grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1 Aut           |      pochi Personaggi, giocosa, modesta; ecco, come le vogliono
 2   3,   5      |    credesto quella zovene cussì modesta, in apparenza, cussì bona,
 3   3,   8      |       espression xe un poco più modesta; ma la vol dir squasi l'
 4   3, Ult      |      parla?~ DOROT. È timida, è modesta.~ ANS. Fa la vergognosa.~
 5   3, Ult      |   Signor sì. (con una riverenza modesta)~ ANS. Bravi, evviva e che


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 6   4,   6      | sentimenti;~~Che donna come voi modesta, non si trova;~~E s'egli


La castalda
   Atto, Scena
 7 Ded           |       queste e di quelle far sì modesta pompa e sì profittevole
 8   1,  10      |      putta prudente, virtuosa e modesta, ma l’usanza cattiva, el


Il contrattempo
   Atto, Scena
 9   1,   11     |         fio, no la xe solamente modesta, ma la xe gnocchetta. Per
10   1,   11     |         vero, la xe bona, la xe modesta, ma no la xe da marìo.~FLOR.
11   3,   10     |    detto, che quella giovane sì modesta, sì semplice...~OTT. Se


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
12  1,   5       |         Don Rodrigo - (Quanto è modesta!). (da sé)~Donna Eleonora - (


La donna di garbo
   Atto, Scena
13   1,    2     |      conversazioni, scrupolosa, modesta, e sopra tutto semplice,
14   2,    9     |     piacere.~DOTT. Ma è savia e modesta. Non creder già... basta,


La donna volubile
   Atto, Scena
15   3           |         putta semplice, savia e modesta, da far de ella quel che


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
16   2,   10     |     TON. (E pur all’aria la par modesta). (da sé)~ROS. È stato mio
17   2,   11     |        ha mai visto una fia più modesta de un pare più scellerato?


Il feudatario
   Atto, Scena
18   2,    8     |   Aggiungete che ella è savia e modesta.~FLOR. È verissimo. (Anche


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
19   3,    9     |       già:~~Affetto ed onestà,~~Modesta ritrosia~~Ed un poco di


Il filosofo
   Parte, Scena
20   2,    1     |       sia preso al laccio~~Sarò modesta e umile,~~Ma quando sarò


La figlia obbediente
   Atto, Scena
21   1,   17     |     lascivetta, mia fia, che xe modesta, la no la porta volentiera;
22   3,   18     |      BRIGH. Povera signora, l’è modesta e ritrosa giusto come mia


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
23   3,  17      |       veletta in testa, in aria modesta, cogli occhi bassi, camminando
24   3,  17      |       avanza e fa una riverenza modesta, ma profonda)~AVV. Signora,


Le massere
   Atto, Scena
25  3,    1      |         BIASIO:~~~~Vedeu? la xe modesta. No la se mette in vista.~~


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
26   2,  19      |         occhi).~FIL. Star molte modesta: non fol mi foltati occhi


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
27  2,   21      |        bella, spiritosa, savia, modesta, civile?~Donna Sgualda -


Componimenti poetici
   Parte
28 SSac          |         qual è il suo costume, ~Modesta sì, ma tutta grazia e brio. ~
29 Dia1(55)      |                                 Modesta.~
30 Dia1          |        de bon cuor; ~Spiritosa, modesta, e non altiera, ~Piena de
31 Dia1          | clausura, ~Fra le spose di Dio, modesta in viso, ~Stassi l’agnella
32 Dia1          |   maritale.~Non risponde Maria, modesta in faccia; ~Egli il silenzio
33 TLiv(360)     |                    Esclamazione modesta.~
34 TLiv          |         gh’ha talento, ma la xe modesta.~Bevendo, el dise el cavalier:
35 TLiv          |      per mi l’abbia rossor. ~Se modesta da putta392 la xe stada, ~
36 TLiv          |       da putta392 la xe stada, ~Modesta la sarà da maridada.~Sior
37 TLiv          |    Valle di pianto asprissima e modesta, ~Tornar pensò qual sole
38    1          |  contessa figlia: ~Figlia vaga, modesta e signorile ~Che nel bel
39    1          |      scoprir l’arcano. ~S’avvia modesta, gli si prostra allato, ~
40    1          |    Veggendo il Peliegrin l’aria modesta:~È questa? ei chiede, e
41    1          |        La diletta a Gesù vergin modesta ~Che ripiena vid’io di gioia


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
42   2,    1     |       mi dicon ch'io son troppo modesta.~~Presto mi spiccierò. (


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
43 PUP, Ded,  Pre|        li ho imitati nella poco modesta libertà di parlare, ma ho


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
44   1,    6     |    pittore ha dovuto dipingerla modesta.~~Certo, che dal ritratto


Il tutore
   Atto, Scena
45   1,    5     |        xe de bona indole, la xe modesta e un poco rustega3, e questo


Lo scozzese
   Atto, Scena
46   2,   5      |         È sempre eguale, sempre modesta e riservatissima). (piano


La sposa persiana
   Atto, Scena
47  2,   10      |         darsi. In viso troppo è modesta, e umile.~IRCANA Questo


La vedova scaltra
   Atto, Scena
48  1,   13      |      una vedoa propria, civil e modesta.~Mon. Amico, fatemi il piacere,


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
49   1,   18     |         un poco, la mia signora modesta e scrupolosa, è quella la
50   1,   18     |      ROS. Conversazione savia e modesta.~GER. Savia e modesta? Non
51   1,   18     |         e modesta.~GER. Savia e modesta? Non ti credo un fico. La
52   1,   19     |         tempo che vanta d'esser modesta ed umile. Ah, pur troppo
53   2,    4     |        so, la ragazza è savia e modesta; ma siccome voi altre donne
54   2,   20     |         per una casa. È savia e modesta, ma qualche volta le piace...
55   3,   17     |          LEL. Era tanto savia e modesta!~GER. La credeva innocente


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
56   3,    5     | ballarino. Io sono sempre stata modesta, ho sempre preferito l'impresario
57   3,    9     |         che parlar con mi tanto modesta, spero che seconda parte


La putta onorata
   Atto, Scena
58   1,   10     |   cercava una puta de casa soa, modesta e senza ambizion, e nol