grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La moglie saggia
     Atto, Scena
3501   3,    6     |               hai? (alterato)~COR. No signore, non piango. (s’asciuga
3502   3,    6     |               tardi sarò da lei.~COR. Signore, non andate in collera.
3503   3,   14     |            Servitor umilissimo di lor signore.~FLOR. Servo divoto.~OTT.


I puntigli domestici
     Atto, Scena
3504 Pre           |            dessi retta. Ma, grazie al Signore, ho un paio di buonissime
3505   1,    1     |               rapa)~COR. Parla di me, signore?~BRIGH. E ella parlela de
3506   1,    3     |             si rompa.~LEL. Son servo, signore zio.~OTT. Buon giorno, nipote.~
3507   1,    3     |         ordinato di fare.~LEL. Già il signore zio ha sempre fatto più
3508   1,    3     |             li pago del mio?~LEL. No, signore. Vi è la mia parte, vi è
3509   1,    3     |         ancora io.~OTT. Sciocco!~LEL. Signore zio, non sono un ragazzo.~
3510   1,   10     |             il conte Ottavio.~COR. Sì signore, e Brighella ha detto che,
3511   2,    8     |      leggiamolo. (legge)~ ~Amatissimo signore zio. La mia signora madre
3512   2,    8     |           Ricorro a voi, amabilissimo signore zio, siccome a quello che
3513   2,    9     |               OTT. Vieni avanti.~COR. Signore, ho paura.~OTT. Di chi?~
3514   2,   10     |               pazientemente.~COR. Ma, signore, ho pur detto che di queste
3515   3,    5     |               casa.~ROS. Compatitemi, signore zio, se vengo ad importunarvi;
3516   3,    5     |          vostre braccia. Amorosissimo signore zio, abbiate pietà di me;
3517   3,    6     |        Vattene, temeraria.~COR. A me, signore?~OTT. Sì, a te; e se domattina
3518   3,    6     |              Io resto di sasso. Ma... signore...~OTT. Giuro al cielo! (
3519   3,    6     |        disposta a secondarmi?~ROS. Il signore zio non può che consigliarmi
3520   3,    7     |          marchesino Florindo.~ROS. Il signore zio non dice male.~PANT.
3521   3,    7     |             viene delusa.~ROS. Eh! il signore zio sa quello che dice.~
3522   3,    7     |              ho altri parenti, che il signore zio.~PANT. La varda, sior
3523   3,    8     |              ROS. Sono nelle mani del signore zio.~PANT. El sior zio xe
3524   3,    9     |         camere di vostro zio?~ROS. Sì signore, non vi è mia madre, sono
3525   3,    9     |             FLOR. Sì, vado...~ROS. Il signore zio ha rimediato a tutto.~
3526   3,    9     |            che mi possa soccorrere il signore zio; mi caccerà nel ritiro,
3527   3,   10     |               so sangue.~ROS. Ecco il signore zio.~PANT. Manco mal.~FLOR.
3528   3,   11     |              non lo capisco.~ROS. Ah, signore zio, è venuta la signora


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
3529   1,    4     |               starete più.~OTT. Come, signore, di che cosa vi potete lamentar
3530   1,    6     |               esser diventato un gran signore.~PANC. Se tanto si gonfiava
3531   1,   12     |           queste domestichezze?~FLOR. Signore, mi sono scottato...~BEAT.
3532   1,   15     |               di perfetti costumi, il signore Ottavio.~ELEON. Il signore
3533   1,   15     |            signore Ottavio.~ELEON. Il signore Ottavio? il maestro de'
3534   1,   16     |              per obbedirvi.~ROS. Quel signore è vostro scolare?~OTT. Sì,
3535   1,   17     |               egualmente anche questo signore? (verso Florindo)~FLOR.
3536   2,    6     |           fino alla morte.~FIAMM. Ma, signore, questi smanigli li ho guadagnati
3537   2,    6     |        smanigli sono andati). (da sé) Signore, se questi smanigli possono
3538   2,    7     |           Dovevate fermarlo.~OTT. Ma, signore, sono un poco avanzato,
3539   2,    9     |              mangerete anco voi.~OTT. Signore... per verità, ci patisco.~
3540   2,   15     |            minestra)~PANC. Aspettate, signore, abbiate creanza. Non mettete
3541   2,   15     |               ho colpa.~PANC. Eh, eh! signore, la discorreremo.~ ~ ~ ~
3542   2,   17     |        inganno tramavi di farmi?~LEL. Signore, vi assicuro che sono innocente.~
3543   3,   16     |          conduciamoli là. Ancora voi, signore, ancora voi dovete venire.~
3544   3,   21     |              di questa casa.~OTT. Ma, signore, così mi discacciate? Sono
3545   3,   21     |            questa casa.~OTT. Vi dico, signore, che parliate bene.~GER.


