L'amante militare
   Atto, Scena
 1   3,   11|         ARL. Aiuto, son morto. (si butta in terra, poi tutti partono)~ ~ ~ ~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   2,   7 |            quel che voggio? Che lo butta via? Piuttosto che riceverlo,
 3   2,   7 |   riceverlo, la se contenta che lo butta via? Possio esser più desprezzà


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,   8 |           della mia onestà vol che butta da banda tutte le belle
 5   3,   2 |          vede persa la nave, el se butta in mar, el se tacca ora
 6   3,   2 |         per de onde lo rebalta, lo butta a fondi. Esaminemo brevemente


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 7   2,    3|          aspetta.~~~~~~NARC.~~~~El butta fuogo,~~El dise: «xe tre


Il bugiardo
   Atto, Scena
 8  1,    1 |          una canzonetta? Eh, no la butta via el so tempo cusì miseramente.
 9  3,    5 |            pistòla; e permettè che butta via delle lagreme de consolazion


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   2,   7 |            la vol, la lassa star. (butta il tondo in mezzo la tavola)~
11   2,  11 |        patrona se n'accorze, la se butta in canal. (parte)~GASP.


La buona madre
   Atto, Scena
12   2,   6 |            GIAC. Za con nualtre el butta più carìgolo209 che coi


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
13   1,   5 |        oimè. (il cavallo coi calci butta a terra Capoccio)~~~~~~MEN.~~~~


La casa nova
   Atto, Scena
14  1,    6 |         pòl soffrir, che so nevodo butta via el so malamente, e che
15  3,    4 |        fitto, e ancuo o doman i ne butta la roba in mezzo alla strada.~
16  3,    5 |       quello che l'ha fatto. La se butta in zenocchion, la pianza,


Il contrattempo
   Atto, Scena
17   1,   11| allocchetta, se va a rischio che i butta sempiotti. Bisogna pensar


La donna di governo
   Atto, Scena
18   2,    3|           che di qua si piglia, si butta per di là.~BAL.~Che vorreste


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
19   2,    1|         MAR. E spende, e giuoca, e butta via i danari miseramente.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
20   1,    2|          mario xe de quelli che li butta via co la pala.~GIU. Siora


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
21   3,    6|           destrutta e annichilada, butta sottosora ogni cossa. L’
22   3,   10|          solenne, basta dir che el butta via la so roba. Vôi seguitarlo


La figlia obbediente
   Atto, Scena
23   1,    5|          PANT. Oh! sia maledetto! (butta via con rabbia la sua berretta)~
24   2,    9|           morti co i la vede; i se butta fora dei palchi. Un sora
25   2,   15|         conte. Di quando in quando butta filippi, che consolano il


Il giuocatore
   Atto, Scena
26   1,   13|           va. Co se guadagna, i se butta via; co se perde, se suspira.


La donna di testa debole
   Atto, Scena
27  1,   14 |       spesso. Quando un pescaor se butta dove che ghe xe del pesce,
28  1,   15 |            voggia de mario, che la butta fuogo. Le fa cussì ste putte:


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
29  1,   11 |       vederà, se savemo far.~ALBA (butta via lo scaldapiedi e il
30  2,    3 |           gnente; tanto fa, che le butta a monte).(ad Anzoletto)~
31  2,    3 |         delle tre di Agostino e la butta in tavola)~BASTIAN (dà giù
32  2,    3 |           E mi el cavalo. (allegra butta giù la carta)~MARTA L'aspetta,
33  2,    3 |          le carte di Agostino e le butta a monte)~AGUSTIN Mo via,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
34  1,   16 |          tutto, el crede tutto; el butta via i so denari in cosse
35  1,   16 |      disingannarlo: ma nol vól. El butta via i so denari con questo


La locandiera
   Atto, Scena
36  3,   1  |           la mi tira su, ora la mi butta giù. Non so niente). (Da


Monsieur Petition
   Parte, Scena
37   2,    1|      vestio all’usanza,~~Le se ghe butta drio,~~E po dopo le magna


Le morbinose
   Atto, Scena
38  3,    1 |          Ai teatri, ai festini. La butta via, la zoga,~~La xe una


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
39   3,    1|       paura che le mie composizion butta in terra le soe, e infatti,
40   3,   16|           el cuor in sen,~~~ No se butta con questo e po con quello,~


Componimenti poetici
   Parte
41 Dia1     |          ha el cuor in sen, ~No se butta con questo e po con quello, ~
42 Dia1     |            mestier grosso avvezzi,~Butta colla manera un zocco in
43 Dia1     |        tanto, ~Ho rotto l’arco, ho butta via le frezze, ~E al fin
44  App     |         Tutto el latte continuo el butta fuora,~E gh’ho nome paura


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
45  1,   11 |  TRUFFALDINO Ecco là quel sior che butta fogo da tutte le bande (


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
46  1,    1 |         con un negozio in casa che butta ben, no sia paron de spender
47  1,    5 |          dona, e che no vôi che se butta suso in quella maniera.~


Lo speziale
   Atto, Scena
48   3,    5|    ducatoni.~~~~~~GRI.~~~~E lei lo butta via?~~~~~~MENG.~~~~Non so


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
49   1,    4|       zorno. E pol esser che la me butta de più. Dise el proverbio:
50   1,    6|         acqua; e chi li gh'ha e li butta via malamente, se brusa
51   1,   16|      quattro mesi de lizion, la se butta fora, se no altro, per figurar.


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
52  2,   3  |             Cossa voleu? Che el se butta in zenocchion? L'ha dito


L'incognita
   Atto, Scena
53   2,   12|         astu resolto? Vustu che me butta colla bocca per terra? No
54   3,   17|       Pantalone e detti. Pantalone butta giù la porta segreta, ed


I puntigli domestici
   Atto, Scena
55   2,    2|         signor grande vossignoria. Butta via un fazzoletto che costerà
56   2,    2|        costa un felippo.~COR. E lo butta via?~BRIGH. Cossa m'importa
57   2,    2|          la se degna, senza che la butta via, la xe padrona.~COR.