IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | 
| Alfabetica    [«  »] signora 5839 signorando 1 signorazzo 1 signore 3633 signoreggiò 1 signori 770 signoria 19  | Frequenza    [«  »] 3744 così 3736 ad 3682 altro 3633 signore 3623 fatto 3541 senza 3506 tutti  | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze signore  | 
                    grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento(segue) La burla retrocessa nel contraccambio
     Atto, Scena
 501   2,   7      |               di vederlo. So che è un signore di garbo, che si è maritato
 502   2,   7      |          posate d'argento?~OSTE Oh sì signore, per sessanta persone, se
 503   3,   3      |         vedono.~ROB. È ancora presto, signore. Frattanto che torna il
 504   4,   2      |               contenta.~GOTT. Di che, signore?~OSTE Del pranzo di questa
 505   4,   2      |             parlare a me. (a Placida) Signore, io credo che prendiate
 506   4,   2      |               a lasciarmi stare.~OSTE Signore, la non parli così, perché
 507   4,   2      |               scaldandosi)~OSTE Orsù, signore, su quest'articolo parleremo
 508   4,   4      |           cosa di questa natura.~OSTE Signore, veda se nel suo armadio
 509   4,   4      |           preso la roba mia.~GOTT. Sì signore.~OSTE Permette che la mandi
 510   4,   5      |        passare per mio fratello?~OSTE Signore, io non lo conosco altrimenti.~
 511   4,   5      |                La grazia sua.~OSTE Oh signore! sono a' suoi comandi. E
 512   4,   7      |              voi per danari?~GARZ. Sì signore, vengo per i cinque caffè,
 513   4,   7      |              li ha ordinati?~GARZ. Sì signore, ma mi ha detto che li pagherete
 514   5,   2      |               della cena.~PLAC. Come, signore! lo sapete anche voi che
 515   5,   3      |               con movimento)~PLAC. Sì signore.~ROB. E dov'è? Dove è? (
 516   5,   3      |              correre in camera)~PLAC. Signore. Una parola in grazia. (
 517   5,   3      |               ma lo saprà...~PLAC. Ma signore, ella vede che non conviene.~
 518   5,   3      |               è amore.~PLAC. Vi dico, signore... (battono alla porta)
 519   5,   6      |          allegro)~PLAC. Venga, venga, signore, che viene a tempo.~GOTT.
 520   5,   7      |          vostro biglietto...~GOTT. Sì signore. Ma mi ha favorito a pranzo.
 521   5,   9      |                L'oste e detti.~ ~OSTE Signore, son venuto a vedere, quando
 522 Ult           |           parete molto confuso.~AGAP. Signore... Vi dirò... Ho perduta
La buona figliuola maritata
     Atto, Scena
 523   1,   1      |                    MAR.~~~~Obbligata, signore; io non mi curo~~Di seguitar
 524   1,   8      |                MAR.~~~~Cosa vuol dir, signore?~~Mi parete davver di mal
 525   1,  17      |                       MARC.~~~~Fuori, signore,~~Fuori di casa mia.~~~~ ~~~~~~
 526   2,  18      |                    MARC.~~~~Quella è, signore.~~~~~~MAR.~~~~Eccomi a'
 527   2,  18      |                MARC.~~~~Bravo, bravo, signore!~~~~~~MAR.~~~~(Ho piacer
 528   2,  18      |                Una bella fatica). Sì, signore,~~Voi sarete servito;~~Ho
 529   2,  19      |               Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Signore.~~~~~~COL.~~~~Per fiaggio
 530   2,  21      |       Marchese)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Ah signore... (con paura)~~~~ ~~~~~~
 531   2,  21      |       Marianna)~~~~ ~~~~~~MAR.~~~~No, signore.~~~~ ~~~~~~COL.~~~~Se fillano
 532   3,   1      |                      MARC.~~~~Così è, signore.~~Vi è stato del rumore;~~
 533   3,   2      |              bicchiere.~ ~ ~~~CAV.~~~~Signore, io vi presento~~Mia moglie
 534   3,   4      |                     a due~~~~La pipa, signore,~~Vi prego lasciar.~~~~~~
 535   3,   4      |             posso soffrir.~~Vi prego, signore,~~La pipa lasciar.~~~~~~
 536   3,   5      |               detto.~~~~~~MENG.~~~~Sì signore,~~Farò l'obbligo mio,~~E
La fiera di Sinigaglia
     Atto, Scena
 537   1,   1      |           sedere)~~~~ ~~~ ~~~~LIS.~~~~Signore.~~~~ ~~~ ~~~~CON.~~~~Cercate
 538   1,   9      |         grazia ottengo!~~Dieci scudi, signore...~~~~~~PROS.~~~~Eh, vengo,
 539   2,   6      |              lustro del contante?~~Il signore ed il mercante~~Non si stima,
 540   2,  13      |                    LIS.~~~~Riverisco, signore.~~~~~~ORA.~~~~Vi saluto.~~
 541   2,  13      |                  LIS.~~~~Son zitella, signore, e per disgrazia~~Son nata
 542   2,  16      |              Sta bene dove sta. Dica, signore,~~Lo vorria, non è ver?~~~~~~
 543   2,  16      |            chi vi ha beneficato?~~Mio signore, in verità,~~Questa è troppa
 544   3,   1      |               da far?~~ ~~~~~~LIS.~~~~Signore, a quel che io sento,~~Voi
 545   3,   1      |             leggendo)~~~~~~LIS.~~~~Sì signore.~~~~~~CON.~~~~La vostra
 546   3,   6      |            LESB.~~~~Piano, piano, mio signore,~~Che son femmina onorata;~~
 547   3,   6      |               senza paga~~Vi servirò, signore,~~Da moglie, da massara
La buona famiglia
     Atto, Scena
 548 Ded           |               Figliuoli vostri.~Iddio Signore, che vi ha finora nei cari
 549   1,    2     |               fuori di casa?~COST. Sì signore, è sortito presto stamane.~
 550   1,    2     |            per una lite?~COST. Certo, signore, stamattina è stato avvisato
 551   1,    2     |         ancora alla scuola?~COST. Non signore, è di là che fa la lezione.~
 552   1,    3     |               buona moglie.~COST. Io, signore, non era degna d'averlo.~
 553   1,    4     |                 Nardo e detti.~ ~NAR. Signore.~ANS. Accompagnate questo
 554   1,    4     |              NAR. (Non vi è pericolo, signore. Egli non tratta mai con
 555   1,    4     |               a te pure.~NAR. Grazie, signore.~ANS. Che tutti godano;
 556   1,    4     |               Franceschino)~FRANC. Eh signore, vado. Non importa a me
 557   1,    6     |           sempre fatto a modo vostro, signore, e me ne son trovato contento.
