grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   12        |               ingegni così sublimi si devono facilmente intendere.~LUIG.
 2   1,   15        |              belli questi pizzi?~ELV. Devono essere de’ più belli. Costano


L'amante militare
   Atto, Scena
 3 Pre              |          persone ben nate, così tutto devono a questo sagrificare. Che


L'amore paterno
   Atto, Scena
 4   1,   5         |            mai a ricusare il bene. Si devono tollerar le disgrazie, ma


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 5 ARC,   2,   10(1)|              nel testo. Probabilmente devono essere invertite le battute: ~ ~~~


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 6   2,   1         |          fatiche che avete fatte, non devono andare senza mercede. Se
 7   2,  18         |              clienti, quando possono, devono personalmente intervenire.~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 8   1,   15        |            incagliare i negozi che si devono continuare.~AUR. Non m'importa
 9   3,   11        |             né il signor Pantalone vi devono avere parte veruna.~AUR.


Il bugiardo
   Atto, Scena
10  2,   12         |             figliuoli, ma i figliuoli devono star essi colla moglie,


La buona famiglia
   Atto, Scena
11   1,   10        |      egregiamente apprese; ma le cure devono essere distribuite. La briga
12   3,   17        |             nuora. Presso di loro non devono e non possono rimaner più.
13   3,   17        |              alle vostre. Quali esser devono le convenienze che da noi


La cameriera brillante
   Atto, Scena
14  2,   19         |           figlie del signor Pantalone devono maritarsi con questi due


La cascina
   Atto, Scena
15   1,    7        |            non dei, ché le fanciulle~~Devono accompagnarsi,~~Ed è cosa


Un curioso accidente
   Atto, Scena
16   1,   7         |            Gli atti di civiltà non si devono omettere, molto più poi


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
17  1,   1          |             don Rodrigo, le quali non devono passare i limiti della compassione.~ ~ ~


La dama prudente
   Atto, Scena
18 Pre              |               Di un sì gran benefizio devono tutti gli ordini essere
19 Pre              |               i mariti di condizione. Devono alle convenienze, alla civiltà,


Lo scozzese
   Atto, Scena
20   1,  11         |               e gli affari vostri non devono essere fra noi comuni?~PROP.
21   3,   4         |             mezzo, e che queste nozze devono immancabilmente seguire.~
22   3,  10         |          mondo quelle cose che non si devono far sapere. Farà perdere


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
23   3,    8        |                a quel che io vedo; si devono disponere i commensali,


Il frappatore
   Atto, Scena
24 Ded              |              riflesso che i periti si devono magnificare, e gl’imperiti


La donna di testa debole
   Atto, Scena
25  0,  aut         |              per l'appunto tali quali devono essere sul nostro Teatro,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
26  0,  aut         | distribuiscono a due per due, i quali devono esser vicini, veggendosi


L'impostore
   Atto, Scena
27   2,   13        |        soldati sono all'osteria, e vi devono stare tutta la notte vegnente


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
28  1,   6          |              segreti fra loro che non devono penetrarsi né da voi, né
29  1,   6          |                Ed io no. I segreti si devono custodire quando non recano


La locandiera
   Atto, Scena
30  1,   1          |               Tutti lo sanno, e tutti devono rispettare una giovane che


La madre amorosa
   Atto, Scena
31  3,    7         |          ottocento ducati...~NOT. No, devono esser mille, e si pagherà
32  3,   13         |            FLOR. Certamente questi si devono al signor Pantalone.~LUCR.


I malcontenti
   Atto, Scena
33  1,    8         |              sapete; e questa sera la devono rappresentare, e se piace
34  1,   12         |               così. I debiti di gioco devono essere i primi pagati da


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
35   1,  13         |             Gli uomini d'onore non si devono burlare delle figlie onorate.


Il medico olandese
   Atto, Scena
36   3,    8        |             convitati,~~E preparar si devono de’ vini regalati.~~~~~~


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
37  4,   11         |               ottanta e più i feriti.~Devono risarcirsi, e monta il prezzo
38  4,   11         |               Al Visir, al Divano, si devono altrettante.~Mercé borse


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
39   1,    2        |             per voi. Le fanciulle non devono discorrere di questa pericolosa


Componimenti poetici
   Parte
40 Quar             |               2 Altri sì, ma non come devono.~3 Altri come devono, ma
41 Quar             |             come devono.~3 Altri come devono, ma senza frutto.~ ~SONETTO~ ~
42 SSac             |           Delli divertimenti mondani.~Devono essere~ ~1 Moderati.~2 Giusti.~


Il prodigo
   Atto, Scena
43   2,    3        |                Le buone azioni non si devono far per profitto. Dunque...


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
44 PUP,   5,   10   |             pungenti, che a me sol si devono.~~Amor m'indusse con inganno


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
45   4,   7         |               A voi dalla famiglia si devono gli onori,~~Voi comandar


I rusteghi
   Atto, Scena
46  1,    2(43)     |               di proposito, cioè come devono essere.~


Il teatro comico
   Atto, Scena
47  1,   11         |              Lelio. Le buone commedie devono avere l'unità dell'azione;
48  3,    2         |             male, malissimo, e non si devono seguitare~LELIO Dunque non
49  3,   11         |              non si possono, e non si devono fare.~LELIO Manco male,


Terenzio
   Atto, Scena
50  0, pre          |            più ciechi, e gl'invidiosi devono confessarle. Credete Voi


La villeggiatura
   Atto, Scena
51  1,   5          |             Quando ci sono io, non ci devono venire le contadine.~GASP.
52  1,   5          |          sarebbe a dire?~GASP. Non ci devono essere, quando ci siete


La moglie saggia
   Atto, Scena
53   3,    9        |          iniquità, o devone perire, o devono tornar indietro. Io era


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
54   3,   11        |              biglietti. Ecco quei che devono assistere ai palchetti,


Il vero amico
   Atto, Scena
55   1,    9        |               sarà. (sospirando)~ROS. Devono essere ventimila scudi.~
56   2,    5        |     innamorati, non navigano per dove devono andare, ma per dove il vento


La putta onorata
   Atto, Scena
57   3,    4        |           comedia.~BEAT. Le putte non devono andare alle commedie scandalose;
58   3,    4        |        castigate, vi possono, anzi vi devono andare; e se verrete meco,