signor Lelio.~BEAT. Venga, è padrone.~COR. (
2543   2,    2|                 ROS. Partirò, signora.~BEAT. No, restate.~ROS. Ma non
2544   2,    2|         restate.~ROS. Ma non vorrei...~BEAT. Fate buona cera al signor
2545   2,    3|               M’inchino a lor signore.~BEAT. Serva, signor Lelio.~ROS.
2546   2,    3|               guardate sì bruscamente?~BEAT. Via, senza creanza, trattatelo
2547   2,    3|             Basta?) (piano a Beatrice)~BEAT. (Che scioccherella!)~COR. (
2548   2,    3|                pregarla di venir meco.~BEAT. Con voi la fanciulla?~LEL.
2549   2,    3|         accompagnerà la sua genitrice.~BEAT. Io verrei... ma... aspetto
2550   2,    3|          comanderà, bisognerà andarvi.~BEAT. Voi, Rosaura, che cosa
2551   2,    3|            mettetemi arrosto, son qui.~BEAT. Dov’è la gondola? (a Lelio)~
2552   2,    3|                 LEL. Alla vostra riva.~BEAT. Che gondola è?~LEL. La
2553   2,    3|                gondola di casa nostra.~BEAT. Non so, non vorrei errare.~
2554   2,    3|           avete voluto che ella venga?~BEAT. Aspettate. Corallina, va
2555   2,    4|            Beatrice, Rosaura e Lelio~ ~BEAT. Ma voi che cosa dite? (
2556   2,    4|         signora Rosaura è buona assai.~BEAT. Oh, è una pasta di zucchero.~
2557   2,    4|              ha colmato di cose buone.~BEAT. Via, rispondetegli.~ROS.
2558   2,    4|            rispondetegli.~ROS. Grazie.~BEAT. Oh che bel garbo!~ROS.
2559   2,    4|               veramente tutta compita.~BEAT. Ha poco spirito, ma si
2560   2,    5|          QUINTA~ ~Corallina e detti.~ ~BEAT. E bene, cosa ha detto?~
2561   2,    5|            immaginare. Ha detto di sì.~BEAT. Come di sì?~COR. Che vada,
2562   2,    5|                 e che io l’accompagni.~BEAT. Bene, se volete andare,
2563   2,    5|       Obbligatissima. (gli dà la mano)~BEAT. Via, un poco di disinvoltura,
2564   2,    5|               di questa casa). (da sé)~BEAT. E tu non vai?~COR. Vado.~
2565   2,    5|               E tu non vai?~COR. Vado.~BEAT. Presto, non li lasciar
2566   2,    5|            abbadar io). (da sé, parte)~BEAT. Veramente non è mal fatto
2567   2,    6|          permission de vussustrissima.~BEAT. Che cosa vuoi, Brighella?~
2568   2,    6|           BRIGH. Son stà dal padron...~BEAT. Dimmi: è partita Rosaura
2569   2,    6|              putte con quel zovenotto.~BEAT. È figlio del signor Pantalone;
2570   2,    6|            poco bon nome per la città.~BEAT. L’ha mandato suo padre.~
2571   2,    6|              poco bona corrispondenza.~BEAT. Tu mi metti in confusione.
2572   2,    6|               ora i sarà fora del rio.~BEAT. Ho mandato a chiedere a
2573   2,    6|                de farmeli ela i conti.~BEAT. Mi sta sul cuore Rosaura.~
2574   2,    6|            Comandela farme sta grazia?~BEAT. Da’ qui, vediamoli. Che
2575   2,    6|           spesa quotidiana de un mese.~BEAT. È troppo lunga questa faccenda. (
2576   2,    6|                la comanda, lezzerò mi.~BEAT. Orsù, mi preme che andiate
2577   2,    6|               di Rosaura.~BRIGH. Dove?~BEAT. Fatevi dire da Ottavio
2578   2,    6|              tempo.~BRIGH. Ma la nota?~BEAT. La nota la vedremo poi.~
2579   2,    6|             resto creditor de lire 27.~BEAT. Via, andate, che vi saranno
2580   2,    6|                che strazzemo el conto?~BEAT. Sì, stracciatelo.~BRIGH.
2581   2,    6|               lire. (straccia la nota)~BEAT. Andate, e tornate presto.~
2582   2,    6|              grazioso magnar!) (da sé)~BEAT. (Per bacco. Costui mi mette
2583   2,    6|               da sé)~BRIGH. Signora...~BEAT. Non andate?~BRIGH. L’è
2584   2,    6|                Pantalon de’ Bisognosi.~BEAT. Venga, venga, e voi aspettate
2585   2,    6|               strazzà). (da sé, parte)~BEAT. Il signor Pantalone? Mi
2586   2,    7|              detta.~ ~PANT. Son qua...~BEAT. Le avete vedute?~PANT.
2587   2,    7|               avete vedute?~PANT. Chi?~BEAT. Rosaura e Corallina.~PANT.
2588   2,    7|                Corallina.~PANT. Mi no.~BEAT. No?~PANT. No seguro.~BEAT.
2589   2,    7|             BEAT. No?~PANT. No seguro.~BEAT. Perché non le avete aspettate?~
2590   2,    7|           avete aspettate?~PANT. Dove?~BEAT. Da quelle signore.~PANT.
2591   2,    7|                PANT. Da quale signore?~BEAT. Oh me infelice! Ah signor
2592   2,    7|            PANT. Come? Coss’alo fatto?~BEAT. Oimè... È venuto in nome
2593   2,    7|              averà condotte al retiro.~BEAT. Le avete voi mandate a
2594   2,    7|                 mi le ho mandae a tor.~BEAT. Oimè, respiro.~PANT. (Oh
2595   2,    7|                e de remediar). (da sé)~BEAT. Perché non mi avete detto
2596   2,    7|              la fusse gnancora andada.~BEAT. È andata, e voi perché
2597   2,    7|          Quanto sarà che la xe andada?~BEAT. Un quarto d’ora.~PANT.