 558   1,    7     |             Non siete voi il padrone, signore?~ANS. Ma io ho piacere che
 559   1,    7     |               signora nuora?~COST. Sì signore, quello che è di vostro
 560   1,    9     |                 a Fabrizio)~FABR. Non signore, per questa mane. Ho le
 561   1,    9     |             anzi, se vi torna comodo, signore, vorrei che le leggessimo
 562   1,   14     |           massima del commercio.~NAR. Signore? (a Fabrizio)~FABR. Che
 563   2,    1     |           sicurezza veruna?~COST. Non signore; non lo sapete voi pure,
 564   2,    2     |         niente di male?~COST. Niente, signore.~FABR. Niente.~ANS. Ma io
 565   2,    2     |                 a Fabrizio)~FABR. Non signore, per grazia del cielo.~ANS.
 566   2,    2     |            stacca il cuore.~COST. Io, signore, sono la rea, e vi confesserò
 567   2,    2     |                allegramente.~COST. Oh signore, Isabellina non l'ho condotta
 568   2,    5     |               Cecchino?~ISAB. Studia, signore.~ANS. Oh il buon ragazzo!
 569   2,    7     |           godere agiato.~FRANC. Ecco, signore. (gli dà la sedia)~ANS.
 570   2,    7     |           piacere?~FRANC. Volentieri, signore. Ecco qui la carta; ne faccia
 571   2,   11     |             adulazioni). (da sé)~ANG. Signore, voi sarete ben persuaso,
 572   2,   12     |            ironia)~ANG. Accomodatevi, signore. Non facciamo caricature.~
 573   2,   12     |               poco turbato)~ANG. Via, signore, non mi guardate losco,
 574   2,   12     |              dire perciò... (a Nardo) Signore, mio marito è un uomo bestiale;
 575   2,   13     |               poco. (a Nardo)~NAR. Sì signore. Dirò che fate una cosa. (
 576   2,   14     |              mi vuole?~RAIM. Sono io, signore. Scusate, se torno ad incomodarvi.~
 577   2,   14     |    inquietudine che provo io; ditemi, signore, in grazia, da quell'uomo
 578   2,   14     |            sciagurata, viziosa.~FABR. Signore, se non cambiate discorso,
 579   2,   14     |      Volentieri. Nardo. (chiama)~NAR. Signore.~FABR. Tenete questa chiave.
 580   2,   14     |            mane da custodire.~NAR. Sì signore. (parte, poi torna)~FABR.
 581   2,   14     |           servitore colle gioje.~NAR. Signore, ho cercato la padrona per
 582   2,   15     |             non è egli vero?~COST. Sì signore. L'ha veduta ora la signor'
 583   2,   15     |               Costanza?~COST. Niente, signore. (Prudenza vuole che mi
 584   2,   16     |         risponde?~RAIM. Queste gioje, signore, si possono vedere sì o
 585   2,   16     |          qualche cosa sotto). (da sé) Signore, compatite l'incomodo.~FABR.
 586   2,   16     |            capo. Nardo. (chiama)~NAR. Signore.~FABR. Di' al signor padre,
 587   2,   16     |               contenta.~NAR. Non c'è, signore, in casa.~FABR. Non c'è?
 588   3,    3     |          vederle codeste gioje?~COST. Signore, se vi basta vederle, non
 589   3,    3     |                da sé)~COST. Ecco qui, signore, i pendenti e l'anello.
 590   3,    3     |              piaghe?~COST. Non lo so, signore, e non mi curo saperlo.~
 591   3,    3     |             moglie sì dolorosa!~COST. Signore, sia di uno, sia dell'altro
 592   3,    3     |              Mi prendete in iscambio, signore.~RAIM. La vostra bontà congiunta
 593   3,    5     |          Raimondo e Lisetta~ ~LIS. Sì signore quel che e vostro, è vostro.
 594   3,    7     |             cosa avete da comandarmi, signore?~RAIM. Niente, per ora,
 595   3,   14     |         signor'Angiola.~COST. Subito, signore, li vado a prendere. Voleva
 596   3,   14     |  concupiscibile.~COST. Ecco le gioje, signore.~ANS. Non dubitate, che
 597   3,   14     |          segno.~COST. Tutto soffrirò, signore, ma non la disistima di
 598   3,   14     |       rasserenatevi per carità.~COST. Signore, che mi si tolga la vita,
 599   3,   15     |                 FABR. Eccovi servito, signore. Queste sono le gioje datemi
 600   3,   16     |                Nardo parte)~COST. Chi signore? (ad Anselmo)~ANS. La signor'
 601   3,   17     |             c'è della roba mia?~RAIM. Signore, io sono il padrone di casa,
 602   3,   17     |            FABR. Io non ne posso più, signore. (ad Anselmo)~ANS. Flemma
 603   3,   17     |            Raimondo)~RAIM. Perché no, signore, nello stato in cui sono?...~
 604   3,   17     |              a Fabrizio)~FABR. Ah sì, signore, mi pento de' miei temerari
 605   3,   17     |               mai più da noi.~ANG. Sì signore, vi servirò.~RAIM. Giustamente;
 606   3,   17     |            Raimondo)~RAIM. Comandate, signore.~ANG. Che non farei per
 607   3,   18     |            due portiere~ ~LIS. e NAR. Signore.~ANS. Ah disgraziati, dietro
 608   3,   18     |           cacciati via.~LIS. Mai più, signore.~NAR. Mai più.~ANS. Andate
La buona figliuola
     Atto, Scena
 609   1,    5     |           aiutar.~~~~~~SAN.~~~~Oh sì, signore,~~Comandatemi pur, son di
 610   1,    5     |               ha con me.~~~~~~SAN.~~~~Signore, vi dirò...~~Contadina son
 611   1,    6     |               parlale. Oh certo!~~Sì, signore. Affé, non son sì pazza;~~
 612   1,    6     |             recinto?~~~~~~SAN.~~~~Sì, signore.~~~~~~CAV.~~~~Saper vorrei
 613   1,    6     |             Il Marchese?~~~~~~SAN.~~~~Signore...~~Io non voglio dir mal...
 614   1,   16     |                 SAN.~~~~} a due~~~~Sì signore, già si sa,~~Coll'amante
 615   1,   16     |                 SAN.~~~~} a due~~~~Sì signore.~~~~~~PAOL.~~~~~~MAR.~~~~
 616   2,   10     |               Alla larga, alla larga, signore:~~Io non vuò che nessuno
 617   2,   11     |                 MAR.~~~~Ma di grazia, signore, (torna indietro)~~Il padre
 618   2,   15     |         Sandrina)~~~ ~~~~~SAN.~~~~Sì, signore.~~~ ~~~~~MAR.~~~~Coll'amico? (
 619   2,   15     |             Cecchina)~~~ ~~~~~CEC.~~~~Signore no.~~~ ~~~~~MAR.~~~~Io comando,
 620   3,    8     |                        CEC.~~~~Piano, signore,~~Per carità.~~Con tante
 621   3,    8     |                        CEC.~~~~Piano, signore,~~Per carità.~~Ahi, che
La buona moglie
     Atto, Scena
 622 Ded           |             permesso, Eccellentissimo Signore, di presentarmi per chiedervi
 623 Ded           |               temete, Eccellentissimo Signore, ch’io sia per abusarmene
 624 Ded           |        Prometto però, Eccellentissimo Signore, d’obbedirvi, non seguirò
 625 Ded           |     Accordatemi però, Eccellentissimo Signore, il favore che umilmente
 626   2,   6      |          dell’osteria e detti.~ ~CAM. Signore, prima di partire, mi favorisca
 627   2,   9      |            verso la scena.~ ~CAM. Sì, signore, non dubiti che sarà servita.
