L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   2,  11 |    sorela, tutte do mie fie. Ah! songio un pare felice? Animo, da


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   2,  12 |         pranzo sarò da voi.~ALB. Songio siguro?~FLOR. Sicurissimo.~
 3   3,   2 |      perché no son là. Ma perché songio qua? Perché non ela revocabile?


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   2,    4|      PANT. Mi no gh'intro? Cossa songio mi?~SILV. Siete un fallito.~


La birba
   Atto, Scena
 5   1,    3|         Oh povera Lindora,~~Come songio ridotta?~~~~~~ORAZ.~~~~Le


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   3 |        caro Lissandro!~LISS. Oh! songio un omo mi?~ZAN. Vardè po,
 7   1,   5 |          fe smattar.~BORT. Cossa songio, un puttelo?~CEC. E le buccole
 8   1,   7 |       qua la zatta30.~TON. Cossa songio, una gatta? (gli dà la mano)~
 9   2,   2 |          Lissandro)~CATT. Oh che songio una strapazzona?~RAIM. Ancù,
10   2,   7 |         LISS. (Per cossa?)~ZAN. (Songio arente de siora Cattina?) (
11   3,   1 |   Parlerò col patron! e mi cossa songio? Avè anca tanta temerarità


La buona madre
   Atto, Scena
12   1,  10 |        siora sì, xe vero.~NICOL. Songio vegnù a bonora? (toccandosi
13   2,   4 |       tenderà al sodo190.~NICOL. Songio cattivo adesso?~BARB. Sta


La buona moglie
   Atto, Scena
14   2,  22 |         cossa! Butarlo in canal! Songio un putelo? (adirato)~BETT.
15   3,   5 |          compatissa.~CAT. No ghe songio mi, sorela?~BETT. E vu no


La cameriera brillante
   Atto, Scena
16  1,    4 |     specchi di casa.~PANT. Cossa songio? un cadavero? un mostro?~


Il campiello
   Atto, Scena
17  1,    1 |         un'inzolenza.~ORSOLA Chi songio? una massera?~GASPARINA
18  5,    9 |    ORSOLA Oh tocco de baron! Chi songio mi?~Cossa gh'àlo paura?~


La casa nova
   Atto, Scena
19  3,    2 | lustrissima, che la me fa torto. Songio qualche pettegola? Co bisogna,


La castalda
   Atto, Scena
20   2,  13 |     nemmeno.~PANT. Mo per cossa? Songio mi el primo vecchio che


Le donne gelose
   Atto, Scena
21   1,   17|     bezzi v’ho da mostrar? Cossa songio, un puttelo? Anca questa
22   3,   18|          garbo.~LUG. Parlio ben? Songio una donna de garbo? Sareu


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
23   3,   18|          Tonin.~TON. E mi mo chi songio?~BRIGH. O bella! el sior
24   3,   28|       medesimo)~TON. Se ho bevù? Songio forsi imbriago?~PANC. No.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
25   3,    7|       creanze.~BRIGH. E mi cossa songio? Cussì se parla con un omo,


Il frappatore
   Atto, Scena
26   1,    4|        le lascio stare.~TON.  No songio vegnù a Roma a posta per


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
27   2,    2|     stravaganza è questa? E dove songio?~~Se dorma mi non so, o


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
28  1,    1 |         la te creda?~COSMO Cossa songio?~ZAMARIA Un furbazzo, un


Il geloso avaro
   Atto, Scena
29  1,    6 |       averave un sacco. E perché songio andà a maridarme? Per quel
30  2,    8 |      donna Eufemia, crio mai mi? songio fastidioso? ve tormentio
31  3,    4 |         Siete... ah!~PANT. Cossa songio?~EUF. Non voglio dir niente.~


Le massere
   Atto, Scena
32  4,    4 |    mamalucca.~~~~~~MOMOLO:~~~~No songio mi con vu?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
33  5,    3 |      ella.~~E po, me maraveggio: songio capace mi~~De burlar el


Le morbinose
   Atto, Scena
34  1,    4 |      feme rider.~~~~~~TONINA:~~~~Songio la so buffona?~~~~~~FELICE:~~~~
35  3,    4 |           Disème, cara fia, come songio cascà?~~~~~~MARINETTA:~~~~
36  4,   11 |            Cossa diseu, patroni? Songio stà sempre in ton?~~Chi


I morbinosi
   Atto, Scena
37   5,    7|      fradelo.~~~~~~GIA.~~~~Cossa songio, patrona?~~~~~~TON.~~~~Sè


Il prodigo
   Atto, Scena
38   1,   11|       come donna; cossa ghe par? songio un omo tanto sprezzabile?~


I rusteghi
   Atto, Scena
39  1,    2 |      Sentì che strambazza? Cossa songio? un tartaro? una bestia?
40  1,    4 |      MARGARITA Vardè vedè! cossa songio mi?55 ~LUNARDO Son paron
41  3,    2 |        Diséme, caro vecchio, ghe songio mai andada senza de vu?~
42  3,    2 |          trovà in t'un gatolo?21 Songio la vostra masséra? Cusì


La serva amorosa
   Atto, Scena
43  2,    4 |    vossignoria.~Pantalone: Cossa songio mi, sanser da matrimoni?~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
44  2,   10 |         busiaro.~PELL. Perché mo songio un busiaro?~MARC. Perché
45  3,    4 |        che me faressi dir! Cossa songio? Un pampalugo? Non ho da
46  3,    6 |     consolo.~CEC. Grazie.~NICOL. Songio novizzo adesso?~FORT. Sior


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
47   2,   13|         monsù Truffaldin.~TRUFF. Songio monsù?~MOM. No se salo?
48   2,   13|          dei fatti vostri. Cossa songio? Una poco de bon?~TRUFF.
49   3,    9|           SMER. Vardè che sesti! Songio qualche vecchia? no gh'ho


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
50  2,   3  |      saver? Se ghe pol remediar? Songio bon mi de giustar sto pettegolezzo?~


La putta onorata
   Atto, Scena
51   1,    6|         ben.~PASQUAL. E mi cossa songio? Qualche scavezzacolo14?~
52   1,   18|         se me dise gnente? Cossa songio mi? Un pampano47?~PASQUAL.
53   2,    4|    schieto, e batèvela.~PASQUAL. Songio fursi qualche baron?~PANT.
54   3,    3|       Cossa mai sarà de mi? Dove songio? In che casa songio? Chi
55   3,    3|         Dove songio? In che casa songio? Chi mai xe stà che m’ha
56   3,    7|          in zendale.~ ~CAT. Dove songio? Dove vaghio? Co sto bocon