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
3546   1,    1     |                è egli vero?~BELTR. Sì signore. Un soprano e una donna.~
3547   1,    1     |              brava?~BELTR. Non lo so, signore. Non l'ho sentita.~LAS.
3548   1,    1     |              la conoscenza di qualche signore. Ella può venire ad offerirle
3549   1,    6     |      andarsene; ed ella specialmente, signore, che prende la mia locanda
3550   1,    6     |               Beltrame)~BELTR. Ma io, signore...~CARL. Voglio che stiamo
3551   1,    6     |               BELTR. Parliamo chiaro, signore...~CARL. Fatevi onore. Fate
3552   1,    6     |          Beltrame)~BELTR. Mandi ella, signore.~CARL. Che impertinenza
3553   1,    8     |            nome è Lucrezia.~LUCR. Sì, signore, Crezzina per obbedirla.~
3554   1,    8     |               o contr'alta?~LUCR. Oh, signore, che cosa dice? Mi vergognerei
3555   1,    8     |              il cembalo.~LUCR. Scusi, signore: io non canto senza instrumento.
3556   1,    8     |               bontà per me, mi creda, signore, so essere riconoscente. (
3557   1,    8     |             assettare le donne.~LUCR. Signore, e un calzolaio...~LAS.
3558   1,    9     |           Potrebbe anche darsi.~LUCR. Signore, badate a me, che sono una
3559   1,    9     |               LUCR. Ma non con tutti, signore, non con tutti. (al Conte)~
3560   2,    1     |               mano).~TOGN. Favorisca, signore. (con serietà)~PASQUAL.
3561   2,    2     |                  MACC. Mi maraviglio, signore. Voi non conoscete la mia
3562   2,    2     |        protettore!~MACC. Non mi pare, signore mie, che per questo abbiate
3563   2,    2     |              diavolo nelle compagnie. Signore mie carissime, pensate ad
3564   2,    3     |            sottoscriverà!~PASQUAL. Sì signore. Le cose sono sì bene incamminate,
3565   2,    4     |         Eccomi. Chi mi domanda?~CARL. Signore, mi maraviglio di voi. Venite
3566   3,    1     |               sul sofà, e fuma)~SERV. Signore, una persona brama di riverirla.~
3567   3,    2     |               non c'è nessuno). Vedo, signore, che voi non mi conoscete.
3568   3,    2     |     Costantinopoli, serraglio de Gran Signore.~CARL. A che far nel serraglio?~
3569   3,    3     |              che viene. (parte)~CARL. Signore, se voi volete...~ALÌ Star
3570   3,    3     |              CARL. Volete ascoltarmi, signore?...~ALÌ Andar diavolo. (
3571   3,    4     |          cento). (piano a Nibio)~NIB. Signore, (ad Alì) se voi volete
3572   3,    5     |              fa troppa finezza. Dica, signore, la mi perdoni, se ho l'
3573   3,    5     |             star buone.~ANN. Le dirò, signore, vi sono di quelle che,
3574   3,    7     |            obbedirla.~PASQUAL. Ed io, signore...~ALÌ De ti non domandar. (
3575   3,    7     |     Pasqualino, con licenza di questo signore, prendete una sedia, e sedetevi
3576   3,    7     |                a Pasqualino)~PASQUAL. Signore, io non sono difficile.
3577   3,    7     |              ANN. Se io ho domandato, signore, l'ho fatto per obbedirla,
3578   3,    7     |              Pasqualino)~PASQUAL. No, signore, anzi qualche volta la seconda
3579   3,    9     |               ha detto, che ella è un signore così garbato, che ho preso
3580   3,    9     |           donne.~PASQUAL. Sedete qui, signore. (gli offre la sua sedia)~
3581   3,    9     |         conversazione sedendo. Queste signore, ch'io non ho l'onor di
3582   3,    9     |            Umilissima serva di queste signore. (a Tognina e ad Annina)
3583   3,    9     |               mi sdegni? Han ragione, signore; senza merito alcuno, sconosciuta,
3584   3,    9     |            prima donna).~LUCR. Credo, signore, che a quest'ora il di lei
3585   3,    9     |               tua persona.~LUCR. Caro signore Alì, ella mi onora in ogni
3586   3,    9     |               dolerebbe di me. Queste signore medesime, che mi stanno
3587   3,    9     |             la sua gran modestia? Eh, signore impresario, siamo tutte
3588   3,   10     |       arrabbiato, senza parlare)~NIB. Signore, son qui venuto...~ALÌ Andar
3589   3,   10     |               parte.~MACC. Favorisca, signore, senta il consiglio di un
3590   3,   11     |         vengono nominate.~ ~FABR. Mio signore. (ad Alì)~ALÌ E quest'altro,
3591   4,    2     |            Per obbedirla.~LAS. Brave, signore mie, avrò piacere che siate
3592   4,    2     |          questa mattina tutte due lor signore sono state sedute, mentre
3593   4,    3     |          causa mia, e ve lo protesto, signore, se fra di voi nascono dei
3594   4,    4     |       contratto. Ecco qui, queste tre signore desiderano tutte tre venir
3595   4,    4     |               terminerò quest'affare. Signore, noi vogliamo per prima
3596   4,    4     |            quattrocento.~LUCR. Scusi, signore, questa paga...~LAS. Basta
3597   4,    4     |            seconda donna?~ANN. Ed io, signore?~LAS. Ora non parlo con
3598   4,    4     |               Questa è fatta. Venite, signore, se volete, a sottoscrivere
3599   4,    5     |                 LAS. Quello sguaiato? Signore, non lo prendete, che è
3600   5,    1     |           risponde.~SERV. Dica piano, signore. Lasci dormire i forestieri
3601   5,    1     |              cosa nell'osteria.~SERV. Signore, questa non è osteria, ma
3602   5,    2     |           vero, pover'uomo?~MACC. Sì, signore. Chi non ha debiti, non