 628   2,  10      |              andà con Lelio?~CAM. Sì, signore, con lui.~PANT. E coi altri
 629   2,  10      |                CAM. Vuol altro da me, signore?~PANT. Andè in malora anca
Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 630 Pre           |             che sì. Può essere che le Signore Donne non me la menino buona,
 631   1,   6      |               libri moderni?~BIBL. Sì signore.~OTT. Quai sono i più?~BIBL.
 632   1,   6      |            dei moderni.~BIBL. Sappia, signore, che sto ancor io facendo
 633   1,   8      |             giornata. Cameriere.~CAM. Signore.~OTT. Il segretario ed il
 634   1,  11      |               In che si divertono lor signore?~CLAR. Io parto in questo
 635   1,  11      |              sono venuto io?~BEAT. Sì signore, perché siete venuto voi,
 636   1,  11      |              di buon carattere.~CLAR. Signore, me n’anderò io.~OTT. La
 637   1,  11      |      baronessa! Mi volete bene?~CLAR. Signore, a una figlia nubile non
 638   1,  14      |              OTT. Buon viaggio a lei. Signore mie, non fate caso del temperamento
 639   1,  14      |             sorte di mio nipote.~ROS. Signore, voi vi prendete spasso
 640   1,  14      |               d’un tal consorte.~OTT. Signore mie, voi mi fate entrare
 641   1,  14      |   preferireste voi a mio nipote?~ROS. Signore, la mia età non mi permette
 642   1,  14      |            spasso di mia nipote.~ROS. Signore, sentite che cosa dice la
 643   2,   2      |           SEGR. Perché, illustrissimo signore?~OTT. Perché, quando son
 644   2,   2      |                Perdoni, illustrissimo signore.~OTT. Sì, vi compatisco.
 645   2,   4      |            per uomo di spirito.~FLOR. Signore, mi hanno insegnato a distinguere
 646   2,   4      |          dubita di parlar male.~FLOR. Signore, mi lascerò regolare dalla
 647   2,   4      |             dell’umana malizia.~FLOR. Signore zio, voi mi mortificate.~
 648   2,   4      |              di garbo! Ah! ridete eh? Signore innocentino, ridete eh?
 649   2,   4      |              io rovino la casa?~FLOR. Signore...~OTT. Ditemelo liberamente.
 650   2,   7      |               di tanto merito.~ELEON. Signore, voi abbondate di gentilezza.~
 651   2,   7      |               OTT. Con licenza di lor signore, mi sono scordato domandare
 652   2,   7      |     volentieri per moglie?)~FLOR. (Sì signore). (ridente)~OTT. (Ve la
 653   2,  11      |               mi vo’ godere!) (da sé) Signore mie, i vostri complimenti
 654   3,   2      |             questo merito.~OTT. Orsù, signore mie, voglio svelarvi la
 655   3,   6      |              nipote.~BEAT. Queste due signore si riscaldano. Ognuna aspira
 656   3,   6      |               è giusto che lo faccia. Signore mie, la sposa che ho scelta,
Buovo d'Antona
     Atto, Scena
 657   1,  14      |              CECC.~~~~Eh, questo qui, signore,~~Ha da restar con me. (
 658   1,  14      |           Certo mi fai pietà. Ma voi, signore,~~Se siete un uom d'onore,~~
 659   2,   7      |                    BUO.~~~~Perdonate, signore, (come sopra)~~Il suo male
 660   2,   7      |                 STR.~~~~Questa donna, signore, è innamorata. (seguitando
 661   3,   1      |             signor Buovo,~~Se tornate signore,~~Striglia vi raccomando,
 662   3, Ult      |                       CORO~~~~Buovo è signore,~~Buovo è padrone;~~Quel
Il burbero benefico
     Atto, Scena
 663  1,    1      |                   Martuccia: Partite, signore.~Valerio: (a Martuccia)
 664  1,    1      |          Martuccia: Andate, andate, o signore. Ella v'ama anche troppo.~
 665  1,    1      |            Martuccia: Egli è un uomo, signore, di un carattere stravagante.
 666  1,    1      |         contentissimo.~Martuccia: Eh! signore, dacché è maritato, non
 667  1,    1      |              Martuccia: Animo, animo, signore; eccovi istrutto di ciò
 668  1,    4      |      Martuccia) Piccardo. ~Martuccia: Signore... ~Geronte: Chiamatemi
 669  1,    4      |             Piccardo. ~Martuccia: Sì, signore... Ma si potrebbe dirvi
 670  1,    5      |                 Piccardo: (a Geronte) Signore. ~Geronte: Va a casa di
 671  1,    5      |              a scacchi.~Piccardo: Sì, signore, ma... ~Geronte: Che c'è? ~
 672  1,    6      |         esamina il giuoco)~Martuccia: Signore, si potrebbe parlarvi?~Geronte:
 673  1,    6      |              Martuccia: È qui vicina, signore. Attende il momento...~Geronte:
 674  1,    6      |              voce.~Martuccia: È vero, signore; io vi conosco; so che siete
 675  1,    8      |         timore, facendo un sol passo) Signore...~Geronte: (un po' riscaldato)
 676  1,    8      |         Angelica: (s'avanza tremando) Signore... scusate...~Geronte: Che
 677  1,    8      |         andate? (vivamente)~Angelica: Signore, voi siete in collera...~
 678  1,    8      |        tranquillo. Parlate.~Angelica: Signore... Martuccia vi avrà detto...~
 679  1,    8      |               al ritiro?~Angelica: Ma signore...~Geronte: (con caldo)
 680  1,    8      |               inclinazione.~Angelica: Signore, voi mi fate tremare.~Geronte: (
 681  1,    8      |              va a genio.~Angelica: No signore.~Geronte: Qual'è lo stato
 682  1,    8      |               inclinereste?~Angelica: Signore...~Geronte: (con un po'
 683  1,    8      |         Vorreste maritarvi?~Angelica: Signore...~Geronte: (vivamente)
 684  1,    8      |               Angelica: (tremando) Sì signore.~Geronte: (con lo stesso
 685  1,    8      |        esitando e tremando) Ma... non signore. Non ne ho alcuno.~Geronte:
 686  1,    8      |               Dio... non vorrei ... ) Signore!~Geronte: Che c'è?~Angelica:
 687  1,   10      |           forte) Piccardo?~Dalancour: Signore.~Geronte: (senza volgersi,
 688  1,   12      |                vivamente) Mia moglie, signore? Ah! voi non la conoscete.