2598   2,    7|               ora.~PANT. Con chi xela?~BEAT. Con Corallina.~PANT. E
2599   2,    7|                un tocco de zovenastro?~BEAT. È venuto per parte vostra.~
2600   2,    7|              ela co so fia? (alterato)~BEAT. Ma che? Vi è qualche pericolo?~
2601   2,    7|               senza cervello!) (da sé)~BEAT. Ho fatto chieder consiglio
2602   2,    7|          conseggio da un omo de garbo.~BEAT. Ma voi mi ponete in dubbi
2603   2,    7|         averali fatto?) (da sé, parte)~BEAT. Manco male che non vi sono
2604   2,   13|           Ottavio e poi un Servitore~ ~BEAT. Chiamate?~OTT. Sì, dove
2605   2,   13|             OTT. Sì, dove sono coloro?~BEAT. Io non lo so. Che ha il
2606   2,   13|              riscaldato?~OTT. È matto.~BEAT. Avete gridato insieme?~
2607   2,   13|             OTT. Oh, io non grido mai.~BEAT. E voi, che fate col tabarro
2608   2,   13|           appunto che me lo cavassero.~BEAT. Ma perché ve lo siete messo?~
2609   2,   13|                d’andare con Pantalone.~BEAT. A far che?~OTT. A far che,
2610   2,   13|         bricconcella di vostra figlia.~BEAT. Come? Non è ella da quelle
2611   2,   13|                 Lelio ve l’ha ficcata.~BEAT. Oh cielo! Che dite? Lelio
2612   2,   13|               a farmi serrar il cuore.~BEAT. Ah Ottavio! Ah fratello
2613   2,   13|           piangete. L’hanno ritrovata.~BEAT. L’hanno ritrovata?~OTT.
2614   2,   13|            hanno ritrovata a Castello.~BEAT. Oh cielo! Dove? Insegnatemi
2615   2,   13|            andato il signor Pantalone.~BEAT. E voi perché non ci siete
2616   2,   13|           Perché mi cascano i calzoni.~BEAT. Eh, uomo da poco, senza
2617   2,   13|            senza riputazione.~OTT. Io?~BEAT. Sì, voi; ho mandato a chiedere
2618   2,   13|              allora avrei detto di no.~BEAT. Siete un pazzo.~OTT. Ehi,
2619   2,   13|                con me non fate niente.~BEAT. Povera la mia figliuola!
2620   2,   13|       riverirla. (a Beatrice, e parte)~BEAT. Vengo. (parte)~OTT. Eh!
2621   2,   14|                  Beatrice e Florindo~ ~BEAT. Oh bravo! Siete stato uomo
2622   2,   14|            Quando prometto, non manco.~BEAT. Sediamo.~FLOR. Mi sono
2623   2,   14|           quattro dolci del mio paese.~BEAT. Oh obbligatissima! Troppo
2624   2,   14|             darne quattro anche a lei.~BEAT. Glieli darò io, quando
2625   2,   14|               casa? È andata a spasso?~BEAT. È andata a fare una visita.~
2626   2,   14|            visita.~FLOR. Senza di voi?~BEAT. È colla cameriera.~FLOR.
2627   2,   14|                visite colla cameriera.~BEAT. Oh, nemmeno qui. Ma è andata
2628   2,   14|              FLOR. Col signor Ottavio?~BEAT. No, col signor Pantalone.~
2629   2,   14|             Con lui non vi eran donne.~BEAT. Sì, erano in un’altra gondola,
2630   2,   14|                ch’io la veda). (da sé)~BEAT. Ecco, e poi diranno di
2631   2,   14|                 Ho mangiato malissimo.~BEAT. Perché?~FLOR. Non lo so
2632   2,   14|             FLOR. Non lo so nemmen io.~BEAT. Sarete innamorato.~FLOR.
2633   2,   14|                Può anche essere di sì.~BEAT. Vi conosco negli occhi.~
2634   2,   14|              non ho mai avuto fortuna.~BEAT. Non direte sempre così.~
2635   2,   14|                Chi sa? Ho paura di sì.~BEAT. Se vi confidaste con me,
2636   2,   14|                con voi questa libertà.~BEAT. Oh bella! Se io vi dico
2637   2,   14|               una figliuola da marito.~BEAT. È vero. Questo vuol dire
2638   2,   14|           maritare la signora Rosaura?~BEAT. A questo per ora io non
2639   2,   14|             signor Pantalone). (da sé)~BEAT. Ora che questa figliuola
2640   2,   14|            leverò l’incomodo. (s’alza)~BEAT. Volete partir sì presto?~
2641   2,   14|           piazza; un amico mi aspetta.~BEAT. Un amico, o un’amica?~FLOR.
2642   2,   14|            assicuro che non ho amiche.~BEAT. Certo, certo?~FLOR. Certissimo.~
2643   2,   14|               certo?~FLOR. Certissimo.~BEAT. In nessun luogo?~FLOR.
2644   2,   14|                 FLOR. In nessun luogo.~BEAT. Nemmeno in questa casa?~
2645   2,   14|            delle padrone ch’io venero.~BEAT. Siete divenuto rosso.~FLOR.
2646   2,   14|               FLOR. Sarà per rispetto.~BEAT. Sedete un poco, non partite
2647   2,   14|     Permettetemi; tornerò questa sera.~BEAT. Via, v’aspetto; ma non
2648   2,   14|                   da sé) Servo divoto.~BEAT. Addio, Florindo.~FLOR. (
2649   2,   15|        QUINDICESIMA~ ~BEATRICE sola.~ ~BEAT. Che buon marito per me
2650   3,    5|                 Beatrice e Corallina~ ~BEAT. Vien qui, Corallina, sin
2651   3,    5|                io a uscirne con onore.~BEAT. Lelio dunque è innamorato
2652   3,    5|                O di lei, o della dote.~BEAT. Indegno! temerario! Far
2653   3,    5|                farle degli scherzetti.~BEAT. Ed ella?~COR. Ed ella...
2654   3,    5|            mani. Oh, se non era io!...~BEAT. Manco male: tu sei una
2655   3,    5|               matrimonio?~COR. E come!~BEAT. E Rosaura che diceva?~COR.
