(segue) Il padre di famiglia
     Atto, Scena
3501   2,   20|             tra loro)~FLOR. Benissimo.~BEAT. Non ha ambizione.~FLOR.
3502   2,   20|               ambizione.~FLOR. Meglio.~BEAT. Non ha frascherie per il
3503   2,   20|                FLOR. Parlatele subito.~BEAT. Mi pare anco che ti voglia
3504   2,   20|             Via; che mi fate languire.~BEAT. Subito, subito. Signora
3505   2,   20|               sì, è vero.~ROS. Grazie.~BEAT. E voi, signora Rosaura,
3506   2,   20|               Ah pazienza! Signora sì.~BEAT. Oh! bene; promettetevi
3507   2,   20|            sposare la signora Rosaura.~BEAT. E voi, signora Rosaura,
3508   2,   20|                 ROS. Oh! io non giuro.~BEAT. Perché?~ROS. Perché non
3509   2,   20|            giurato, né voglio giurare.~BEAT. Come volete che Florindo
3510   2,   20|           potrebbe fare un'altra cosa.~BEAT. E che?~ROS. Sposarsi subito.~
3511   2,   20|             che?~ROS. Sposarsi subito.~BEAT. E vostro padre?~ROS. È
3512   2,   20|             tanto buono, lo approverà.~BEAT. (Questa non ha tanti riguardi,
3513   2,   20|               domani.~ROS. Andate via?~BEAT. Sì, vado.~ROS. Anche il
3514   2,   20|              Anche il signor Florindo?~BEAT. Vorreste che io lo lasciassi
3515   3,   10|              FIAMM. Prometto essere...~BEAT. Che cosa prometti? Che
3516   3,   10|              Signora sì, e per questo?~BEAT. Levati tosto dagli occhi
3517   3,   10|              di una povera sventurata.~BEAT. Non meriti carità. Via
3518   3,   11|                  Beatrice e Florindo~ ~BEAT. (Petulante! Se non parti...) (
3519   3,   11|                FLOR. Lasciatemi stare.~BEAT. Che hai? Sei disgustato?~
3520   3,   11|               da andare fuori di casa.~BEAT. Anzi voglio che ci vada
3521   3,   11|              intendete? Non ci anderà.~BEAT. Così parli a tua madre?~
3522   3,   11|             grazia! che mi fate paura?~BEAT. Briccone! Sai che ti voglio
3523   3,   12|              Beatrice, poi Pancrazio~ ~BEAT. Oimè! Così mi tratta mio
3524   3,   12|              avete licenziata di casa?~BEAT. Indegna! Mi ha rubato.~
3525   3,   12|          qualche paroletta poco buona?~BEAT. Credo che gli dolgano i
3526   3,   12|          converrà adoprare il bastone.~BEAT. Perché? Che cosa vi ha
3527   3,   12|               rubato i trecento scudi.~BEAT. Male lingue, marito mio,
3528   3,   12|              maestro, che non si vede?~BEAT. Studia, e fa studiare Florindo.
3529   3,   12|             son vere, vogliamo ridere.~BEAT. Florindo è il più buon
3530   3,   12|             imbarcare, e lo mando via.~BEAT. Florindo non vi anderà
3531   3,   12|             PANC. Perché non v'anderà?~BEAT. Perché Florindo è buono.~
3532   3,   13|             presto, non perdiam tempo.~BEAT. Che cosa c'è?~TRAST. Il
3533   3,   13|            Florindo...~PANC. Che cosa?~BEAT. Ch'è stato?~TRAST. Ha condotto
3534   3,   13|             questo il dolor de' denti?~BEAT. Non sarà vero nulla.~TRAST.
3535   3,   13|               di condur via Fiammetta.~BEAT. Via, presto.~PANC. Che
3536   3,   13|             delle gioje della padrona.~BEAT. Oh povera me! Sono assassinata.~
3537   3,   13|              arrestare.~TRAST. (parte)~BEAT. Ah! mio figlio anderà prigione!