 689  1,   13      |               Piccardo: (a Dalancour) Signore... ~Dalancour: È partito
 690  1,   13      |        partito mio zio? ~Piccardo: No signore, è disceso in giardino. ~
 691  1,   13      |             raggiungerlo. ~Dalancour: Signore, io conosco mio zio: fa
 692  1,   13      |                a Dorval) Perdonatemi, signore, egli non tarderà, molto
 693  1,   14      |                Piccardo: Perdonatemi, signore, glie l'ho detto, ma egli
 694  1,   14      |       Piccardo: Ve ne sono obbligato, signore, ma, grazie al cielo, non
 695  1,   19      |              appartamento di Geronte) Signore...~Geronte: (vivamente a
 696  1,   19      |            Piccardo: Egli vi attende, signore, nella vostra camera.~Geronte:
 697  1,   19      |              mi dici nulla?~Piccardo: Signore, non ho avuto tempo.~Geronte:
 698  1,   20      |        Piccardo~ ~Madama: (a Geronte) Signore, vi domando perdono.~Geronte:
 699  1,   20      |              Madama: Non v'adirate, o signore. Quanto a me v'assicuro...~
 700  1,   20      |             mia camera?~Piccardo: Sì, signore.~Madama: Passate, passate,
 701  1,   20      |             Madama: Passate, passate, signore. Io non ve l'impedisco. (
 702  2,    1      |            voi l'odiate?~Geronte: No, signore. Io non odio nessuno. ~Dorval:
 703  2,    4      |      approvazione.~Madama: (a Dorval) Signore, io ne sono lietissima.
 704  2,    5      |        perdono.~Lacchè: (a Dalancour) Signore, fu recata per voi questa
 705  2,    6      |             sola~ ~Io tremo. (legge) «Signore, tutto è perduto. I creditori
 706  2,    8      |         Valerio, e detta~ ~Martuccia: Signore, che venite voi a far qui?
 707  2,    9      |            udite, madamigella. Questo signore mi ha detto cose consolanti
 708  2,    9      |                Martuccia: Eh andiamo, signore, andiamo. (lo spinge, e
 709  2,   10      |                Madamigella?~Angelica: Signore.~Dorval: Avete veduto il
 710  2,   10      |             ho veduto questa mattina, signore. ~Dorval: Prima che uscisse
 711  2,   10      |        uscisse di casa? ~Angelica: Sì signore. ~Dorval: È ritornato? ~
 712  2,   10      |              ritornato? ~Angelica: No signore. ~Dorval: Bene! (Non sa
 713  2,   10      |             ancora nulla.) ~Angelica: Signore, vi chiedo scusa. Evvi qualche
 714  2,   10      |              Ma... Come più vi piace, signore. ~Dorval: La scelta dello
 715  2,   10      |                  Angelica: (tremando) Signore, ardirò di chiedervi... ~
 716  2,   10      |              lo conoscete. ~Angelica: Signore, avrò io il coraggio?... ~
 717  2,   10      |                tremando) Credete voi, signore, che mio zio voglia sagrificarmi? ~
 718  2,   10      |            Angelica: (con gioia) Voi, signore?... Il ciel lo volesse!~
 719  2,   10      |              Angelica: (afflitta) Ah, signore!~Dorval: Avreste voi il
 720  2,   10      |              Angelica: (con passione) Signore!~Dorval: V'intendo.~Angelica:
 721  2,   10      |              po' di gusto.)~Angelica: signore, non mi dite nulla?~Dorval:
 722  2,   11      |               fretta, e tremando) Io, signore?~Geronte: Vorrei bene ch'
 723  2,   11      |              Dorval: (seriamente) No, signore: avete torto.~Geronte: (
 724  2,   14      |         Piccardo, e detto~ ~Piccardo: Signore. ~Geronte: Briccone! non
 725  2,   14      |       rispondi? ~Piccardo: Perdonate, signore; eccomi. ~Geronte: Disgraziato,
 726  2,   14      |           Piccardo: (bruscamente) Sì, signore.~Geronte: Dov'è?~Piccardo:
 727  2,   14      |            aria estremamente adirata) Signore, datemi la mia licenza...~
 728  2,   14      |                Piccardo: Sono ferito, signore. M'avete stroppiato.~Geronte:
 729  2,   14      |              in collera) Credo di sì, signore. (si prova e cammina male)~
 730  2,   14      |               Piccardo: (mortificato) Signore, voi mi scacciate?~Geronte:
 731  2,   14      |       Piccardo:(con modestia) Eh! no, signore.. io spero che non sarà
 732  2,   14      |                ricusando con civiltà) Signore...~Geronte: (riscaldato)
 733  2,   14      |             il danaro) Non v'adirate, signore; vi ringrazio della vostra
 734  2,   14      |          Piccardo: (cammina male) Sì, signore.~Geronte: Va adagio.~Piccardo:
 735  2,   14      |              Va adagio.~Piccardo: Sì, signore.~Geronte: Aspetta, aspetta;
 736  2,   14      |               la mia canna.~Piccardo: Signore...~Geronte: Prendila, ti
 737  2,   15      |         andare in collera.~Martuccia: Signore, volete pranzare?~Geronte:
 738  3,    3      |          Martuccia: Umilissima serva, signore.~Dorval: (sorridendo) Il
 739  3,    3      |             Martuccia: Contro di voi, signore? Egli si è adirato contro
 740  3,    3      |          conoscete?~Martuccia: Molto, signore; questa faccenda è tutta
 741  3,    4      |          volge) Martuccia?~Martuccia: Signore?~Geronte: Va a cercar un
 742  3,    4      |          Martuccia) Va.~Martuccia: Ma signore ...~Geronte: Spicciati.~
 743  3,    4      |           Dorval è qui?~Martuccia: Sì signore.~Geronte: Dov'è?~Martuccia:
 744  3,    7      |                e detti~ ~Madama: Deh! Signore, se mi credete la cagione
 745  3,    8      |            detti~ ~Martuccia: Eccomi, signore. ~Geronte: (vivamente) Guardate
 746  3,    8      |             voce fioca ed interrotta) Signore, voi avete troppa bontà
 747  3,    8      |            vostro marito.~Madama: Ah, signore!~Dalancour: (con trasporto)
 748  3,    8      |               Basta così. ~Martuccia: Signore.... ~Geronte: Taci tu, ciarliera. ~
 749  3,    8      |                ciarliera. ~Martuccia: Signore, voi siete in disposizione
 750  3,    8      |             egli partito? ~Martuccia: Signore... il suo pretendente...