2656   3,    5|                ella dice presto di sì.~BEAT. Sfacciatella!~COR. Ma io!
2657   3,    5|             sono infiammata il sangue.~BEAT. E a Lelio non hai detto
2658   3,    5|               ha fatto quel temerario?~BEAT. Indegno! Che ha fatto?~
2659   3,    5|              venir i rossori sul viso.~BEAT. Oimè! Che cosa è stato?~
2660   3,    5|             una donna della mia sorta?~BEAT. Petulante! E tu?~COR. Ed
2661   3,    5|                per centomila zecchini.~BEAT. Brava, Corallina; conservati
2662   3,    5|                Se sono pochi). (da sé)~BEAT. Ecco Rosaura.~COR. Poverina!
2663   3,    5|            Consolatela; è mortificata.~BEAT. Sì, la compatisco, è innocentissima.~ ~ ~ ~
2664   3,    6|             ROS. Serva, signora madre.~BEAT. Vien qui, la mia figliuola,
2665   3,    6|             che cosa mi volevano fare?~BEAT. Sì, l’ho saputo; manco
2666   3,    6|               non era io! (a Beatrice)~BEAT. Vedi? Impara. Non bisogna
2667   3,    6|                mi volesse assassinare.~BEAT. Ma! il cielo ti ha assistita.~
2668   3,    6|              ella!~COR. Se non era io!~BEAT. Per l’avvenire ti saprai
2669   3,    6|               esco più di questa casa.~BEAT. Il signor Pantalone ti
2670   3,    6|             Pantalone non mi corbella.~BEAT. Perché?~ROS. Oh, non me
2671   3,    6|             ROS. Oh, non me la fa più.~BEAT. Egli non ne ha colpa.~ROS.
2672   3,    6|            sono, colla mia cara mamma.~BEAT. Ma in ritiro dovete andare.~
2673   3,    6|              voi col signor Pantalone?~BEAT. Certamente passiamo di
2674   3,    6|              esser più bello). (da sé)~BEAT. Dunque non vorreste andare
2675   3,    6|               ritiro?~ROS. Signora no.~BEAT. Ma perché?~ROS. Perché...
2676   3,    6|                più nessuno... (piange)~BEAT. Eh via...~COR. Oh, vi dirò,
2677   3,    6|               è vero?~ROS. Signora sì.~BEAT. Bene bene; la discorreremo.~ ~ ~ ~
2678   3,    8|             Beatrice, gh’ho da parlar.~BEAT. Che dite, eh? di quello
2679   3,    8|              averà quel che el merita.~BEAT. Il suo castigo non gioverà
2680   3,    8|           stada domandada per muggier.~BEAT. Se si saprà l’accidente
2681   3,    8|                 Chiaccole, e no altro.~BEAT. Sì, in grazia di Corallina.~
2682   3,    8|              discorrer de sto negozio.~BEAT. Ma chi è questo forestiere,
2683   3,    8|              El sior Florindo Aretusi.~BEAT. Florindo!~PANT. Giusto
2684   3,    8|            Florindo!~PANT. Giusto elo.~BEAT. Io dubito che prendiate
2685   3,    8|                sbaglio oio da prender?~BEAT. Vi ha chiesto veramente
2686   3,    8|             Chi m’avevelo da domandar?~BEAT. Poteva parlarvi di qualche
2687   3,    8|              ha domandada per muggier.~BEAT. Perché non dirlo a me?~
2688   3,    8|          gnente; el me l’ha dito a mi.~BEAT. È un asino, non ha creanza,
2689   3,    8|               la se contenta anca ela.~BEAT. Corallina. (chiama)~ ~ ~ ~
2690   3,    9|               e detti.~ ~COR. Signora.~BEAT. Di’ a mio fratello, che
2691   3,    9|               COR. Sì signora. (parte)~BEAT. Ma vi ha specificato il
2692   3,    9|          diavolo me avevelo da parlar?~BEAT. (Maledetto!) (da sé) Ebbene,
2693   3,    9|                 Ha detto che si veste.~BEAT. Quando è vestito; venga
2694   3,    9|            lettera, se la me permette.~BEAT. Sì, sì, andate.~PANT. (
2695   3,    9|                parla so mare). (da sé)~BEAT. Bravo, signor Florindo,
2696   3,   10|                LEL. Deh signora mia...~BEAT. Come! indegno, temerario!
2697   3,   10|             qui?~LEL. Zitto per pietà.~BEAT. Siete venuto per rapirmi
2698   3,   10|             son qui per giustificarmi.~BEAT. Chiamerò vostro padre.~
2699   3,   10|                 per pietà, per carità!~BEAT. Siete un assassino.~LEL.
2700   3,   10|                della vostra figliuola.~BEAT. Se volete la mia figliuola,
2701   3,   10|       assicurarmi prima dell’amor suo.~BEAT. Siete un mentitore. Chiamerò
2702   3,   10|              l’onore di vostra figlia.~BEAT. Ah, che per causa vostra
2703   3,   10|                ho parlato e non altro.~BEAT. Per cagione di quella buona
2704   3,   10|              per farmi porger la mano.~BEAT. Come? Corallina ha avuto
2705   3,   10|                lo giuro sull’onor mio.~BEAT. Corallina.~ ~ ~ ~
2706   3,   11|            Vedete? Fugge per vergogna.~BEAT. Ah disgraziata! Ora crederò
2707   3,   11|             LEL. Signora, ve lo giuro.~BEAT. Siete un perfido.~LEL.
2708   3,   11|               perfido.~LEL. Credetemi.~BEAT. Mi avete tradita.~LEL.
2709   3,   11|             scrupolo sposarmi con voi.~BEAT. Sposarvi con me? (placidamente)~
2710   3,   11|               signora, ve lo protesto.~BEAT. Siete un discolo, uno scapestrato.
2711   3,   11|                LEL. Deh signora mia...~BEAT. Ecco vostro padre.~LEL.