3538   3,   13|            ladro, un briccone. (parte)~BEAT. Dunque la mia tenerezza
3539   3,   24| VENTIQUATTRESIMA~ ~Beatrice e detti.~ ~BEAT. È qui mio figlio? È qui!~
3540   3,   24|              sentirlo dir bene di voi.~BEAT. Sei pentito? Mi vuoi chieder
3541   3,   24|             via con gli uomini armati)~BEAT. Ah! sì, son rea, lo confesso;
3542   3,   24|               sono stati male educati.~BEAT. Se così mi tratta il mio
3543   3,   24|                e del rispetto per voi.~BEAT. E mio consorte che dice?~
3544   3,   24|         giudizio, sarà meglio per voi.~BEAT. Ed io dico che, se in casa
3545   3,   24|              io.~PANC. A buon viaggio.~BEAT. La mia dote?~PANC. La sarà
3546   3,   24|            dote?~PANC. La sarà pronta.~BEAT. Anderò a viver co' miei
3547   3,   24|               e starò meglio ancor io.~BEAT. Basta, ne discorreremo.~
3548   3,   24|           desiderare maggior felicità.~BEAT. Ora in casa non ci starei


Il vero amico
     Atto, Scena
3549   1,    4|           QUARTA~ ~Beatrice e detto.~ ~BEAT. Ben levato il signor Florindo.~
3550   1,    4|               desiderava di riverirla.~BEAT. Che cosa avete da comandarmi?~
3551   1,    4|           qualche comando per Venezia.~BEAT. Come? A Venezia? Quando?~
3552   1,    4|           mandato a ordinare la posta.~BEAT. Voi scherzate.~FLOR. In
3553   1,    4|           verità ella è così, signora.~BEAT. Ma perché questa repentina
3554   1,    4|               a partir immediatamente.~BEAT. Lo sa mio nipote?~FLOR.
3555   1,    4|             Non gliel’ho detto ancora.~BEAT. Egli non vi lascerà partire.~
3556   1,    4|               non m’impedirà il farlo.~BEAT. Se mio nipote vi lascia
3557   1,    4|            ragione mi vuol trattenere?~BEAT. Ah! Signor Florindo, non
3558   1,    4|             finezza che io non merito.~BEAT. E siete in obbligo di corrispondere
3559   1,    4|                pare un poco difficile.~BEAT. Sì, siete in obbligo di
3560   1,    4|              l’ho obbligata a parlare.~BEAT. Ho taciuto un mese, ora
3561   1,    4|                giorno, non era niente.~BEAT. Io non mi pento di aver
3562   1,    4|             parlato.~FLOR. No? Perché?~BEAT. Perché mi lusingo che mi
3563   1,    4|               in necessità di partire.~BEAT. Ecco mio nipote.~FLOR.
3564   1,    5|            converrà lasciarvi partire.~BEAT. E avrete voi la debolezza
3565   1,    5|             via.~LEL. Non so che dire.~BEAT. Fate che egli dica il perché. (
3566   1,    5|                Non vi so dar il torto.~BEAT. Oh vedete! Ecco una bugia.
3567   1,    5|                 che tratta di mio zio.~BEAT. Non mi cambiate le carte
3568   1,    5|              FLOR. È così, l’assicuro.~BEAT. Mostrate questa lettera,
3569   1,    5|                 senza addur testimoni.~BEAT. Lo vedete il bugiardo?
3570   1,    5|             fate torto a parlare così.~BEAT. Signor Florindo, prima
3571   1,    5|               comandarmi qualche cosa?~BEAT. Sì, ho da pregarvi d’un
3572   1,    5|               riceverò i suoi comandi.~BEAT. (Se mi riesce di parlar
3573   2,    6|               SESTA~ ~Beatrice sola.~ ~BEAT. Questo signor Florindo
3574   2,    7|            grazia dell’amico Florindo.~BEAT. Come? V’è intravvenuta
3575   2,    7|               avrei dovuto soccombere.~BEAT. Il signor Florindo dov’
3576   2,    7|              ha trattenuto; ora viene.~BEAT. È egli restato offeso?~
3577   2,    7|             fatto fuggir que’ ribaldi.~BEAT. Grand’uomo è il signor
3578   2,    7|              uomo di merito singolare.~BEAT. Guardate fin dove arriva
3579   2,    7|                senza verun fondamento.~BEAT. Son certa che egli mi ama,
3580   2,    7|            merito; ma la vostra età...~BEAT. Che parlate voi dell’età?