 751  3,    8      |         Martuccia: Benissimo. Subito, signore, subito. (avvicinandosi
 752  3,    9      |               quell'altro?~Martuccia: Signore, sono il pretendente, ed
 753  3,    9      |         appassionato e supplichevole) Signore...~Dalancour: Voi siete
 754  3,   ul      |         Piccardo, e detti~ ~Piccardo: Signore!~Geronte: Si cenerà nel
Il cavaliere giocondo
     Atto, Scena
 755   1,   1      |              FAB.~~~~Si spende assai, signore, e badano a venire~~Ancor
 756   1,   1      |                    FAB.~~~~Compatite, signore... Non son cose nascoste;~~
 757   1,   3      |              d'increanze.~~Perdonate, signore...~~~~~~CAV.~~~~Fate bene
 758   1,   6      |               NAR.~~~~Ma non convien, signore...~~~~~~RIN.~~~~Conviene,
 759   2,   3      |             RIN.~~~~L'ho con quel bel signore:~~L'ho col signor don Pedro,
 760   2,   4      |              ma intanto che dite voi, signore,~~Di quei che in noi sospettano
 761   3,   2      |                   LIS.~~~~Gradirò, sì signore, la vostra esibizione;~~
 762   3,   3      |             mi facciate.~~~~~~LIS.~~~~Signore, l'esser nostro ignobile
 763   3,   3      |               bellina).~~~~~~GIAN.~~~~Signore, un gran segreto vengo a
 764   3,   3      |       contento è il mio!~~~~~~LIS.~~~~Signore, a' vostri piedi ecco mi
 765   3,   4      |             vo' negarlo.~~Ma pregovi, signore, per grazia, di celarlo.~~
 766   3,   5      |              travedo?~~~~~~LIS.~~~~Sì signore, son io; mi avete ritrovata~~
 767   3,   8      |                GIAN.~~~~Bontà vostra, signore; son uno a cui ha dato~~
 768   3,  11      |                  MAD.~~~~Servite quel signore.~~~~~~ALES.~~~~La sedia
 769   4,   4      |                    FAB.~~~~La faremo, signore.~~~~~~CAV.~~~~Ma non voglio
 770   4,   5      |              acquistati.~~~~~~LIS.~~~~Signore, i servitori, se non lo
 771   4,   5      |              esser l'appetito.~~Dite, signore, intanto nulla per noi faceste?~~~~~~
 772   4,   7      |             LIS.~~~~(Non ci osservò). Signore. (ad Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~
 773   4,   7      |      sostenuto.)~~~~~~GIAN.~~~~Nulla, signore, io sono di Lisaura custode.~~~~~~
 774   4,  12      |                    MAD.~~~~Favorisce, signore? (a don Alessandro.)~~~~~~
 775   4,  12      |                POSS.~~~~Chi sa quelle signore, che fan le delicate,~~Che
 776   5,   7      |                    CAV.~~~~Favorisca, signore Gianfranco riverito.~~Le
 777   5,   8      |                e detti.~ ~ ~~~FAB.~~~~Signore, eccola qui.~~~~~~CAV.~~~~
 778   5,  12      |             chi è di là?~~~~~~FAB.~~~~Signore.~~~~~~CAV.~~~~Dite presto
La calamita de' cuori
     Atto, Scena
 779   1,   17     |        Turinese.~~~ ~~~~~BELL.~~~~Non signore.~~~ ~~~~~SAR.~~~~Bolognese.~~~ ~~~~~
 780   1,   17     |            core.~~~ ~~~~~BELL.~~~~Non signore, in verità.~~~ ~~~~~PIGN.~~~~}
 781   2,    4     |              canti...~~Stassera... sì signore,~~Egli si farà onore. E
 782   2,   12     |            che farò.~~~ ~~~~~GIAC.~~~~Signore, in casa mia~~Tacete in
 783   3,    4     |           veduta?~~~~~~BEL.~~~~Oh, sì signore, è lì...~~~~~~ARM.~~~~Dove?~~~~~~
La cameriera brillante
     Atto, Scena
 784  0,  pre      |             Concittadini. Benedica il Signore le vostre nozze, sparga
 785  1,    4      |            via.~PANT. Arzentina.~ARG. Signore.~PANT. No se ve vede mai.~
 786  1,    4      |         cadavero? un mostro?~ARG. Non signore; siete il più bel vecchietto
 787  1,    5      |               da comandarme?~OTT. Non signore. Son qui per fare una certa
 788  1,    5      |               se serra le porte.~OTT. Signore, per quel che sento, voi
 789  1,    6      |             xe l'osteria.~OTT. Ma io, signore...~PANT. La xe bona osteria;
 790  1,   10      |              Circa alla conversazione signore? (a Florindo).~FLOR. La
 791  2,    2      |              a Flaminia)~FLA. Niente, signore...~PANT. Andè via; andè
 792  2,    2      |               dirme, patron?~OTT. Sì, signore, ho altre due o tre cose,
 793  2,    2      |            PANT. Gh'è altro?~OTT. Sì, signore. Merita una gran fortuna.~
 794  2,    2      |             vuol partire)~OTT. Eh no, signore...~PANT. Eh sì, patron.
 795  2,    4      |               ARG. Egli è ricchissimo signore; avrà d'entrata all'anno
 796  2,    4      |                ad Argentina)~ARG. Sì, signore. Avete da sapere che il
 797  2,    4      |          cavaliere.~PANT. Cossa?~ARG. Signore, mi prende ella al suo servizio? (
 798  2,    6      |          voggia vegnir da mi.~ARG. Sì signore, vi è qualcun altro.~PANT.