2712   3,   11|           entra nella stanza di prima)~BEAT. Indegno! sposarmi! Basta...~ ~ ~ ~
2713   3,   12|                no s’ha gnancora visto.~BEAT. Avete terminata la lettera?~
2714   3,   12|               lettera?~PANT. Siora sì.~BEAT. E Rosaura l’avete veduta?~
2715   3,   12|              veduta?~PANT. L’ho vista.~BEAT. Le avete detto nulla del
2716   3,   12|            PANT. Gh’ho dito qualcossa.~BEAT. Già me l’immaginavo. Mi
2717   3,   12|             bisognava che ghe disesse.~BEAT. Ebbene, che cosa ha ella
2718   3,   12|            bocchin, e l’ha dito de sì.~BEAT. Ma vi ho da essere ancora
2719   3,   13|               contentela? (a Beatrice)~BEAT. Sì, venga, ho piacere di
2720   3,   13|         saveria dove andarlo a cercar.~BEAT. Sì, buono! (con ironia)~
2721   3,   13|              Cossa ghe trovela de mal?~BEAT. Niente. (Florindo non ha
2722   3,   14|                a vestirse una novizza.~BEAT. (Che caro Lelio! Sposarmi!) (
2723   3,   14|            favorissa, la vegna avanti.~BEAT. (Ah briccone!) (sospirando
2724   3,   14|               qui la signora Beatrice.~BEAT. Le do soggezione, padron
2725   3,   14|           amorosa, e la xe contenta...~BEAT. Mi maraviglio di voi, non
2726   3,   15|                  parte, e poi ritorna)~BEAT. No, non gliela voglio dare.~
2727   3,   15|            PANT. El s’averà po vestìo.~BEAT. Che caro signor Florindo!~
2728   3,   15|               resta nella sua libertà.~BEAT. Non ve l’ho detto, signor
2729   3,   15|            sono in grado di maritarmi.~BEAT. (È pentito del torto che
2730   3,   15|           ritirarmi da un tal impegno.~BEAT. (Mi pareva impossibile). (
2731   3,   16|                dei riguardi a parlare.~BEAT. Eh via, parlate. Non abbiate
2732   3,   16|                 Come lo salo?) (da sé)~BEAT. (Ah, non è pentito per
2733   3,   16|                voi non mi potete fare.~BEAT. Ecco, signor Pantalone,
2734   3,   17|             Cossa dise siora Beatrice?~BEAT. Ah! Voi mi vorreste far
2735   3,   18|        sacrifizio de sposar la mare...~BEAT. E lo chiamate un sagrifizio?~
2736   3,   18|               E cussì, siora Beatrice?~BEAT. Ah, è tanto grande l’amore
2737   3,   18|            Signor Lelio?~LEL. Signora.~BEAT. Vi sposerò.~PANT. Cossa
2738   3,   19|               ne andava per causa mia.~BEAT. Si è trovata scoperta,
2739   3,   19|               miei disordini). (da sé)~BEAT. Ah Rosaura! guarda se ti
2740   3,   19|              cosa fate, signora madre?~BEAT. Io mi marito per te.~ROS.
2741   3,   19|                io mi mariterò per voi.~BEAT. (Florindo ingrato!) (da
2742   3,   20|               sorella, siete maritata?~BEAT. Per far bene a Rosaura.~


L'uomo di mondo
     Atto, Scena
2743   1,    1|               siamo pratici del paese.~BEAT. Questo star sulla strada
2744   1,    1|          strada; che la resti servida.~BEAT. Andiamo dunque. (a Silvio)~
2745   1,    1|               ho da pagare la gondola.~BEAT. Spicciatevi. Frattanto
2746   1,    1|             testa che se possa trovar.~BEAT. Vorrà esser pagato molto.~
2747   1,    1|                darà quel che vorrò mi.~BEAT. Chi è questo veneziano? (
2748   1,    1|              de bon cuor. (a Beatrice)~BEAT. Mi pare un buon uomo. (
2749   1,    8|               a Beatrice, sfuggendola)~BEAT. Si farà una bella figura
2750   1,    8|               far? No la lo mortifica.~BEAT. Avete bel dire voi, signor
2751   1,    8|                lamentar dei fatti mii?~BEAT. Sa il cielo, come gli avete
2752   1,    8|                dee mantenere il gioco.~BEAT. In quanto a questo poi,
2753   1,    8|              de darmeli, che vaga via.~BEAT. Non vi contentate di quelli
2754   1,    8|          perdona, mi no so chi la sia.~BEAT. Sentite che temerario!~
2755   1,    8|                gh'ha pur delle zoggie.~BEAT. Come! Anche le mie gioje
2756   1,    8|            paga, o la farò svergognar.~BEAT. Andate via, ch'or ora faccio
2757   1,    9|              SILV. Siete un amico suo?~BEAT. Venite in aiuto del galantuomo? (
2758   1,    9|               la causa de sta contesa?~BEAT. Ve la dirò io, signore.
2759   1,   10|              dei boni offizi co i pol.~BEAT. È bene un birbonaccio colui.
2760   1,   10|        zentildonna?21 (verso Beatrice)~BEAT. Beatrice, per servirla.~
2761   1,   10|                bel nome! de che paese?~BEAT. Romana ai suoi comandi~
2762   1,   10|            trattenermivi il carnovale.~BEAT. Ma se i danari li perde
2763   1,   10|                so umilissimo servitor.~BEAT. (Pare un galantuomo a vederlo,
2764   1,   10|                a Venezia? (a Beatrice)~BEAT. Non signore, questa è la
2765   1,   10|          concetto della nostra nazion.~BEAT. Son persuasa di quello
2766   1,   10|              sincero, onorato e civil.~BEAT. (Mi va a genio, da vero,
2767   1,   10|          bisegar in tel cuor). (da sé)~BEAT. Siete ammogliato, signore?~
2768   1,   10|                putto23, per obbedirla.~BEAT. Se aveste moglie, vi avrei
2769   1,   10|        servirla mi, se la se contenta.~BEAT. È vero, ma la cosa è diversa.~
2770   1,   10|               so consorte xelo zeloso?~BEAT. Oh, questo poi no. Non
2771   1,   10|              no ghe deve dar occasion.~BEAT. Propriamente è portato
2772   1,   10|            permesso de poderla servir.~BEAT. Discretamente, perché no?~
2773   1,   10|       disnessimo insieme, se poderave?~BEAT. Io mi persuado di sì.~MOM.