3581   2,    7|             addurrete per persuadermi?~BEAT. Eccola; leggete questa
3582   2,    7|                diretta questa lettera?~BEAT. Sì, a me: non ha avuto
3583   2,    7|               cosa dice. (legge piano)~BEAT. (Mi pareva impossibile
3584   2,    7|               intenzione. (a Beatrice)~BEAT. Avvertite, non lo lasciate
3585   2,    7|               che vi ami, non partirà.~BEAT. Se sarà vero? Ne dubitate?
3586   3,    6|            camera sua, sotto il letto.~BEAT. V’è in casa la signora
3587   3,    7|                  Rosaura e Beatrice.~ ~BEAT. Amica, compatitemi.~ROS.
3588   3,    7|              se vi ho fatto aspettare.~BEAT. Vengo a parteciparvi una
3589   3,    7|                Avrò piacer di saperla.~BEAT. Vi ha detto nulla mio nipote?~
3590   3,    7|               di che vogliate parlare.~BEAT. V’ha egli detto, ch’io
3591   3,    7|              Mi ha detto qualche cosa.~BEAT. Bene, io vi dirò che il
3592   3,    7|              ne rallegro. (con ironia)~BEAT. Credetemi, che io di ciò
3593   3,    7|               bene il signor Florindo?~BEAT. Se mi vuol bene? M’adora.
3594   3,    7|                non innamorarsi di voi.~BEAT. Avrei perduto lo spirito,
3595   3,    8|               COL. Il signor Florindo.~BEAT. Vedete se m’ama? Ha saputo
3596   3,    8|       Colombina)~COL. Di voi, signora.~BEAT. Si sa, per convenienza
3597   3,    8|                 Io non gliel’ho detto.~BEAT. Eh! lo sa senz’altro. Mi
3598   3,    8|               faccio passare, sì o no?~BEAT. Sì, sì, passi.~ROS. Sì,
3599   3,    9|                  Rosaura e Beatrice.~ ~BEAT. Il signor Florindo ha d’
3600   3,    9|             Avrò piacere. (con ironia)~BEAT. Verrete alle mie nozze?~
3601   3,   10|             signora Beatrice?) (da sé)~BEAT. Venite, venite, signor
3602   3,   11|             morire sul colpo). (da sé)~BEAT. Avete sentito? È invidiosissima.
3603   3,   11|                mi perseguita?) (da sé)~BEAT. Orsù, giacché siamo soli,
3604   3,   11|            detto il suo signor nipote?~BEAT. Mi ha detto che voi veramente
3605   3,   11|          impegno mi ha posto!) (da sé)~BEAT. Quando pensate voi che
3606   3,   11|               tornerò, e concluderemo.~BEAT. Oh! questo poi no; a Venezia
3607   3,   11|              vada per gli affari miei.~BEAT. Io non impedirò che facciate
3608   3,   11|           moglie, bisogna che vada io.~BEAT. Bene; fate così, sposatemi,
3609   3,   11|           risoluto di dirle la verità.~BEAT. Dite pure; nulla mi fa
3610   3,   11|              che tutto mi dà fastidio.~BEAT. Se sarete di me geloso,
3611   3,   11|            sarebbe in caso di darmene.~BEAT. Perché? Sono io sì avanzata?...~
3612   3,   11|             che si vada fuori di casa.~BEAT. Bene: starò ritirata.~FLOR.
3613   3,   11|               non ha da venir nessuno.~BEAT. Mi basterà che ci siate
3614   3,   11|          divertirmi e andare a spasso.~BEAT. Siete giovine, avete ragione.~
3615   3,   11|                volte non torno a casa.~BEAT. Se avrete moglie, può essere
3616   3,   11|            FLOR. Sono assuefatto così.~BEAT. Vi vorrà pazienza.~FLOR.
