grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1     |        veneziano Compare caro, i Veneziani i gh’ha spirito e i gh’ha


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   2,    3     |      fiori sguardi.~~(Con questi Veneziani, (piano a Lilla)~~Per aver


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 3   1,    1     |              CON.~~~~Lo so che i Veneziani son gente di buon core;~~


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 4 Pre           | brillantissimo in tali caratteri veneziani, senza la maschera sostenuti,
 5 Pre           |      corta, usata assaissimo da’ Veneziani; ma questo riservansi a
 6   1,  10      |        un mio paesano. Noi altri Veneziani per tutto il mondo ci amiamo


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 7   1,   1(3)   |          belle villeggiature de' Veneziani.~
 8   2,   2      |     parlar con poco respetto dei Veneziani. Mi che per la mia patria


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 9  2,   6       |       tanti bei ducati d'argento veneziani.~EUGENIO (da sé) (Ridolfo


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   1,   7(31)  |        scherzevole e usitata dai Veneziani quando prendono e danno
11   2,   1(55)  |  minestra ordinaria e comune de' Veneziani.~
12   3,   6(93)  |          carte così chiamato dai Veneziani.~


La buona moglie
   Atto, Scena
13 Let           |         medesime per li vocaboli Veneziani, e con le stesse poche dichiarazioni


La castalda
   Atto, Scena
14 Per           |      villeggiatura notissima de’ Veneziani.~~


Il contrattempo
   Atto, Scena
15   1,   15     |         spese, trentamila ducati veneziani. Si domanda quanto toccherà


La donna di garbo
   Atto, Scena
16   1,   13     |        sorbetto gelato? Voialtri veneziani siete pure di buon gusto!~
17   1,   13     |    Qualcossa. Ho praticà con dei veneziani.~MOM. Voleu che ve diga,
18   1,   13     |        parola!~MOM. Sappiè che i veneziani i xe galantomeni.~ROS. Sì,
19   1,   13     |   benissimo, ma in queste cose i Veneziani ancora sogliono facilitare.~


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
20   1,   12     |          e in materia di caffè i Veneziani sono famosi per tutto, non


La donna vendicativa
   Atto, Scena
21 Pre           |        Tonin Bellagrazia e I due Veneziani Gemelli poiché queste erano


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
22               |                    I DUE GEMELLI VENEZIANI~ ~
23   2,   11(65) |     Vecchio, termine amoroso de’ Veneziani.~
24   2,   12     |     delle putte.~PANC. Voi altri veneziani siete poi di buon cuore.~
25   3,   19(105)|     Termine grazioso che danno i veneziani alla gioventù.~
26   3,   28     |          in t’un zorno, tra i do Veneziani Zemelli.~ ~Fine della Commedia~


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
27   4,  13      |          i Turchi che invitano i Veneziani armati a discendere. Discesi
28   4,  13      |      Schiavi, e li presentano ai Veneziani. Segue il ballo allegro,


L'erede fortunata
   Atto, Scena
29   3,   14     |       solamente ducati diecimila veneziani da lire sei e soldi quattro


Le massere
   Atto, Scena
30  1,    8      |        Perché ne tocca a nualtri Veneziani,~~Véder el meggio e el bon


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
31 MAS,   2,    2|          semo lontani~~Assae dai Veneziani;~~Ma se fusse a Venezia,~~


Le morbinose
   Atto, Scena
32  4,    7      |      conoscon tutti.~~Ci son dei Veneziani che di me sono istrutti.~~


I morbinosi
   Atto, Scena
33   1,    6     |          dita grossa.~~Sti siori veneziani subito i vol licar.~~~~~~
34   4,    5     |          vostro parlar nol xe da Veneziani;~~Me parè do foresti, parè


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
35   1,   10     |          Vivano i Fiorentini e i Veneziani,~Vivan le Muse e Apollo...~


Componimenti poetici
   Parte
36 Dia1          |                          SONETTI VENEZIANI~ ~Se bado a l’occasion e
37 Dia1          |          Per ischerzo lo dite. I Veneziani~So che non son né baccelli,
38 Dia1          |         quei che ha combattù coi Veneziani~Più de una volta gh’ha cavà
39 Dia1(203)     |                                I Veneziani in generale sono sinceri.~
40 TLiv          |     foresti: Convien confessar, ~Veneziani e no più, per perorar.~I
41 TLiv          |                LETTERA ~IN VERSI VENEZIANI~A S. E. IL SIGNOR NICCOLÒ
42    1          |           Giusta la cortesia de’ Veneziani,~D’insegnargli la strada,
43    1          |         E i cuori interrogar de’ Veneziani ~Per saper quanto venerati
44    1          |       ani, ~L’abitazion de diese Veneziani.~— E adesso (digo) ghe ne
45    1          |           Viva Venezia, e viva i Veneziani. —~Me licenzio de là, voggio


Il prodigo
   Atto, Scena
46   1,   10     |      discorso di lui da que' due veneziani che erano in burchiello


La sposa persiana
   Atto, Scena
47  5,   ul(17)  |                 Ventimila ducati veneziani.~


Torquato Tasso
   Atto, Scena
48  0, aut       |   conoscano e non lo esaltino. I Veneziani più di tutti lo sentono
49  4,   1       |    adesso el nome.~~Ghe xe in ti Veneziani, per dir la verità,~~In


Il teatro comico
   Atto, Scena
50  3,   11      |       Scaltra, e nei Due gemelli veneziani, si potevano risparmiare;


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
51  0, pre       |      sofferti, e applauditi, che Veneziani non erano, e non avevano
52  3,   3       |         portata assaissimo per i veneziani. Vi lasciereste far giù


La villeggiatura
   Atto, Scena
53  3,  17       |        Corfù preziosissimo, e di veneziani sceltissimi parpagnacchi.~


La putta onorata
   Atto, Scena
54 Let           |        la proprietà de’ vocaboli Veneziani. E più mi conferma l’osservazione
55 Let           |        che può dare a’ Leggitori Veneziani, si renderà almeno men faticosa,