2774   1,   10|                MOM. Andar in maschera?~BEAT. Ancora; con mio marito.~
2775   1,   10|              MOM. Se lasserala servir?~BEAT. Da un uomo onesto, come
2776   1,   10|             parola. La me daga la man.~BEAT. Perché ho da darvi la mano?~
2777   1,   10|                la parola che la me dà.~BEAT. Non vi è bisogno. Ci siamo
2778   1,   10|                No gh'ho miga la rogna.~BEAT. Ecco la mano.~MOM. In segno
2779   1,   10|           respetto. (le bacia la mano)~BEAT. Troppo gentile.~MOM. Tutto
2780   1,   10|              MOM. Tutto ai so comandi.~BEAT. Andiamo a vedere, se mio
2781   1,   10|           Aspettemolo, che el vegnirà.~BEAT. No, no, è meglio che andiamo.~
2782   1,   10|         andiamo.~MOM. Eh via. (tenero)~BEAT. Andiamo, vi dico. (Non
2783   2,   14|               l'incomodo di favorirvi.~BEAT. Questo è un onore che io
2784   2,   14|             nostra umilissima servitù.~BEAT. Troppa bontà, troppa gentilezza.
2785   2,   14|             vogliamo recarvi incomodo.~BEAT. Un momento almeno per cortesia. (
2786   2,   14|         signora verrà a stare con noi.~BEAT. Sarebbe troppo grande il
2787   2,   14|                accettar le sue grazie.~BEAT. È una fortuna ben grande
2788   2,   14|              gente a desinar con loro.~BEAT. Sì, certo. Aspettiamo un
2789   2,   14|        veneziano.~ELEON. Tanto meglio.~BEAT. Eccolo per l'appunto.~ ~ ~ ~
2790   2,   15|            Sior Dottor? Siora Leonora?~BEAT. Li conoscete dunque.~MOM.
2791   2,   15|                si prende spasso di me.~BEAT. (Alle parole e ai gesti
2792   2,   15|                licenza. (vuol partire)~BEAT. Dove andate, signore?~MOM.
2793   2,   15|         risolviamo, che l'ora è tarda.~BEAT. Dispensateci, signore,
2794   2,   15|         dispiace alla moglie). (da sé)~BEAT. Ora non ho volontà di vestirmi.~
2795   2,   15|             andare come ci ritroviamo.~BEAT. Conviene unire le robe
2796   2,   15|           certo che la dirave: andemo.~BEAT. All'incontrario; io credo
2797   2,   15|               credete questo, signora?~BEAT. Perché mi pare che la nostra
2798   2,   15|            DOTT. Bravo, così mi piace.~BEAT. (Prevedo qualche sconcerto). (
2799   2,   15|             sono al caso. Tocca a voi.~BEAT. La strada è breve; non
2800   2,   17|              vago a tior. (a Beatrice)~BEAT. Oh sì, signore, andate.
2801   3,    1|                  Eleonora e Beatrice~ ~BEAT. Appunto, signora Eleonora,
2802   3,    1|           ELEON. Sono una fanciulla...~BEAT. Egli è vero, e non siete
2803   3,    1|                Voi siete finalmente...~BEAT. Permettetemi ch'io finisca
2804   3,    1|             ELEON. Non vi è bisogno...~BEAT. Sì, signora. Vi è bisogno
2805   3,    1|            crediate così indiscreta...~BEAT. So il mio dovere in questo...~
2806   3,    1|                Volete parlar voi sola?~BEAT. Compatitemi. Si tratta
2807   3,    1|             vincerlo colla sofferenza.~BEAT. Certamente coi giovani
2808   3,    1|              Eccolo alla volta nostra.~BEAT. A rivederci, amica.~ELEON.
2809   3,    1|               amica.~ELEON. Restate...~BEAT. No, certo. So le mie convenienze. (
2810   3,   12|            piacere di poter comparire.~BEAT. Signor Silvio, badate bene
2811   3,   13|           occhi chiusi di voi mi fido.~BEAT. Le buone parti del signor


L'incognita
     Atto, Scena
2812   1,    5|              Beatrice ed i suddetti.~ ~BEAT. Mi consolo, signor consorte;
2813   1,    5|               sono povera, ma onorata.~BEAT. Le povere che oneste sono,
2814   1,    5|                qui a chiedere un pane.~BEAT. Dunque che pretendete?~
2815   1,    5|        Assistenza, protezione e pietà.~BEAT. Non temete; il signor Ottavio
2816   1,    5|                soccorrere gl’infelici.~BEAT. E chi è costei? Da noi
2817   1,    6|                  Beatrice e Rosaura.~ ~BEAT. (Mi pento di aver sinistramente
2818   1,    6|                Eccomi a’ vostri cenni.~BEAT. Sappiate che mio marito
2819   1,    6|            parlar di lui con rispetto.~BEAT. Egli non è capace di amare
2820   1,    6|              lo potrebbe fare volendo.~BEAT. Palesatemi le vostre disavventure,
2821   1,    6|              far sua. Io amo Florin...~BEAT. (Come! Ama Florindo?) (
2822   1,    6|              Egli mi vuol sua sposa...~BEAT. (Florindo, impegnato a
2823   1,    6|         Signora, voi non mi ascoltate.~BEAT. (Ed egli a me lo tiene
2824   1,    6|           importunarvi, se vi do noia.~BEAT. Dite, dite. Florindo vi
2825   1,    6|            agli occhi di quel ribaldo.~BEAT. (Mi sento arder di sdegno). (
2826   1,    6|                che mai sarà succeduto.~BEAT. (Fosse morto l’indegno!) (
2827   1,    6|                implorare da voi pietà.~BEAT. (Ecco nelle mie mani una
2828   1,    6|          Sappiate dunque ch’io sono...~BEAT. Venite meco. Nelle mie
2829   1,    6|               Vi sieguo ove comandate.~BEAT. Precedetemi. Chi è di là?~ ~ ~ ~
2830   1,    7|             Servitore e le suddette.~ ~BEAT. Accompagnate questa giovane
2831   1,   17|              Beatrice ed i suddetti.~ ~BEAT. Bella gioia, signor Ottavio,
2832   1,   17|              intendete voi di parlare?~BEAT. Di quella onestissima giovane
2833   1,   17|                parlate voi di Rosaura?~BEAT. Sì, di Rosaura, avete voi
2834   1,   17|             vuol sposare. (a Beatrice)~BEAT. Sì? Evviva il signor Florindo.