3617   3,   11|                 che mi piace giuocare.~BEAT. Giuocherete del vostro.~
3618   3,   11|               all’osteria cogli amici.~BEAT. Qualche volta mi contenterò.~
3619   3,   11|              conversazion delle donne.~BEAT. Oh! questo poi...~FLOR.
3620   3,   11|                e la lascio in libertà.~BEAT. Vi divertirete colle donne,
3621   3,   11|               non mi voglio impegnare.~BEAT. Sentite, se farete male,
3622   3,   11|                di quel che è?) (da sé)~BEAT. (Pare pentito d’avermi
3623   3,   11|                FLOR. Ascolti il resto.~BEAT. Dite pure. Tutto è niente
3624   3,   11|               Io sono assai collerico.~BEAT. Tutti abbiamo i nostri
3625   3,   11|                perdessi il rispetto...~BEAT. Mi basta che non mi perdiate
3626   3,   11|                esser mia ad ogni modo?~BEAT. Senz’altro.~FLOR. Con que’
3627   3,   11|          difetti che di me ha sentito?~BEAT. Chi ama di cuore, può soffrir
3628   3,   11|             FLOR. Si pentirà, signora.~BEAT. Non vi è pericolo.~FLOR.
3629   3,   11|                 non le importa niente?~BEAT. Niente affatto.~FLOR. È
3630   3,   11|                pronta a soffrir tutto?~BEAT. Signor Florindo, quando
3631   3,   11|                   da sé) Ne parleremo.~BEAT. Attenderò impaziente il
3632   3,   11|               ad un uomo così cattivo?~BEAT. Anzi vi reputo per l’uomo
3633   3,   11|               presentemente non posso.~BEAT. Bene, di qui non parto,
3634   3,   22|     VENTIDUESIMA~ ~Beatrice e detto.~ ~BEAT. Signor Florindo, che fate
3635   3,   23|         goderete una sì bella fortuna.~BEAT. Che cosa c’entra il signor
3636   3,   23|              fermatevi. (li trattiene)~BEAT. Per che cosa lo volete
3637   3,   23|                puntiglio. (a Florindo)~BEAT. Mi maraviglio di voi. Egli
3638   3,   23|              non l’amate. (a Florindo)~BEAT. Siete un bel temerario,
3639   3,   23|               signora Rosaura diretta.~BEAT. Sentite che cosa si va
3640   3,   23|           confessarlo con mio rossore.~BEAT. Come! Vi siete dunque burlato
3641   3,   23|              FLOR. Vi domando perdono.~BEAT. Perfido! Indegno dell’amor


La putta onorata
     Atto, Scena
3642   1,    1|               scrivere questa lettera.~BEAT. Questa sera vi è la conversazione
3643   1,    1|           Amico carissimo. (scrivendo)~BEAT. Spero che verrete anche
3644   1,    1|        risposto alla vostra lettera...~BEAT. Ma a casa chi mi accompagnerà?~
3645   1,    1|            prego perdonarmi, perché...~BEAT. E volete ch’io torni a
3646   1,    1|              perché gli affari miei...~BEAT. Ma da chi mi ho da far
3647   1,    1|              miei me l’hanno impedito.~BEAT. Andate là, marito mio,
3648   1,    1|              ho mancato di servirvi...~BEAT. Con voi non posso più vivere.~
3649   1,    1|               al consaputo mercante...~BEAT. Bella creanza!~OTT. E mi
3650   1,    1|        assicurato, che quanto prima...~BEAT. Quanto prima me n’andrei
3651   1,    1|                vi manderà la stoffa...~BEAT. Questa è una commissione
3652   1,    1|             OTT. Sì, signora. (scrive)~BEAT. Me ne rallegro con lei.~
3653   1,    1|                Ed io con lei. (scrive)~BEAT. Fareste meglio a provvederla
3654   1,    1|                 favorisca d’andarsene.~BEAT. Meritereste d’aver una
3655   1,    1|              la troverei mai. (scrive)~BEAT. Poter del mondo! Che potete
3656   1,    1|                fatemi questo servizio.~BEAT. È nota la mia prudenza...~
3657   1,    1|                OTT. Gnora sì. (scrive)~BEAT. Si sa la mia delicatezza.~
3658   1,    1|                OTT. Gnora sì. (scrive)~BEAT. Son una donna d’onore.~
3659   1,    1|                OTT. Gnora sì. (scrive)~BEAT. Siete un pazzo.~OTT. Gnora...
