grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,   13     |         venire nelle mie mani. Ha ingannato il povero Pantalone de’
 2   3,  Ult     |           ministro infedele vi ha ingannato. Volo ad abbracciare il


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   2,   8      | Certamente convien dir che si sia ingannato. Arlecchino mi ama, e non


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 4  1,    3      |       venuto a tempo. Non mi sono ingannato, ed ho scoperto abbastanza.


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 5   2,   6      |        fuggito!~~Anche il re m'ha ingannato.~~Ah ch'io sono da tutti


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 6   2,   3      |             Ah, ch’io non mi sono ingannato). (da sé)~CON. (Se egli
 7   2,  12      |          FLOR. (Se il Conte mi ha ingannato, me ne renderà conto). (


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 8  1,   3       |    ingannata.~DON MARZIO Mi hanno ingannato? Perché?~RIDOLFO Le hanno
 9  3,  14       |  travestito. Mi ha tradito, mi ha ingannato. Io son di buon cuore; dico


Il bugiardo
   Atto, Scena
10  2,   10      |          Più di dieci donne hanno ingannato me; non potrò io burlarmi


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
11   1,   5      |         primo non siete~~Tradito, ingannato,~~Ma il primo sarete~~Gustare


Il burbero benefico
   Atto, Scena
12  1,   15      |         ingannata? perché mi sono ingannato io medesimo?... Mio zio,
13  3,    9      |          inclinazione, eh? Mi hai ingannato. (in collera assai: e ad


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
14   5,   4      |             MAD.~~~~Signor, siete ingannato. Quelli son due birbanti,~~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
15 SPI,   4,    3|             FLA.~~~~Voi pur foste ingannato dal menzognero avviso;~~


Il contrattempo
   Atto, Scena
16   3,   25     |       male? Non ho rubato, non ho ingannato il prossimo, non ho calunniato,


Un curioso accidente
   Atto, Scena
17   3,   3      |           hanno tradito, mi hanno ingannato. Mia figlia è una perfida.


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
18  1,   3       |          Può essere che io mi sia ingannato. Ora tornerò a fare il conto.
19  2,   7       |      Poter del mondo, colui mi ha ingannato!). (da sé)~Donna Eleonora - (


La diavolessa
   Atto, Scena
20   3,    3     |              CONT.~~~~Il misero è ingannato.~~~~~~CON.~~~~Io lo previdi,~~
21   3,    5     |         so che quel briccone l'ha ingannato;~~Ma sarà, come merta, castigato.~~~~~~


La donna di garbo
   Atto, Scena
22   2,   16     |           Eh, signor padre, siete ingannato. Colei non è qual vi credete.


La donna sola
   Atto, Scena
23   2,    8     |                BER.~~~~Voi vivete ingannato.~~~~~~FIL.~~~~Non amate


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
24   2,    6     |     svelar deggio~~L'arcano, onde ingannato...~~~  ~ ~ ~
25   2,   13     |        inganna, o m'inganna, o fu ingannato,~~Dell'inganno sarà disingannato.~~~~~~


Il giuocatore
   Atto, Scena
26   3,    2     |  convenuti?~ROS. Dice che è stato ingannato, che sperava che aveste
27   3,   14     |   zecchini per uno. Tiburzio l’ha ingannato, ed io ora solamente ho


Il festino
   Atto, Scena
28  4,  10       |      Madama? m'avete in tal guisa ingannato?~~~~~~MAD.~~~~Non v'ingannai,


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
29 FIN,   1,   13|               Sua eccellenza m'ha ingannato.~~Floro è qui risuscitato.~~~ ~~~~~


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
30  3,  10       |    Fabrizio. Quest'equivoco mi ha ingannato, e mi duole infinitamente
31  3,  16       |      Lindoro, se voi vi siete mai ingannato, questa è la volta, ve l'
32  3,  16       |        LIN. No, mi sono solamente ingannato quando ho creduto, quando


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
33  3,   12      |          delle dame. O ella mi ha ingannato, o voi le avete fatta un'


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
34   2,  12      |           ma non vorrei che foste ingannato. Ditemi un poco, potrei


L'isola disabitata
   Atto, Scena
35   2,    9     |           trista Carolina!~~Mi ha ingannato così l'impertinente). (da


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
36   2,  16      |     formar parola. Se mio padre è ingannato, se un temerario ha avuto
37   3,   1      |           vi disonora?~DOR. Siete ingannato signore, siete tradito.
38   3,  16      |          monsieur Traversen mi ha ingannato. Vedo la figlia di Pandolfo.


Il medico olandese
   Atto, Scena
39   2,    6     |           che giovi dire al mondo ingannato:~~Di Bainer frequentiamo


Monsieur Petition
   Parte, Scena
40   2,    4     |         alcun crede ch’io l’ami,~~Ingannato alfin sarà.~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
41  2,    2      |        sapeva.~~Quel nastro mi ha ingannato.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sto


I morbinosi
   Atto, Scena
42   3,    4     |         ciò sia vero, o se mi sia ingannato:~~Un schiaffo a qualcheduno
43   3,    4     |        Dite se ciò sia vero, o se ingannato io fui.~~~~~~LEL.~~~~Domandatelo


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
44 NEG,    2,   7|        Vuò che l'ingannator resti ingannato.~~~~~~LIS.~~~~Come mai?~~~~~~
45 NEG,    3,   8|         impostura.~~Signor, siete ingannato: (a Filiberto)~~Cornelio


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
46 Ded           |     dimostra quanto siasi Hallejo ingannato nel suo sistema dei due


Componimenti poetici
   Parte
47 Dia1(247)     |      parente degli sposi. Non s’è ingannato~
48 TLiv          |          dal vostro pensier siete ingannato, ~Se vi pensate che la padroncina~


Il tutore
   Atto, Scena
49 Pre           |         io non essermi certamente ingannato. Nelle Commedie mie non


Lo scozzese
   Atto, Scena
50   4,   4      |    interesse nella sua rovina. Ha ingannato me. ha ingannato la povera
51   4,   4      |       rovina. Ha ingannato me. ha ingannato la povera sfortunata.~FABR.


La scuola di ballo
   Parte, Scena
52               |          il maestro di ballo m'ha ingannato,~~O stracciamo la scritta,


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
53  3,    5      |     potuto ingannarmi? L'averanno ingannato. Ma se mi ha detto che Filippo


Lo speziale
   Atto, Scena
54   2,    9     |          vedo che non m'ho niente ingannato.~~~~~~GRI.~~~~(Ah, poi mi


I mercatanti
   Atto, Scena
55   1,    3     |           a lui medesimo. Mi sono ingannato, confesso di aver male pensato;


La moglie saggia
   Atto, Scena
56 Pre           |          non mi essere totalmente ingannato. Fu ricevuta questa Commedia


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
57   1,   19     |   direzione di sua zia, e mi sono ingannato. Eleonora, ch'è stata allevata
58   3,   12     |          indegna di Fiammetta. Ha ingannato il mio povero figlio, lo