2835   1,   17|         Rosaura è nelle vostre camere?~BEAT. Rosaura è molto più lontana
2836   1,   17|          custodia vostra? (a Beatrice)~BEAT. La sfacciatella mi è fuggita
2837   1,   17|               anderà in traccia di me.~BEAT. No, v’ingannate. Ella andò
2838   1,   17|            Possibile che ciò sia vero?~BEAT. Non lo ponete in dubbio.
2839   1,   18|                  Ottavio e Beatrice.~ ~BEAT. Vedete? Questo è quel che
2840   1,   18|                lusingava li meritasse.~BEAT. Ciò vi serva d’avvertimento.
2841   1,   18|            detto nulla dell’esser suo?~BEAT. Sì, cose varie mi ha detto;
2842   1,   18|              paese ha detto di essere?~BEAT. Non mi ricordo se sarda
2843   1,   18|               può essere in due paesi.~BEAT. In uno è nata, e nell’altro
2844   1,   18|               natale dove lo ha avuto?~BEAT. Se vi dico che non me ne
2845   1,   18|               OTT. È nobile veramente?~BEAT. A sentir lei, è di sangue
2846   1,   18|                essere in questo stato?~BEAT. Tante cose mi ha dette,
2847   1,   18|            sostanza non sapete niente.~BEAT. Non so e non m’importa
2848   1,   18|               ed ella ci dirà il vero.~BEAT. Sì, mandatela a chiamare,
2849   1,   18|               voi altre donne. (parte)~BEAT. Che cosa siam noi? Niente
2850   2,    1|              Beatrice ed Arlecchino.~ ~BEAT. Vieni qui, che cosa diavolo
2851   2,    1|              calesse e l’è andada via.~BEAT. Ma come? Se Lelio l’ha
2852   2,    1|          sbirri ha menà via l’ostaria.~BEAT. Vedi che non si può credere
2853   2,    1|             zente che era all’ostaria.~BEAT. E chi vi era?~ARL. Gh’era...
2854   2,    1|               ARL. Gh’era... gh’era...~BEAT. Florindo?~ARL. Giusto elo.~
2855   2,    1|             Florindo?~ARL. Giusto elo.~BEAT. E l’hanno i birri condotto
2856   2,    1|           condotto via?~ARL. Gnora sì.~BEAT. E Rosaura?~ARL. L’è montada
2857   2,    1|                L’è montada in calesse.~BEAT. E Lelio?~ARL. Anca lu.~
2858   2,    1|                 E Lelio?~ARL. Anca lu.~BEAT. Anche Lelio in calesse?~
2859   2,    1|           calesse?~ARL. No in calesse.~BEAT. Ma dove?~ARL. L’è andà
2860   2,    1|               defeso, e el s’ha salvà.~BEAT. Ma, e Rosaura?~ARL. Oh,
2861   2,    1|              calesse e l’è andada via.~BEAT. Chi l’ha fatta andar via?~
2862   2,    1|              fatta andar via?~ARL. Mi.~BEAT. Tu? Come?~ARL. Col viglietto
2863   2,    1|                viglietto che m’avì dà.~BEAT. L’hai forse dato al mastro
2864   2,    1|               posta?~ARL. Giusto a lu.~BEAT. Ed egli l’ha fatta partire
2865   2,    1|             ordine mio?~ARL. Gnora sì.~BEAT. (Ora intendo. Rosaura è
2866   2,    1|              Mi l’ho visto a chiappar.~BEAT. (Povero giovane! Farò ogni
2867   2,    1|              ARL. Un omo dell’ostaria.~BEAT. (Appunto secondo la commissione
2868   2,    1|            servo. (parte, poi ritorna)~BEAT. Ancorché sdegnata sia con
2869   2,    1|             commessa.~ARL. Sala chi è?~BEAT. E bene, chi è?~ARL. La
2870   2,    1|            bene, chi è?~ARL. La posta.~BEAT. Come la posta? Vuoi forse
2871   2,    1|           della posta?~ARL. Giusto lu.~BEAT. (Verrà a rendermi conto
2872   2,    2|        contezza della bella incognita.~BEAT. Quel bella lo potevate
2873   2,    2|         vogliono esser belle). (da sé)~BEAT. Diteci, quella donna, Rosaura
2874   2,    2|          signora, non è niente di mio.~BEAT. Come ha fatto Florindo
2875   2,    2|              sé, si asciuga gli occhi)~BEAT. E Florindo come si è introdotto?~
2876   2,    2|           detto tutto quello ch’io so.~BEAT. Ora posso chiederle di
2877   2,    2|           essere stata mai innamorata.~BEAT. Poverina! E appena ha veduto
2878   2,    2|                voleva nemmen salutare.~BEAT. Poi come ha principiato?~
2879   2,    2|               non ha potuto resistere.~BEAT. Come ha fatto egli a venire
2880   2,    2|             premere né poco, né molto.~BEAT. Certo; a me non preme;
2881   2,   16|              Beatrice ed i suddetti.~ ~BEAT. Olà, che si fa in queste
2882   2,   16|           licenza del padrone di casa.~BEAT. Ed io, che sono la padrona,
2883   2,   16|            dov’è la contessa Eleonora?~BEAT. La troverete nella galleria,
2884   2,   16|              io vi siegua. (a Ridolfo)~BEAT. Giovane malnato, così pagate
2885   2,   16|              me?~ROS. Florindo, addio.~BEAT. Uditemi. (a Florindo)~FLOR.