3660   1,    2|            servirla alla conversazion.~BEAT. Signor consorte, comanda
3661   1,    2|                OTT. Gnora no. (scrive)~BEAT. Vuol ch’io resti?~OTT.
3662   1,    2|                OTT. Gnora no. (scrive)~BEAT. Dunque vado.~OTT. Gnora
3663   1,    2|                sì, gnora sì, gnora sì.~BEAT. (Vado, vado, e non mi faccio
3664   2,   20|               mie mani, si acquieterà.~BEAT. Tant’è, io non posso sofrire
3665   2,   20|            ponte, e son subito da ela.~BEAT. Fate presto, non voglio
3666   2,   20|             signora consorte). (da sé)~BEAT. (Ecco quel capo d’opera
3667   2,   20|         marchesa, per Venezia a piedi!~BEAT. Lo sapete, l’acqua mi fa
3668   2,   20|                son a servirla. (torna)~BEAT. Signor consorte, mi favorirà
3669   2,   20|              OTT. Signora no, davvero.~BEAT. Ella è molto disobbligante.~
3670   2,   20|                Quanto ella è graziosa!~BEAT. Dunque dovrò andare a casa
3671   2,   20|                sono i di lei serventi?~BEAT. Sì, so perché ricusate
3672   2,   20|              alla economia della casa.~BEAT. Sì, sì, alla economia.
3673   2,   20|           signor marchese.~OTT. Di me?~BEAT. Di voi.~OTT. Male lingue,
3674   2,   20|          lingue, signora, male lingue.~BEAT. Se io posso vedere quella
3675   2,   20|                gelose dei loro mariti.~BEAT. Basta, so quel ch’io farò.~
3676   2,   20|              che l’aria non l’offenda.~BEAT. Mi favorisca di venire
3677   2,   20|               OTT. Non posso servirla.~BEAT. Stassera si va alla commedia.~
3678   2,   20|           commedia.~OTT. Buon viaggio.~BEAT. Siete aspettato anche voi.~
3679   2,   20|              voi.~OTT. Aspettino pure.~BEAT. Non verrete?~OTT. Signora
3680   2,   20|              verrete?~OTT. Signora no.~BEAT. Signor marchese, ho perduto
3681   2,   20|                OTT. Perdesse la testa!~BEAT. E li ho perduti sulla parola.~
3682   2,   20|              parola.~OTT. Mi dispiace.~BEAT. Bisogna ch’io li paghi.~
3683   2,   20|               li paghi.~OTT. Li paghi.~BEAT. Bisogna che voi me li diate.~
3684   2,   20|           Servitor umilissimo. (parte)~BEAT. Bella maniera di trattar
3685   3,    1|           Beatrice e Scanna usuraio.~ ~BEAT. Venite, signor Scanna,
3686   3,    1|             vegno dove che la comanda.~BEAT. Ho premura di venti zecchini.
3687   3,    1|             trovar sti vinti zecchini?~BEAT. Far un pegno.~SCAN. Gh’
3688   3,    1|            pegno.~SCAN. Gh’ala zoggie?~BEAT. Ho il mio fornimento. Non
3689   3,    1|            troveremo i vinti zecchini.~BEAT. Ed ho da privarmene?~SCAN.
3690   3,    1|               SCAN. Se la vol i bezzi.~BEAT. (Oh maledetto gioco). (
3691   3,    1|                sé)~SCAN. Cossa disela?~BEAT. (Se non pago il debito,
3692   3,    1|                zo senz’altro). (da sé)~BEAT. Via, tenete, vi darò gli
3693   3,    1|             porli valer? Vinti ducati?~BEAT. Il diavolo che vi porti!