Il vero amico
     Atto, Scena
3603 Ded           |            PURGSTALL~BARONE DI KRUPP, SIGNORE DI GRADE,~TREUENTHURN, RIEGGERPURG,
3604 Pre           |              fra le altre cose questo Signore nella sua critica, voglio
3605   1,    2     |             Trivella e detto.~ ~TRIV. Signore.~FLOR. Presto, metti insieme
3606   1,    2     |               e si ricordi che il suo signore zio, in questo viaggio che
3607   1,    2     |               possa assicurare il suo signore zio, che una giusta ragione
3608   2,   18     |            sposerà egli mia zia.~ROS. Signore, me ne rallegro. (verso
3609   2,   18     |            alla signora Rosaura.~ROS. Signore, se volete aspettare a dar
3610   3,   25     |        lusingarvi...~ROS. Basta così, signore. Non rimproverate più oltre


La putta onorata
     Atto, Scena
3611 Ded           |               vostro, Eccellentissimo Signore, onore e dono che io confesso
3612 Ded           |               egli è, Eccellentissimo Signore, un tratto della vostra
3613   2,    7     |              Questo sarà qualche gran signore). (da sé)~OTT. Siete forestiere?~
3614   2,    7     |          necessità). (da sé) Vi dirò, signore: io, in un mese, fra giuoco,
3615   2,    8     |              comoda pur.~LEL. Sappia, signore, ch’io son un galantuomo.~
3616   2,    8     |               in grazia? Qualche gran signore?~PANT. Son Pantalon dei
3617   2,   20     |             ai miei. Ecco qui, queste signore mogli vogliono fare a modo
3618   3,   24     |               rinato. Il dover far da signore mi poneva in una gran soggezione.


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
3619   1,    6     |            Voi serva?~~~~~~LIV.~~~~Sì signore.~~~~~~CAV.~~~~Non siete
3620   1,    9     |                   FABR.~~~~In Italia, signore,~~Fabbriche non vi sono?~~~~~~
3621   1,   10     |               e detti.~ ~ ~~~GIAC.~~~~Signore, in questo punto (a don
3622   1,   10     |      Maraviglio.~~~~~~FABR.~~~~Eh no, signore.~~~~~~CAV.~~~~Vivere non
3623   1,   13     |                MAR.~~~~D'Inghilterra, signore.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Ah! che
3624   1,   13     |                        MAR.~~~~Oh sì, signore.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Fatemi
3625   1,   13     |              FABR.~~~~Compatisca, mio signore, (al Cavaliere)~~Necessaria
3626   2,    9     |           preparato?~~~~~~GIAC.~~~~Sì signore, è già lesto. (al Cavaliere)~~(
3627   2,    9     |              lei, passi lei, lei, mio signore...~~Don Fabrizio è un buon
3628   2,   10     |                CON.~~~~Chi sente voi, signore,~~Tutto vi par cattivo.~~~ ~~~~~
3629   2,   10     |                s'alza)~~Parlaste mal, signore,~~E ve lo sosterrò da cavaliero.~~(
3630   2,   10     |               è mia.~~~ ~~~~~GIAC.~~~~Signore, in quanto a noi,~~Non ce
3631   2,   10     |                EMIL.~~~~} a due~~~~No signore, con sua buona pace~~Che
3632   3,    7     |                 CAV.~~~~Ella appunto, signore,~~Meco parlava, e mi dicea


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
3633 VIR,   2,   13|            amor.~~~ ~~~~~PEG.~~~~Via, signore,~~Per favore~~Le corone