 799  2,   13      |          vengo certo.~ARG. Ma perché, signore?~TRACC. L'è impegnà, védela.~
 800  2,   15      |              OTT. Perdoni, tocca alle signore donne.~CLAR. Se non viene
 801  2,   17      |             di questo. Vi contentate, signore, ch'io la riceva qui? (a
 802  2,   17      |        capanna, un tugurio. Alzatevi, signore mie. (a Flaminia e Clarice)~
 803  3,    2      |          foglio in mano)~ARG. Perché, signore?~PANT. Perché mi ste parole
 804  3,    2      |              Fate torto a voi stesso, signore, a parlar così. Le vostre
 805  3,    3      |          foglio in mano)~ARG. Perché, signore?~OTT. Questa non è parte
 806  3,    7      |           dubbio la mia nobiltà?~ARG. Signore, la parte non dice così.~
 807  3,    9      |                ad Argentina)~ARG. Non signore. È una cosetta che vi ha
 808  3,   13      |             verso Brighella)~ARG. Sì, signore, dice così.~PANT. Za la
Il campiello
     Atto, Scena
 809  3,   11      |      Gasparina)~CAVALIERE Fate torto, signore,~Alla nipote vostra, ch'
 810  4,    3      |               napoletani?~FABRIZIO Sì signore.~FABRIZIO Son di Napoli
 811  4,    3      |        ipotecate.~FABRIZIO Compatite, signore,~Questa non è la via.~CAVALIERE
 812  5,    3      |            onore.~FABRIZIO Ma ditemi, signore,~Come rimedierete~Dei disordini
 813  5,   18      |            nel vostro contratto~Èvvi, signore, il patto~Di dipender da
La cantarina
     Parte
 814   1           |                   MAD.  ~~~~È libero, signore?~~~~~~MAR.~~~~Ho libera
 815   1           |              madama.~~~~~~MAD.~~~~Non signore;~~Non ci vien mai nessuno.~~~~~~
 816   1           |           Madama)~~~~~~MAD.~~~~Oh non signore.~~~~~~LOR.~~~~S'altri non
 817   1           |             in casa?~~~~~~LOR.~~~~Non signore.~~(Se gli dico di no, se
 818   1           |             voi?~~~~~~LOR.~~~~No, mio signore;~~Io non son servitore.~~~~~~
 819   1           |           quello?~~~~~~LOR.~~~~Stare, signore mio, star suo fratello.~~~~~~
 820   1           |                 LOR.~~~~Guardate quel signore:~~Mi ha mezzo spiritato.~~~~~~
 821   1           |              MAD.~~~~E chi è lei, mio signore?~~~~~~MAR.~~~~Star Barone
 822   1           |              MAD.~~~~Obbligata a lei, signore,~~Della grazia, dell'onore~~
 823   1           |           come sopra)~~~~~~LOR.~~~~Sì signore, non parlar.~~~~~~MAR.~~~~
 824   2           |               Castagna.~~~~~~CAST.~~~~Signore.~~~~~~MAR.~~~~Voglio che
 825   2           |          persone.~~~~~~MAD.~~~~Oh non signore,~~Se mi farà l'onore~~Di
 826   2           |           denaro non era più.~~Serva, signore, serva, monsieur,~~Col generale,
 827   2           |               fare a una serva il suo signore.~~~~~~MAR.~~~~Servitor umilissimo. (
 828   2           |               contento.~~Ma l'anello, signore?~~~~~~MAR.~~~~Eccolo qui.~~
 829   2           |                        MAR.~~~~A voi, signore. (a Castagna)~~~ ~~~~~CAST.~~~~
Il conte Caramella
     Opera, Atto, Scena
 830 CAR,   2,    5|             casa?~~~~~~DOR.~~~~Eh sì, signore,~~Ho un poco di timore,~~
 831 CAR,   3,    8|           suonar questo tamburo;~~Ma, signore, vi giuro in verità,~~Dorina
La casa nova
     Atto, Scena
 832  1,   14      |            vòi servir anca mi.~Conte: Signore mie, non si riscaldino per
 833  1,   14      |       stramberie.~Conte: (Povero me!) Signore mie...~Meneghina: No me
 834  1,   15      |           Basta. Vedremo, penseremo.) Signore mie, vi sono umilissimo
 835  2,    2      |               Rosina: La serva de ste signore da basso. ~Checca: Gh'aveu
 836  2,    7      |               fortuna de cognosser do signore cussì compite?~Rosina: Zermane
 837  3,   ul      |            fevimo sta amicizia de ste signore, no nasseva quel che xè
La cascina
     Atto, Scena
 838   1,    8     |             LENA~~~~(Chi è mai questo signore?~~Se non vien la padrona,
 839   1,   11     |              dato?~~~ ~~~~~LENA~~~~Un signore — forastiere~~Cavaliere —
 840   1,   11     |            LENA~~~~} a due~~~~Chieda, signore.~~~~~~CECCA~~~~~~CON.~~~~
 841   1,   11     |            LENA~~~~} a due~~~~Chieda, signore.~~~~~~CECCA~~~~~~CON.~~~~
La castalda
     Atto, Scena
 842 Ded           |             benedetta sia la mano del Signore, che ha fatto la casa di
 843   1,   3      |             padrone.~COR. Arlecchino, signore, non mi par cattivo figliuolo.
 844   1,   3      |              qui ad un’ora.~COR. Via, signore, che serve? Se la vuole,
 845   1,   5      |                ed il suddetto.~ ~COR. Signore, buon pro le faccia.~OTT. (
 846   1,   5      |             Me l’ha detto Arlecchino, signore.~OTT. Che cosa?~COR. Che
 847   1,   5      |             di questa villa.~COR. No, signore, son di Toscana, ma sono
 848   1,   8      |               consumà tutta?~COR. Sì, signore, tutta.~PANT. Quando? Come?
 849   1,   8      |         perché?~COR. Per più ragioni, signore: se lo faceste per aver
 850   1,   8      |            Piuttosto pensar dovreste, signore, a collocar la nipote. È
 851   1,   8      |                COR. In che proposito, signore?~PANT. Sul proposito che
 852   1,  10      |               suddetto.~ ~ROS. Serva, signore zio.~PANT. Bondì sioria,
 853   1,  10      |          impegnada de far cussì.~ROS. Signore, fatemi la finezza di dirmi
 854   1,  10      |          medesime malattie.~ROS. Caro signore zio, voi sapete ch’io sono
 855   1,  10      |             in un ritiro?~ROS. Oh no, signore, non ci ho mai nemmeno pensato.~
 856   1,  10      |     marideressi, nevvero?~ROS. Bravo, signore zio. Alla terza ci avete
 857   1,  10      |            toria; vu lo toressi?~ROS. Signore... ho paura di no.~PANT.
 858   1,  10      |             che?~ROS. Ma per dirvela, signore...~PANT. Toressi un zovene
 859   1,  10      |               più volentiera.~ROS. Il signore zio è un uomo che legge
 860   1,  10      |           capitar presto?~ROS. Eh sì, signore, presto.~PANT. Saravelo
 861   1,  10      |            che se stima.~ROS. È vero, signore; ma quando poi...~ ~ ~ ~
 862   1,  13      |             Corallina e detti.~ ~COR. Signore, una visita. (a Pantalone)~
 863   1,  14      |        Frangiotto parte)~COR. Eh via, signore; non date in queste viltà.
 864   1,  14      |               Che cosa vorreste dire, signore?~PANT. Sì, me vôi maridar. (
 865   2,   2      |              Rosaura)~ROS. Corallina, signore.~BEAT. (Oh bella! Il nome
 866   2,   2      |           fortuna.~ROS. Che vuol dir, signore?~BEAT. Non l’intendete?
 867   2,   2      |           sono.~ROS. Con sua licenza, signore. (vuol partire)~LEL. Non
 868   2,   5      |              bisogna starci). (da sé) Signore, la prego di non farmi arrossire.~
 869   2,   5      |              spina.~COR. Così presto, signore, vi ho penetrato?~LEL. Al
 870   2,   9      |             PANT. Ala finio?~LEL. No, signore, ho principiato appena.~
 871   2,  11      |             lo capisso.~FLOR. Dunque, signore, siete voi contento...~ROS.
 872   2,  11      |               torlo?~ROS. Non è vero, signore.~FLOR. (Che confusione è
 873   2,  12      |           parlerete poi. Badate a me, signore.~PANT. El m’ha anca zurà... (
 874   2,  12      |             Rosaura)~ROS. Per carità, signore...~PANT. Andè via, ve digo.