3694   3,    1|                val, un zorno no i val.~BEAT. E così, che facciamo?~SCAN.
3695   3,    1|              me daga anca el zoggielo.~BEAT. Vi darò per venti zecchini
3696   3,    1|             più, ghe darò anca de più.~BEAT. Io non ho bisogno d’altro
3697   3,    1|          gnente per tentar de refarse?~BEAT. Via, ne prenderò trenta,
3698   3,    1|             perdona, mi no togo usura.~BEAT. Dunque...~SCAN. La farà
3699   3,    1|             anno, le zoggie sia perse.~BEAT. E se io le riscotessi in
3700   3,    1|             per ducato del primo mese.~BEAT. E non è usura?~SCAN. El
3701   3,    1|            usura?~SCAN. El xe negozio.~BEAT. Vi vuol pazienza. (Maledetto
3702   3,    1|             bezzi, ghe li dago subito.~BEAT. Mi farete piacere.~SCAN.
3703   3,    1|               sie grani l’un). (da sé)~BEAT. Mi fido di voi.~SCAN. Uno,
3704   3,    2|           moglie, mi rallegro con lei.~BEAT. (Che ti venga la rabbia!
3705   3,    2|           Zecchini in quantità! Brava.~BEAT. Ma! quando il marito non
3706   3,    2|               Fa qualche buon negozio?~BEAT. Impegno le mie gioje.~OTT.
3707   3,    2|               per quanto, se è lecito?~BEAT. Lo saprete quando le averete
3708   3,    2|                potrebbe sapere adesso?~BEAT. Signor no.~OTT. Galantuomo.
3709   3,    2|              ella fa de’ buoni negozi.~BEAT. Il bisogno me lo fa fare.~
3710   3,    2|                 E tutto per il giuoco.~BEAT. Quando la cosa è fatta,
3711   3,    2|          Maledetto quel nome di usura!~BEAT. Ma cosa si può fare?~OTT.
3712   3,    2|       piuttosto venderle quelle gioje.~BEAT. E poi?~OTT. E poi ne compreremo
3713   3,    2|              ne compreremo dell’altre.~BEAT. Ho paura di non vederle
3714   3,    2|             molto più belle di queste.~BEAT. Ma a venderle vi vuol tempo.~
3715   3,    2|                 Bisogna farle stimare.~BEAT. Io non ho tempo da perdere.~
3716   3,    2|             intanto i trenta zecchini.~BEAT. Datemene quaranta.~SCAN.
3717   3,    2|         Andiamo a far stimar le gioje.~BEAT. E il resto chi l’avrà?~
3718   3,    2|              Bettina). (fra sé, parte)~BEAT. Chi sa? Con ventidue zecchini
3719   3,    4|           marchesa Beatrice e detta.~ ~BEAT. Chi siete voi?~BETT. Una
3720   3,    4|                 BETT. Una povera puta.~BEAT. Che fate qui?~BETT. Gnente.~
3721   3,    4|                fate qui?~BETT. Gnente.~BEAT. Chi v’ha qui condotta?~
3722   3,    4|                 BETT. No so gnanca mi.~BEAT. Chi aspettate?~BETT. Nissun.~
3723   3,    4|               aspettate?~BETT. Nissun.~BEAT. Ma chi diavolo siete?~BETT.
