La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   2,    9|         sta stoffa peruviana per farse un abito.~CLAR. Sono bene
 2   2,    9|         un povero desgrazià, per farse merito con una donna! E
 3   3,    7|          Ala comprà el ganzo per farse l'abito?~CLAR. Non ancora.~
 4   3,    7|         zecchini a una donna per farse un abito de ganzo. Siora


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 5   2,    3|        Questa no xe la forma~~De farse voler ben.~~~~~~ZAN.~~~~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   9 |        perder i protettori, e da farse trattar da spilorza, e da
 7   3,   3 |       dìsela? Che poco giudizio! Farse magnar el suo cussì miseramente.


La buona madre
   Atto, Scena
 8   1,   8 |         carità, e Nicoletto, per farse voler ben, no ghe xe altrettanto;
 9   3,  14 |           A sto mondo no bisogna farse maraveggia de gnente.~MARG.


La buona moglie
   Atto, Scena
10   1,   8 |        altro?~BRIGH. Moda niova! farse dar dei bezzi dal mario
11   1,  13 |         bisogna star su le soe e farse desiderar.~LEL. Certo, il
12   2,  13 |        gnanca bestia. I crede de farse stimar, e i fa pezo. Nualtri


La cameriera brillante
   Atto, Scena
13  2,   11 |        spenderà dei zecchini per farse creder un signor grando;


La casa nova
   Atto, Scena
14  2,   12 |      Caro lustrissimo, la vaga a farse ziradonar.~Prosdocimo: (


La castalda
   Atto, Scena
15   1,  13 |       non fosse mal fatto.~PANT. Farse magnar el nostro, xe malissimo


Il contrattempo
   Atto, Scena
16   1,   18|         véder, che costù el va a farse far el conto. Basta, avanti


La donna volubile
   Atto, Scena
17   2      |     Lelio, e fenimo una volta de farse da tutto el mondo burlar.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   3,    8|       Assae. La gh’ha massime da farse adorar.~LUG. Ma diseme,
19   3,   12|          per i bezzi. No bisogna farse maraveggia, i xe casi che


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
20   2,   10|        te le occasion no bisogna farse star.~ROS. Nelle occasioni


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
21   2,   5 |         per adular se medesimi e farse un merito coi so patrioti.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
22   1,   13|        ha avudo la sofferenza de farse far el so ritratto.~CAM.


La donna di testa debole
   Atto, Scena
23  1,   15 |         dei fioli, co ghe ne xe; farse ben voler dal mario, farse
24  1,   15 |       farse ben voler dal mario, farse respettar dalla servitù,
25  2,    4 |     altra, l'è un complimento da farse romper el muso.~FAU. Di'


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
26  1,   15 |         spezieria; la procura de farse dar de quel de Moscovia. (


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
27  2,    1 |          malora per complimento, farse burlar per usanza. Questa
28  2,    9 |       spender i so quattrini per farse burlar). (da sé) (parte
29  2,   14 |          sta là dure impietrie a farse adorar; chi ghe sospira
30  3,    5 |        in sto caso? Ghe dirò mi. Farse dar indrio le cento doppie


Le massere
   Atto, Scena
31  4,    1 |        no so quala far.~~Bisogna farse anemo, voggio andar a provar.~~
32  4,    3 |         chi le sia.~~Xe vegnua a farse veder una che gh'ha del
33  5,    5 |         la muggier per questo da farse criticar?~~La perdona, se


Il Moliere
   Atto, Scena
34   1,    6|          nate sol per l’aratro.~~Farse vedeansi solo, burlette


Monsieur Petition
   Parte, Scena
35   2,    2|       allora in casa soa~~Se pol farse servir, e no se stenta.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
36  1,    9 |          El vegnirà in persona a farse cognosser.~Beatrice - Se


Componimenti poetici
   Parte
37 Dia1     |       dito: ~Ma è più vergogna a farse minchionar.~Vegnirò a la
38 Dia1     |        L’ho sentia su le scene a farse onor; ~E d’una serva nobile
39 Dia1     |    cerchi e l’andriè!~Studiemo a farse un abito ~Rosso, celeste,
40 Dia1     |  venezian;~E no xe vero, che per farse onor~Vogia spender de più
41 Dia1     |       Che le perda el so tempo a farse i rici? ~No voleu che le
42 Dia1     |         No voleu che le studia a farse bele? ~Se la mare lo fa
43 Dia1     |    spavento.~Munega no la va per farse bona, ~Che tal la giera,
44 TLiv     |        che, in te le occasion de farse onor, ~No se deve intaccar
45 TLiv     |         bontà,~Che sa l’arte del farse ben voler;~E per sangue,
46 TLiv     |  veramente~I ha abù del spasso a farse svogazzar378. ~No ghe giera
47 TLiv     |            Se l’avesse volsuo469 farse novizza,~Chi sa che mi no
48 TLiv     |         Avezzo in ogni impiego a farse onor, ~La prima volta che
49    1     |        de stanza in stanza, ~Per farse creder omo d’importanza.~


Il prodigo
   Atto, Scena
50   1,    8|         S'ha da spender, s'ha da farse onor, e senza Trappola saria


I rusteghi
   Atto, Scena
51  1,    9 |       cuor, el gh'ha ambizion de farse merito, de farse onor, el
52  1,    9 |     ambizion de farse merito, de farse onor, el gh'ha gusto che
53  2,    8 |   giudizio, figurarse, e bisogna farse voler ben.~LUCIETTA Co saremo


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
54  2,   12 | TRUFFALDINO Qua bisogna veder de farse onor. La prima volta che


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
55  3,    2 |       causa ste nozze che xe per farse, e che segondo ela xe fatte,


Terenzio
   Atto, Scena
56  0, pre  |         talmente imperfette, che Farse piuttosto potevano nominarsi.


I puntigli domestici
   Atto, Scena
57   2,   14|         ve saludo.~ARL. (Bisogna farse coraggio).~BRIGH. Coss'è?
58   2,   14|         de mi terribile. Bisogna farse coraggio). (da sé) Animo,


La putta onorata
   Atto, Scena
59   1,    6|      veder, sempre su l’altana a farse veder da tutti, a recever
60   1,    7|    vergogno un puoco; ma bisogna farse anemo e parlar schieto.~