 875   2,  12      |               far. (a Florindo)~FLOR. Signore, io voleva parlarvi per
 876   2,  13      |              lamentar de mi?~COR. Sì, signore, mi posso giustamente lamentare
 877   2,  13      |            quadro colle cornise?~COR. Signore, mi maraviglio di voi; sapete
 878   3,   7      |                  da sé)~COR. Vi dirò, signore: è vero che io non voglio
 879   3,   7      |             il mio sogno? Eccolo qui, signore: la signora Beatrice è una
 880   3,   7      |              vostra bontà. Vi lascio, signore, e vi prego dal cielo ogni
 881   3,   8      |                 Lelio e detti.~ ~LEL. Signore, eccomi a ricevere il premio
 882   3,   8      |         castalda?~LEL. Questa qui, sì signore. Io non sapeva che avesse
 883   3,   8      |            diselo? (a Corallina)~COR. Signore, è corso un equivoco. Egli
Il cavaliere di spirito
     Opera, Atto, Scena
 884 SPI,   1,    1|               In questo, perdonatemi, signore, avete torto~~La donna cosa
 885 SPI,   1,    2|                       FLO.~~~~No, mio signore, è tardi.~~Quel che poteva
 886 SPI,   1,    7|                 FLO.~~~~Verrò, verrò, signore.~~~~~~CON.~~~~Questo verrò
 887 SPI,   2,    1|                    GAN.~~~~In verità, signore, siete assai malizioso.~~
 888 SPI,   2,    7|                     GAN.~~~~Oh povero signore!~~~~~~FLO.~~~~Don Flavio
 889 SPI,   4,    2|                   FLO.~~~~Ah fuggite, signore.~~~~~~CON.~~~~Ho da fuggir?
 890 SPI,   4,    3|           star al paro.~~Ci proverem, signore, ma ragioniamo un poco,~~
 891 SPI,   5,    2|           Sarà poco lontano il povero signore;~~Ritornerà senz'altro.
 892 SPI,   5,    4|                FLO.~~~~Io? non è ver, signore.~~~~~~FLA.~~~~Ora il fattor
Il conte Chicchera
     Atto, Scena
 893   1,    1     |        padrone. (a Ippolito )~~Sieda, signore. (a Fabrizio)~~~~~~IPP.~~~~
 894   1,    2     |     appartiene.~~~~~~FABR.~~~~Anzi al signore Ippolito dabbene.~~~~~~MAD.~~~~
 895   1,    8     |                Mantecca.~~~~~~MAN.~~~~Signore. (di dentro)~~~~~~CON.~~~~
 896   1,    9     |           Cavallina)~~~~~~CAV.~~~~Sì, signore.~~~~~~MAN.~~~~Una serva
 897   2,    5     |                   LUCR.~~~~Perdonate, signore:~~Avete un certo odore~~
La contessina
     Atto, Scena
 898   1,    3     |         plebee, che voglion farla~~Da signore di rango!~~Si vede ch'io
 899   1,    4     |             Vi servirò da queste gran signore.~~~~~~CONTES.~~~~Oh caro
 900   3,    3     |               talor ch'io sia nato un signore.~~Venite, o nobil germe~~
Il contrattempo
     Atto, Scena
 901 Ded           |            ricevuti dall'amorosissimo Signore Agostino Connio, mio Suocero,
 902   1,    6     |              da sé)~BEAT. Dove si va, signore?~OTT. Dove il diavolo mi
 903   1,    6     |              COR. Portatemi rispetto, signore: io non ho fatto che il
 904   1,    7     |              verità.~COR. Non sapete, signore, che la verità partorisce
 905   1,    9     |        disturba?~COR. Io credo di no, signore.~LEL. Ed io credo di sì.~
 906   1,    9     |               COR. Chi ve l'ha detto, signore?~LEL. Chi? Egli medesimo.~
 907   1,    9     |              sarà, parlatele.~COR. Sì signore, le parlerò. (freddamente)~
 908   1,   11     |          negozio per vu.~FLOR. Ma io, signore, son contentissimo di pigliarla
 909   1,   11     |        precipitar una casa.~FLOR. Ma, signore, mia moglie non averà da
 910   1,   12     |            vuole andare a stare colle signore zie?~ROS. Sì, signore, vuol
 911   1,   12     |           colle signore zie?~ROS. Sì, signore, vuol venire ancor lei?~
 912   1,   14     |               l'incontreremo.~OTT. Sì signore. (lo prende franco, senza
 913   1,   16     |             ROS. Oh signor no, con le signore zie vi sono dell'altre figliuole.~
 914   1,   16     |               sé)~ROS. Voi chi siete, signore?~OTT. Io sono il primo ministro
 915   1,   16     |               volontà di marito, e le signore zie la vogliono sagrificare.
 916   1,   17     |           sior Ottavio?~OTT. Vi dirò, signore... Per dire il vero, è venuta
 917   1,   18     |           sior Ottavio?~ROS. Chi è il signore Ottavio?~PANT. Quello col
 918   1,   18     |              lo sposo? Ve lo dirò io, signore.~PANT. (Oh poveretto mi!
 919   2,    4     |               da comandarmi qualcosa, signore? (con ironia)~OTT. Signora,
 920   2,    8     |             Servitore)~SERV. Agnello, signore.~OTT. Agnello? È pecora. (
 921   2,    8     |              gliene do.~BEAT. Perché, signore?~OTT. Cane non mangia del
 922   2,    8     |               spirito e più prudenza, signore.~OTT. Non posso essere che
 923   2,   13     |                al Caffettiere) Questo signore chi è?~CAFF. È un forestiere.
 924   2,   16     |              sarà morto, anderò dalle signore zie.~PANT. Ti pol morir
 925   2,   16     |             badarte.~ROS. Se viene il signore Ottavio, vi farò dire quel
 926   2,   16     |           teatri, dei festini. Oh, le signore zie non mi cuccano.~PANT. (
 927   2,   20     |             che la domanda.~FLOR. Eh, signore queste cose vi vuol poco
 928   3,    3     |              d'avvantaggio. Il conto, signore, eccolo qui.~PANT. Elo fatto? (
 929   3,    3     |               in quel che posso.~OTT. Signore, per amor del cielo.~PANT.
 930   3,    3     |            stemio d'economia?~OTT. Oh signore, ho imparato a mie spese:
 931   3,    3     |              dar casa mia...~OTT. Sì, signore, mi contenterò dell'avanzo
 932   3,    3     |               n'avè da impazzar.~OTT. Signore, voi ne avete di bisogno.