3724   3,    4|               ho nome Betina, e son...~BEAT. Non occorr’altro; so chi
3725   3,    4|                sior, che nol cognosso?~BEAT. Cara! Nol conoscete? Il
3726   3,    4|           veder, né sentir a minzonar.~BEAT. Nol potete vedere, e venite
3727   3,    4|              xe casa de sior marchese?~BEAT. Per l’appunto.~BETT. Adesso
3728   3,    4|           mugier de sto sior marchese?~BEAT. Sì, son quella. Che vorreste
3729   3,    4|            bone, e lu m’ha fato robar.~BEAT. Posso creder veramente
3730   3,    4|                me crede, la lo vederà.~BEAT. Quand’è così, m’impegno
3731   3,    4|              che la cognosse anca ela.~BEAT. Chi è questi?~BETT. Pasqualin,
3732   3,    4|       Pasqualin, fio del so barcariol.~BEAT. Ed egli vi corrisponde?~
3733   3,    4|              el mondo ne xe contrario.~BEAT. Lasciate far a me, che
3734   3,    4|               la comanda, lustrissima.~BEAT. Verrete meco alla commedia.~
3735   3,    4|            pute no le va a la comedia.~BEAT. Le putte non devono andare
3736   3,    4|      vussustrissima. Ma sior marchese?~BEAT. Mio marito verrà, non vi
3737   3,    4|               el mio povero Pasqualin?~BEAT. Lo farò cercar da suo padre...~
3738   3,    4|              co contrario ch’el me xe!~BEAT. Non saprà per qual causa
3739   3,    4|               me farà una gran carità.~BEAT. Avete fame? Volete mangiare?~
3740   3,    4|              che andemo via, xe megio.~BEAT. Quand’è così, andiamo.
3741   3,    4|              m’ha ficà drento anca mi.~BEAT. Sarà mio marito, senz’altro.~
3742   3,    4|               via, per amor del cielo.~BEAT. No, faressimo peggio.~BETT.
3743   3,    4|             BETT. Velo qua ch’el vien.~BEAT. Spegniamo il lume. Fate
3744   3,    5|          Bettina. (cercandola al buio)~BEAT. Rispondetegli. (a Bettina,
3745   3,    5|           Perché avete spento il lume?~BEAT. (Parla nell’orecchio a
3746   3,    5|                siete? Ehi, Dove siete?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Son
3747   3,    5|               Datemi la vostra manina.~BEAT. (Come sopra. Bettina non
3748   3,    5|          Marchesa) Mi volete voi bene?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior
3749   3,    5|              Sior sì.~OTT. Sarete mia?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior
3750   3,    5|               io v’abbia condotto via?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior
3751   3,    5|               OTT. Dunque avete gusto?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior
3752   3,    5|        consolate, la mia cara Bettina.~BEAT. (Tira in disparte Bettina,
3753   3,    5|              che no vogio esser vista.~BEAT. (Come sopra)~BETT. Che
3754   3,    5|              xe andà via. (a Beatrice)~BEAT. Venite, venite meco. Passate
3755   3,    5|               no voria che nascesse...~BEAT. Non dubitate, lasciate
3756   3,    6|           marchese Ottavio col lume.~ ~BEAT. Oh, che caro signor consorte!
3757   3,    6|              Bettina, e vede Beatrice)~BEAT. Che mi comanda, signor
3758   3,    6|                qua e là per la camera)~BEAT. Che cerca vossignoria?~
3759   3,    6|              OTT. Niente. (come sopra)~BEAT. (Mi pare alquanto confuso). (
3760   3,    6|                 osservando come sopra)~BEAT. Ha perduto qualche cosa?~
3761   3,    6|               Sì, signora, ho perduto.~BEAT. E che mai?~OTT. Ho perduto
3762   3,    6|             OTT. Ho perduto una gioja.~BEAT. La gioja che avete perduta,
3763   3,   11|               col lampione, e detta.~ ~BEAT. Così è. L’acqua mi fa male:
3764   3,   11|             Dove andemio, lustrissima?~BEAT. Alla commedia.~BETT. La
3765   3,   11|            sera da andar alla comedia.~BEAT. Vi dirò: vado al teatro
