L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   1,   7 |        ghe xe tre boni loghi per éla?~PANT. (Mo el xe un gran
 2   2,  10 |          del cielo, stago ben, e éla, sior Celio, cossa se séntela?~
 3   2,  11 |         la mia libertà).~PANT. E éla, sior Silvio, no la dise
 4   2,  11 |           Mai. (a Celio)~PANT. E éla no dise gnente, sior Florindo?
 5   2,  11 |   conosco perfettamente.~PANT. E éla, sior Petronio?~PETR. Io?


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 6  3,   20 |        còssa comàndelo?~ISI. Com'éla? No sé più sorda?~LIB. Oh!


La donna di testa debole
   Atto, Scena
 7  2,   13 |       egli chi sono.~TRACC. Cara éla, al patron no la ghe diga
 8  3,    6 |       PANT. Ala sentio, patrona? Éla che intende el latin, cossa
 9  3,    6 |          ostante me recorderò de éla, e ogni mattina e ogni sera


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
10  1,   18 |         E se no la ghe remedierà éla, ghe remedierò mì.~ANSELMO
11  1,   19 |        no sentir. Col tempo anca éla la ve vorrà ben.~DORALICE
12  2,    9 |         Un Codice original? Cara éla, cossa contienlo?~ANSELMO
13  2,   17 |          moglie.~PANTALONE E con éla chi gh'è?~ANSELMO Non ve
14  2,   19 |   scomenzémo a parlar? Vórla dir éla?) (piano ad Anselmo).~ANSELMO
15  2,   19 |         che giustizia parlerò de éla (ad Isabella).~ISABELLA
16  2,   19 |  principià. Sior Conte, la parla éla, che mì no posso più (ad
17  2,   19 |        siora; lassé che la parla éla, e po parleré vu.~DORALICE
18  2,   19 |        mia fia, la ghe domanda a éla.~ANSELMO Mi volete vendere
19  3,    4 |         el vegniva a venderghe a éla.~ANSELMO Ah scellerato!
20  3,    5 |         gh'ho altri al mondo che éla. La vorrave veder quieta
21  3,    5 |         Vago da mia fia. La vaga éla dalla siora Contessa, e
22  3,    6 |         PANTALONE Sì? come, cara éla?~(esce il Conte Anselmo
23  3,    8 |   PANTALONE Me despiase che anca éla xé mezza matta. Ma in casa
24  3,   10 |          adesso la sarà qua anca éla.~ISABELLA Ella qui? Come
25  3,   10 |         fatto per no incomodarla éla fóra della só camera.~ISABELLA


La favola de' tre gobbi
   Parte, Scena
26   2,    4|       tutti do sè innamorai~~Per éla spasemai.~~Anca éla la dise~~
27   2,    4|          Per éla spasemai.~~Anca éla la dise~~Che sè le so raise.~~


Le morbinose
   Atto, Scena
28  3,    4 |      FELICE:~~~~In maschera anca éla?~~~~~~MARINETTA:~~~~Oe,


Componimenti poetici
   Parte
29 Dia1     |           No ghe lo mando miga a éla per sto fin, ~So che vostra


I rusteghi
   Atto, Scena
30  1,    1 |         gnente né per mi, né per éla.~MARGARITA El xè un orso,
31  1,    1 |       diga gnente.~LUCIETTA Cara éla, la diga.~MARGARITA No dasseno,
32  1,    1 |           fia mia.~LUCIETTA Cara éla, qualcossa.~MARGARITA Se
33  1,    1 |         Pol esser.~LUCIETTA Cara éla, se la sa qualcossa.~MARGARITA
34  1,    2 |      Vegnimo... no sentìu? La xè éla che sempre...~MARGARITA (
35  1,    6 |       mia, el ghe criasse anca a éla.~MARINA Oh per mi, fio mio,
36  1,    6 | FILIPPETTO Ghe lo dirò, ma, cara éla, la tasa.~MARINA Mo via,
37  1,    6 |   cognosso. Cioè, no la cognosso éla, ma cognosso so maregna,
38  1,    9 |         Siora Felice! Chi xè con éla? Uno xè quel scempio96 de
39  1,    9 |     quell'altro chi mai xèlo? Eh éla la gh'ha sempre qualchedun,
40  1,    9 |         zeloso. Me maraveggio de éla, sior Conte. Mio mario xè
41  2,    2 |        no vol. Credo, che la sia éla mi, che no voggia. Xè vero,
42  2,    2 |         vol certe bele cosse, ma éla però la s'ha savesto vestir,
43  2,    2 |        più zovene, e più bela de éla. In casa ghe fazzo fastidio.
44  2,    2 |        le cascate.~LUCIETTA Cara éla, la lassa véder.~MARGARITA
45  2,    2 |        come sopra)~LUCIETTA Cara éla, che no la se struppia. (
46  2,    2 |            LUCIETTA Via mo; cara éla.~MARGARITA Mata inspiritada,
47  2,    3 |      Senti sa, no tòr esempio da éla... Coss'è quela roba? Cossa
48  2,    3 |      grili? ~LUCIETTA L'ho vista éla vestìa, me xè vegnù voggia
49  2,    4 |         Che caro sior Lunardo! e éla, figurarse, come xèla vestìa?~
50  2,    4 |        come xèla vestìa?~LUNARDO Éla xè fora de casa, e vu sé
51  2,    7 |          da véder. La s'ha tolto éla l'impegno de farlo. Ancuo,
52  2,    9 |         Lucietta~ ~LUCIETTA Cara éla, me racomando. (a Felice)~
53  2,    9 |         No ghe badè. Se stasse a éla, sta puta no se mariderave
54  3,    2 |         v'àla pregà? xèla vegnua éla a dirvelo, che lo mené?29~
55  3,    2 |         muggier.~SIMON Ala pregà éla el forestier, che tegnisse
56  3,    2 |          siora Felice gh'ha anca éla le so debolezze, ma per
57  3,   ul |          lo voggia conosser. Per éla per vu, me caverave tuto
58  3,   ul |        ghe domando perdon anca a éla de quel, che gh'ho dito,


La vedova scaltra
   Atto, Scena
59  2,    7 |          inestimabile.~Arl. Cara éla, la perdona la curiosità,