2886   2,   17|             armi al petto di Florindo)~BEAT. Son contentissima. Perdono
2887   3,    8|         pensate a villeggiare mai più.~BEAT. Perché una sì repentina
2888   3,    8|        abbandonamento di questa terra.~BEAT. Dunque che mai vi agita?~
2889   3,    8|                e la vostra imprudenza.~BEAT. Io? Come?~OTT. Avete fatto
2890   3,   10|           detta.~ ~ARL. Siora patrona.~BEAT. Ebbene, hai ritrovato Florindo?~
2891   3,   10|          nissun logo. Gh’ho da parlar.~BEAT. Che vuoi tu dirmi?~ARL.
2892   3,   10|               dirmi?~ARL. L’è tornada.~BEAT. Chi?~ARL. Rosaura.~BEAT.
2893   3,   10|               BEAT. Chi?~ARL. Rosaura.~BEAT. Dov’è tornata?~ARL. L’è
2894   3,   10|              che la domanda el patron.~BEAT. Rosaura è qui? Come fuggì
2895   3,   10|                la porta della so casa.~BEAT. Ed egli non ha veduto te?~
2896   3,   10|                Rosaura che era con mi.~BEAT. Ma come Rosaura è teco?~
2897   3,   10|              ho trovada per la strada.~BEAT. Io ti ho mandato a ricercare
2898   3,   10|              sì, verso la di lui casa.~BEAT. Voleva ella ricoverarsi
2899   3,   10|                colà?~ARL. Giusto colà.~BEAT. (È giunta a tempo nelle
2900   3,   10|              casa?~ARL. L’ho visto mi.~BEAT. L’hai veduto solo?~ARL.
2901   3,   10|              credo che i fusse con lu.~BEAT. Fa che entri Rosaura...
2902   3,   10|           poveromo mi). (da sé, parte)~BEAT. Costei mi somministra un’
2903   3,   11|              trovo la moglie!) (da sé)~BEAT. Accostatevi, Rosaura mia,
2904   3,   11|                salvi, dov’è mio padre?~BEAT. Vostro padre non è molto
2905   3,   11|              grazia maggior di questa.~BEAT. Come avete fatto a liberarvi
2906   3,   11|              non so nemmeno s’io viva.~BEAT. Povera sventurata! Ditemi,
2907   3,   11|                 non mi parlate di lui.~BEAT. Lo vedreste voi volentieri?~
2908   3,   11|                Dio! Non mi tormentate.~BEAT. (Così potessi levarti il
2909   3,   11|            mandatemi dal mio genitore.~BEAT. Florindo sarà poi vostro
2910   3,   11|               scritto lassù nel cielo.~BEAT. (No, non sarà scritto che
2911   3,   12|              suddette.~ ~ARL. Signora.~BEAT. Condurrai questa giovine
2912   3,   12|              ARL. Ma dov’èla sta casa?~BEAT. Sciocco, non lo sai?~ARL.
2913   3,   12|                ARL. No me l’arricordo.~BEAT. Nel venir che facesti a
2914   3,   12|              in una casa?~ARL. È vero.~BEAT. Bene, colà devi condur
2915   3,   12|                 Là donca sta so pader?~BEAT. Sì, là sta suo padre.~ARL. (
2916   3,   12|               errasse il vostro servo.~BEAT. Non può errare. Avverti
2917   3,   12|             èla dove sta quel vecchio?~BEAT. Sì, per l’appunto.~ARL.
2918   3,   12|                Quel vecchio forestier?~BEAT. Sì, quel vecchio è suo
2919   3,   12|                 ARL. Via, via, andemo.~BEAT. (Senti. M’intendesti. Alla
2920   3,   12|                so pader). (a Beatrice)~BEAT. (E fa che passi nelle mani
2921   3,   12|             ARL. (Sì, de so fradello).~BEAT. (Che dici?)~ARL. (Ho inteso
2922   3,   12|               nuova sventura). (da sé)~BEAT. Via, andate. (a Rosaura)~
2923   3,   12|               signora, non mi tradite.~BEAT. Mi maraviglio di voi. Così
2924   3,   12|           menador. (parte con Rosaura)~BEAT. Se Arlecchino non mi tradisce


I mercatanti
     Atto, Scena
2925   1,   17|            libro in mano, e Beatrice~ ~BEAT. Voi, madamigella, studiate
2926   1,   17|                Leggo assai volentieri.~BEAT. Che libro è quello?~GIANN.
2927   1,   17|                 GIANN. La Spettatrice.~BEAT. Che cosa vuol dire l'aspettatrice?
2928   1,   17|             sistemi del nostro secolo.~BEAT. Come volete ch'io intenda
2929   1,   17|             cattivo, il bene dal male.~BEAT. Criterio sarà parola olandese.~
2930   1,   17|                si servono gl'Italiani.~BEAT. Non l'ho mai sentita in
2931   1,   17|                avrà permesso studiare.~BEAT. Lo studio che mi ha fatto
2932   1,   17|                per diventare sapiente.~BEAT. Dite la verità, cara amica:
2933   1,   17|          bellissimi doni dalla natura.~BEAT. E quali sono questi doni?~
2934   1,   17|               primo abbordo che ferma.~BEAT. Vi piace dunque mio fratello?
2935   1,   17|       altrettante che mi dispiacciono.~BEAT. E quali sono le cose che
2936   1,   17|              mala educazione derivano.~BEAT. Nostro padre lo ha sempre
2937   1,   17|            pratiche lo educavano male.~BEAT. Eccolo ch'egli viene.~GIANN.
2938   1,   18|        ciascheduno ne ha la sua parte.~BEAT. (Abbiate giudizio). (piano
2939   1,   18|               carte in mano da giuoco.~BEAT. Sentite? Vostro danno. (
2940   1,   18|               un poco più ragionevole.~BEAT. Via, siate buoni tutti
2941   1,   18|         vilissima compiacenza. (parte)~BEAT. Vostro danno. Per causa
2942   2,   12|                amica, voglio provarmi.~BEAT. Farete un'opera portentosa.~
2943   2,   12|              di convincere la volontà.~BEAT. Mio fratello avrebbe a
2944   2,   12|             GIANN. Non è egli in casa?~BEAT. Sì, è in casa da un'ora
2945   2,   12|               qualche poco di libertà.~BEAT. Procurerò di mandarlo.