3766   3,   11|            sior marchese, povereta mi!~BEAT. Se siete meco, non ardirà
3767   3,   11|              te basa. (si abbracciano)~BEAT. Chi è questa?~BETT. Mia
3768   3,   11|                 cossa che ti me conti!~BEAT. E così, l’avete ancora
3769   3,   11|              Poverazzo! El me fa pecà.~BEAT. L’ora vien tarda. La commedia
3770   3,   11|             che vegna anca mia sorela?~BEAT. Senza maschera?~CAT. Eh,
3771   3,   11|              zendà, no la se indubita.~BEAT. Andiamo. (s’avanza col
3772   3,   11|              CAT. Uh, che cossa freda!~BEAT. Andate avanti, ragazza.~
3773   3,   11|             CAT. Anca mi, lustrissima?~BEAT. Sì, anche voi.~CAT. Siela
3774   3,   11|             voi.~CAT. Siela benedetta!~BEAT. Voglio vedere se in questa
3775   3,   17|             sti abiti no li so portar.~BEAT. Siamo state vedute da mio
3776   3,   17|                abiti.~BETT. Mo perché?~BEAT. Il perché lo saprete poi.~
3777   3,   17|               sorela dove xela andada?~BEAT. L’ho mandata a casa mia
3778   3,   18|               dir che son mi!) (da sé)~BEAT. (Ecco appunto Pasqualino;
3779   3,   18|             cossa?) (piano a Beatrice)~BEAT. (Apposta per voi).~BETT. (
3780   3,   18|              cossa ghe n’ogio da far?)~BEAT. (Non vi ha promesso?)~BETT. (
3781   3,   18|                 BETT. (Lustrissima sì)~BEAT. (Bene, andate con lui).~
3782   3,   18|                l’è gnancora mio mario)~BEAT. (E per questo?)~BETT. (
3783   3,   18|                 Son una puta onorata).~BEAT. (Bel carattere ch’è costei!) (
3784   3,   18|               che me manca el respiro.~BEAT. (Miratelo, se non fa compassione). (
3785   3,   18|               podesse, lo consolarìa).~BEAT. (Perché non potete?)~BETT. (
3786   3,   18|              Perché no son so mugier).~BEAT. (Almeno datevi da conoscere).~
3787   3,   18|             cossa che possa succeder).~BEAT. (Siete troppo rigorosa).~
3788   3,   18|                 Son una puta onorata).~BEAT. (Costei è rara come la
3789   3,   18|              che la fusse ela! (da sé)~BEAT. (Eh via, finiamola). (a
3790   3,   19|                mi! Chi è ste maschere?~BEAT. Non vi muovete.~OTT. (Prende
3791   3,   25|                questa strada). (da sé)~BEAT. (Si smaschera) Obbligatissima
3792   3,   26|       lustrissima, dove mai me menela?~BEAT. In un luogo, dove sarete
3793   3,   26|                 E Pasqualin dove xelo?~BEAT. Ditemi, se Pasqualino venisse
3794   3,   26|             vegna, per amor del cielo.~BEAT. Possibile?~BETT. No certo.~
3795   3,   26|             Possibile?~BETT. No certo.~BEAT. (Eppure io non lo credo). (
3796   3,   26|            BETT. E ho da star a scuro?~BEAT. Sì, per un poco. Fino che
3797   3,   26|               mi! Sta note m’ispirito.~BEAT. Abbiate pazienza, che sarete
3798   3,   27|         Pasqualino al buio, e detta.~ ~BEAT. Pasqualino, trattenetevi
3799   3,   27|               perché ogio da star qua?~BEAT. Lo saprete poi. Addio,
3800   3,   28|            aprendo la porta e detti.~ ~BEAT. Che c’è, Pasqualino? Cos’
3801   3,   28|                In camera ghe xe zente.~BEAT. E per questo?~PASQUAL.
3802   3,   28|          PASQUAL. M’ha parso una dona.~BEAT. E bene?~PASQUAL. Mo chi
3803   3,   28|            bene?~PASQUAL. Mo chi xela?~BEAT. Guardatela.~PASQUAL. Ti
3804   3,   28|             getta ai piedi di Bettina)~BEAT. (Or ora muoiono tutti due
3805   3,   28|           Perché son una puta onorata.~BEAT. Veramente ora conosco che
3806   3,   28|             seu qua? Come via de casa?~BEAT. A suo tempo saprete tutto.
3807   3,   30|               Ala sentio? (a Beatrice)~BEAT. Basta che mutiate vita,
3808   3,   30|               abbiamo a far tutti due.~BEAT. Io m’impegno di farlo.~