 933   3,    4     |              sè vegnù a tempo.~SPEND. Signore, presto, per amor del cielo...~
 934   3,   12     |              sguaiatissima.~COR. È un signore molto grazioso vossignoria.~
 935   3,   12     |               partire)~COR. Se ne va, signore?~OTT. Padrona sì.~COR. A
 936   3,   15     |          spenditore e detti.~ ~SPEND. Signore, è qui il signor Lelio che
 937   3,   17     |                 Lelio e detti.~ ~LEL. Signore, scusate se vengo ad incomodarvi.~
 938   3,   18     |          spenditore e detti.~ ~SPEND. Signore, la signora Beatrice vorrebbe
 939   3,   19     |           Lelio~ ~ROS. Non torna mai. Signore, siete sposo voi? (a Lelio)~
 940   3,   20     |             detti.~ ~BEAT. Perdonate, signore.~PANT. La xe patrona.~BEAT. (
La conversazione
     Atto, Scena
 941   1,    1     |           Madama)~~~~~~MAD.~~~~Oh, il signore don Fabio~~Non ha verun
 942   1,    1     |               povertà:~~Illustrissimo signore,~~Cavalier benefattore,~~
 943   1,    2     |          tutti io non costumo;~~Ma il signore don Fabio~~Dir si potrebbe
 944   1,    4     |          donna Berenice)~~Non è vero, signore? (a don Filiberto)~~~~~~
 945   1,   10     |           dette.~ ~ ~~~SAN.~~~~Servo, signore.~~Eccomi pronto e lesto.~~~~~~
 946   1,   10     |              vede apertamente~~Che il signore Sandrino~~Non può stare
 947   1,   14     |            Sandrino~ ~ ~~~MAD.~~~~Oh, signore don Fabio,~~Che grazie sono
 948   1,   14     |          niente.~~~ ~~~~~LUC.~~~~Quel signore impertinente~~Ebbe ardire~~
 949   2,    1     |            Ehi, tedesca.~~~~~~MAR.~~~~Signore.~~~~~~FIL.~~~~Datemi la
 950   2,    4     |                 MAD.~~~~Forti, forti, signore.~~~~~~GIAC.~~~~Io? Son fortissimo.~~
 951   2,    9     |                       SAN.~~~~Io, io, signore mie,~~Se libertà mi date,~~
 952   3,    5     |                MAD.~~~~Ben volentier, signore.~~Balliamo; eccomi qui.~~~~~~
Un curioso accidente
     Atto, Scena
 953   1,   2      |           sfortunato!) (da sé)~GUASC. Signore, il baule è tosto riempiuto.~
 954   1,   2      |                GUASC. Prendete tempo, signore. Di qui non vi scacciano.
 955   1,   2      |                GUASC. Eh seguito, sì, signore. (confuso)~COTT. Sei confuso?~
 956   1,   2      |            tabacco?~GUASC. Non ne ho, signore.~COTT. Stolido! nemmen tabacco?~
 957   1,   4      |              in queste camere?~GIANN. Signore, la curiosità mi ci ha spinta.~
 958   1,   4      |              fuoco.~GIANN. In verità, signore, non vi capisco.~FIL. Avrei
 959   1,   4      |         divenuta un po' rossa.~GIANN. Signore, voi dite cose che mi fanno
 960   1,   4      |              di saper fingere.~GIANN. Signore, avete mai potuto comprendere
 961   1,   4      |            indispensabile). Sappiate, signore, che il povero monsieur
 962   1,   4      |               GIANN. In qual maniera, signore?~FIL. Persuadendo monsieur
 963   1,   4      |             vedere.~GIANN. Anderò io, signore. (Non vorrei per far bene
 964   1,   6      |           Marianna e detto.~ ~MARIAN. Signore, non è più qui la padrona?~
 965   1,   6      |     madamigella Costanza?~MARIAN. Sì, signore, e giudico, venendo ella
 966   1,   6      |      uffiziale è in casa?~MARIAN. Non signore, è sortito.~FIL. Subito
 967   1,   6      |      mandatelo qui da me.~MARIAN. Sì, signore. Crede ella che parta oggi
 968   1,   7      |           conosce e le approva.~COST. Signore, sono ai vostri comandi~
 969   1,   7      |        visitare mia figlia?~COST. Sì, signore.~FIL. Non signore.~COST.
 970   1,   7      |           COST. Sì, signore.~FIL. Non signore.~COST. E perché dunque?~
 971   1,   7      |           COST. Questo poi non lo so, signore.~FIL. Se non lo sapete voi,
 972   1,   7      |         uffiziale.~COST. Con licenza, signore.~FIL. Dove andate?~COST.
 973   1,   7      |               COST. Oh! non ci resto, signore; compatitemi. Vi son serva. (
 974   1,   8      |      obbligazione a mia figlia.~COTT. Signore, mi hanno detto che mi domandate.~
 975   1,   8      |           certo, perfettamente.~COTT. Signore, se siete istrutto nell'
 976   1,   8      |                COTT. All'incontrario, signore, dubito per me quest'aria
 977   1,   8      |          fitta, ve la ritragga.~COTT. Signore, un simile ragionamento
 978   1,   8      |         stessa.~COTT. E che dite voi, signore?~FIL. Io dico, che un tal
 979   1,   8      |       difficoltà.~COTT. E quali sono, signore?~FIL. Le convenienze del
 980   1,   8      |               mi lusingo...~COTT. No, signore, fermatevi.~FIL. Non vorrei
 981   1,   9      |             ostinazione?~COTT. Ah no, signore, mi raccomando alla vostra
 982   1,   9      |        Costanza è partita?~GIANN. Non signore. Mi aspetta nelle mie camere.~
 983   1,   9      |       compagnia.~COTT. Ma non vorrei, signore...~GIANN. Andate, andate.
 984   1,  10      |             male.~GIANN. Con licenza, signore.~FIL. Dove andate?~GIANN.
 985   2,   3      |            GIANN. Non ci può restare, signore. (a Filiberto)~FIL. E perché?~
 986   2,   3      |                Perché mi dite questo, signore?~FIL. Lasciate partire madamigella
 987   2,   3      |             COTT. Non mancherà tempo, signore.~FIL. Badate a me, voi. (
 988   2,   6      |             In due parole mi spiccio. Signore, con vostra buona licenza,
 989   2,   6      |            pro ti faccia.~MARIAN. Ma, signore, non basta. Sono una povera
 990   2,   6      |       ritrovato lo sposo?~MARIAN. Sì, signore.~FIL. Brava. Me ne rallegro.
 991   2,   6      |             fatte?~MARIAN. Compatite, signore. Io non ci avrei pensato
 992   2,   6      |                MARIAN. Per l'appunto, signore.~FIL. E non hai difficoltà
 993   2,   6      |             qui.~MARIAN. Colle buone, signore.~FIL. Sciocca!~MARIAN. Vedremo
 994   2,   8      |              la faccio vedere).~COTT. Signore... (a Filiberto)~FIL. Burbero,
 995   2,   8      |            che egli lo sappia).~COTT. Signore, con vostra buona licenza. (
 996   2,   8      |               dispetto suo.~COTT. No, signore. Quando il padre non acconsente,
 997   2,   8      |             colla sua dote.~COTT. Ma! signore, come potrei io sperare
 998   2,   8      |          padre della fanciulla.~COTT. Signore, io sono pieno di confusione...~
 999   2,  10      |          detto.~ ~COST. Eccomi a voi, signore.~FIL. Che fate qui? (con
1000   2,  11      |             delle mie ragioni.~GIANN. Signore, è egli vero quel che mi