2946   2,   12|                quand'io sarò allogata.~BEAT. Una volta pareva ch'egli
2947   2,   12|                 ha della stima di voi.~BEAT. Basta... non dico altro.~
2948   2,   12|            questa parte vi sarò amica.~BEAT. Ora vi mando subito mio
2949   2,   12|               Fatelo con buona grazia.~BEAT. (Oh, monsieur Rainmere
2950   3,    2|         Beatrice e monsieur Rainmere~ ~BEAT. Monsieur. (inchinandosi)~
2951   3,    2|       Madamigella. (con bocca ridente)~BEAT. Perdonate l'ardire.~RAIN.
2952   3,    2|           ardire.~RAIN. Mi fate onore.~BEAT. Son qui venuta...~RAIN.
2953   3,    2|          Perdonate. (va per due sedie)~BEAT. (Madamigella Giannina mi
2954   3,    2|                sé)~RAIN. Accomodatevi.~BEAT. Anche voi.~RAIN. (Con un
2955   3,    2|            risetto s'inchina, e siede)~BEAT. Monsieur, sono venuta ad
2956   3,    2|                con riverenza gioviale)~BEAT. Possibile che ci vogliate
2957   3,    2|              incomodo di quattro mesi.~BEAT. Vi sarete annoiato.~RAIN.
2958   3,    2|                stava assai volontieri.~BEAT. Ma dunque perché partite?~
2959   3,    2|              partite?~RAIN. Perdonate.~BEAT. Forse per le leggerezze
2960   3,    2|             molto a chi sente l'onore.~BEAT. Mio fratello sarà la rovina
2961   3,    2|                dispiace infinitamente.~BEAT. Mio padre è fuor di se
2962   3,    2|                Pancrazio è onest'uomo.~BEAT. Povero vecchio! Piange
2963   3,    2|                dispiace infinitamente.~BEAT. Mio fratello comincia a
2964   3,    2|               di un figliuolo cattivo.~BEAT. Io poi sono la più afflitta
2965   3,    2|              tutti.~RAIN. Voi? Perché?~BEAT. Ho troppe cose che mi tormentano.~
2966   3,    2|               quali sono, madamigella?~BEAT. Il padre.~RAIN. Bene.~BEAT.
2967   3,    2|            BEAT. Il padre.~RAIN. Bene.~BEAT. Il fratello.~RAIN. Sì.~
2968   3,    2|                 Il fratello.~RAIN. Sì.~BEAT. La casa.~RAIN. Giustamente.~
2969   3,    2|               casa.~RAIN. Giustamente.~BEAT. E un'altra cosa, che non
2970   3,    2|               importunerò per saperla.~BEAT. Certamente sarete poco
2971   3,    2|            questo è quel che mi preme.~BEAT. Eh monsieur Rainmere, voi
2972   3,    2|                so fare. Amo la verità.~BEAT. Per questo, perché amate
2973   3,    2|                 Perché pensate questo?~BEAT. Perché volete partire.
2974   3,    2|               Seguitate. (con premura)~BEAT. Perdonatemi. (come sopra)~ ~ ~ ~
2975   3,    3|              padroncina? Compatisca...~BEAT. Che cosa vorresti dire?~
2976   3,    3|               FACC. Benissimo. (parte)~BEAT. Signore, io partirò. (si
2977   3,    3|            alza)~RAIN. Potete restare.~BEAT. Non ho per mio padre così
2978   3,    3|              Buona figliuola). (da sé)~BEAT. Vi prego non interpretare
2979   3,    3|               mi fa l'onore di amarmi.~BEAT. Io non ho detto di amarvi.~
2980   3,    3|                 RAIN. Ma lo capisco...~BEAT. Ecco mio padre. Vi sono
2981   3,    3|                servitore, madamigella.~BEAT. (Ah fortuna, non m'ingannare). (
2982   3,   13|                 la partenza è sospesa.~BEAT. Ed io ho sentito con giubilo,
2983   3,   13|              ancora per voi. (ridente)~BEAT. Per me, signore?~GIANN.
2984   3,   13|             non suol dire delle bugie.~BEAT. Non posso crederlo, se
2985   3,   13|              potrebbe ancora sposarvi.~BEAT. Cara amica, voi mi adulate.~
2986   3,   13|             Beatrice che con un'altra.~BEAT. (Oh cara amica!) (da sé)~
2987   3,   13|            RAIN. Eh donne! vi conosco.~BEAT. Siete furbo la vostra parte.~
2988   3,   14|          meglio.~GIANN. Che vuol dire?~BEAT. Non lo capite? Gli manca
2989   3,   15|     madamigella Giannina e Beatrice.~ ~BEAT. Ed io resterò qui senza
2990   3,   15|                 madamigella. (ridente)~BEAT. Ma... dunque.~RAIN. Voi
2991   3,   15|             verrete in Olanda con noi.~BEAT. Davvero?~RAIN. Se vorrete...~
2992   3,   15|                GIANN. Oh verrà, verrà.~BEAT. Oh verrò, verrò.~ ~ ~ ~
2993   3,   16|               figlio m'ha detto tutto.~BEAT. Ma non vi avrà detto, signor
2994   3,   16|               con lui.~PANC. Tu? come?~BEAT. Colle nozze di monsieur


La moglie saggia
     Atto, Scena
2995   1,    6|                dalla camera e detti.~ ~BEAT. Arlecchino?~ARL. Signora.~
2996   1,    6|              Arlecchino?~ARL. Signora.~BEAT. Il lume. Voglio andare
2997   1,    6|              letto presto questa sera.~BEAT. Che cosa volete ch’io faccia,
2998   1,    6|            vedervi andare sulle furie.~BEAT. Non andrei sulle furie,
2999   1,    6|            cose non le posso soffrire.~BEAT. Né io certe altre.~OTT.
3000   1,    6|                l’orologio) Quattr’ore.~BEAT. Il mio da camera non fa