L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   1,    1|          vu stesso.~~Ve parlo da fradelo.~~~~~~CON.~~~~Io da fratel


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   1 |       vegnù qua con do fiole? So fradelo è morto, e el vien qua con


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 3  1,    1 |          mio paron e co Beppe so fradelo?~CHE. No ghe xé anca Titta-Nane
 4  1,    1 |       vegnirà in terra Beppe, to fradelo, el me sposerà mì, e se
 5  1,    7 |      quel sussuro? ~VIC. Gnente, fradelo, no savéu? donna Pasqua
 6  3,    1 |         parlare per mì e per mio fradelo Toni; e custìe le sarà andàe
 7  3,    4 |          detti~ ~PAS Marlo!~LUC. Fradelo!~PAS. Andé via. ~LUC. No
 8  3,   13 |          quele contràe. ~TOF Mi, fradelo, Lucietta non la gh'ho gnanca
 9  3,   14 |       Con Checchina. ~TON. E mio fradelo Beppo sposerà Orsetta. ~
10  3,   15 |        strepiti! Oh che sussuri! Fradelo, no ve posso fenir de dire. ~
11  3,   16 |        Còss'è? No ti vól più mio fradelo? No ti xé gnanca degna d'


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   2,  10 |          da disnar?~OSTE So sior fradelo.~GASP. Compare, vu v'inganè,


La buona madre
   Atto, Scena
13   2,  11 |         mancarave altro, che mio fradelo buttasse mal). (parte)~ ~ ~ ~
14   3,   7 |          stordì altro de sto mio fradelo. Me despiase de siora madre,
15   3,   7 |           savè, no strapazzè mio fradelo, che ghel dirò a siora madre,


La buona moglie
   Atto, Scena
16   3,   1 |          mia barca?~MEN. Gnente, fradelo, lassè che desmonta, e co
17   3,  20 |          aviso de la morte de so fradelo, dal qual l’eredita diesemile


La casa nova
   Atto, Scena
18  1,    1 |         Perchè no la maridela so fradelo?~Lucietta: Eh debotto me
19  1,    6 |         con ironia) Grazie, sior fradelo, della bella camera, che
20  1,    6 |    Meneghina: Mi parlo schietto, fradelo, e ve lo digo, e no ve lo
21  1,    6 |         tasa, caro sior, che mio fradelo sa quel che el dise. Se
22  1,   13 |          so cameriera, o che mio fradelo ghe la provvederà. Questa
23  1,   15 |    Meneghina: Vegnì qua mo, sior fradelo.~Cecilia: Sentì mo, sior
24  2,    1 |     Checca: Perchè i dise che so fradelo no ghe pol dar gnente de
25  2,    5 |       roba de quel strambo de so fradelo, che ha cressù sessanta
26  2,    7 |   Meneghina: Mi no credo. Co mio fradelo no ghe l'ha ditto.~ ~
27  2,    9 |     Meneghina: (come sopra) (Mio fradelo xè de quei che no bada.)~
28  2,   10 |     posso andar per paura de mio fradelo.~Checca: La diga, cara siora
29  3,    3 |         L'ha volesto star con so fradelo, per aver un poco de libertà,
30  3,    4 |     nezza, e la xè tradida da so fradelo, e la xè in miseria; e una
31  3,    4 | desfortunada. I desordini de mio fradelo xè cascai addosso de mi.~
32  3,    4 |         ho lassà lusingar da mio fradelo. Caro sior barba, ghe domando
33  3,    4 |         diseu? Seu matta? Vostro fradelo no halo tolto un palazzo?
34  3,   10 |        d'aver la so parte; se so fradelo ghe l'ha ipotecada, per
35  3,   13 |        So nevodo xè fio de un so fradelo, onde più parenti de cussì
36  3,   ul |       Domandeghelo anca a vostro fradelo.~Meneghina: (ad Anzoletto)


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
37   2,   6 |     paese, ve prego da amigo, da fradelo, per el vostro ben e per


Il frappatore
   Atto, Scena
38   2,   12|       vegnuo? Cossa xe stao? Mio fradelo Stefanelo dove diavolo xelo


Le morbinose
   Atto, Scena
39  3,    1 |         sel fusse mio pare o mio fradelo.~~E se gh'avesse un stato,


I morbinosi
   Atto, Scena
40   4,    5|          ghe xanderà col so caro fradelo.~~~~~~LEL.~~~~(Parlo ben
41   5,    7|           TON.~~~~Eh, so chi sè, fradelo.~~~~~~GIA.~~~~Cossa songio,


Componimenti poetici
   Parte
42 Dia1     |          cuor fecondo; ~Vardè el Fradelo, che la Patria onora,~E
43 Dia1     |    incarco.~Titta  Cosse grande, fradelo. Sto Zelenza, ~Procurator
44 Dia1     |          so Zelenza padre, e del fradelo, ~Virtuoso, zentil, savio,
45 Dia1     |          gho l’àmia301, e gho ’l fradelo,~E do nevodi, e serva, e
46 TLiv     |        Digo, tireve in qua, caro fradelo; ~Su sto teler de la mazor
47 TLiv     |          Del mio paron carissimo fradelo, ~De zucaro impastato e
48 TLiv     |          sier Zuanne, so maggior fradelo, ~Che de sta patria xe delizia
49 TLiv     |          voltandose a Amor: Caro fradelo, ~El sozonze515, da ti mi
50 TLiv     |   conversazion ~Coll’amiga, o el fradelo, o la parente.~Vien l’ora
51  App     |        el cervelo.~È sta qua mio fradelo ~Con un certo segreto soprafin;~


Il prodigo
   Atto, Scena
52   3,    1|       altro che sior Ottavio, el fradelo de siora Clarice, che ha


I rusteghi
   Atto, Scena
53  1,    9 |     stada raccomandada da un mio fradelo che xè a Milan! Cossa diseu,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
54   2,    8|       protettor, che la pensa al fradelo della ballarina.~MOM. Certo


La vedova scaltra
   Atto, Scena
55  1,   12 |          accompagnarvi?~Pan. Mio fradelo ha tiolto per mugier siora


La putta onorata
   Atto, Scena
56   2,   21|       segonda.~MEN. Mi so cargo, fradelo, no posso siar.~NAN. Gnanca