grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   2,   1     |          quel ch' i' vedo,~~Siete mortificato.~~~~~~POSS.~~~~Io? V'ingannate.~~~~~~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   1,   2     |         della pena, ed io ne sono mortificato; ma è meglio così: è meglio
 3   1,   4     |      sagrifico assai volentieri. (mortificato)~ ARL. In verità, ve son
 4   1,  14     |      Baccone, Baccone, Baccone!) (mortificato, da sé, guardando il ritratto)~
 5   2,   2     |         CARL. Ma io ho veduto... (mortificato)~ ANS. Che cosa hai veduto? (
 6   2,   6     | licenziarsi)~ ARL. Servitor suo. (mortificato)~ CAM. (Oh! quanto volentieri
 7   3,   4     |    lettera)~ ARL. Cussì la dise? (mortificato)~ CARL. (Torna a ritirarsi
 8   3, Ult     |           l'ho meritata). (da sé, mortificato)~ ROB. Solleciterò la mia


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 9  3,    1     |      cieli! non so che dire. Sono mortificato per conto vostro.~ZEL. Bisognerebbe
10  3,    8     |   raccogliere quella borsa?~LIN. (mortificato) Il danno che colui ci ha
11  3,   13     |          lo merita, ed io ne sono mortificato; ma andrò a vederla, farò


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
12  2,   8      |          piano.)~GUGLIELMO: (Sono mortificato). (A Giacinta.)~GIACINTA:


La bottega del caffè
   Atto, Scena
13  2,  24      |         nel fodero senza parlare, mortificato) ~RIDOLFO (ad Eugenio) Ah,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
14   3,   6     |            LISS. Pulito, pulito. (mortificato) E sior Raimondo coss'alo


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
15   4,   2     |          resto di sasso). (da sé, mortificato)~PLAC. Ecco qui, posate,


La buona madre
   Atto, Scena
16   1,   4     |           mi no la posso sposar. (mortificato)~MARG. Ma quela zente, fio
17   3,   1     |           Se non ho fatto, farò. (mortificato)~LOD. Ve n'avèu per mal,
18   3,   2     |        sospirando)~NICOL. Siora. (mortificato)~BARB. Vardème.~NICOL. (
19   3,  10(275)|                          Pallido, mortificato.~
20   3,  15     |            Sior'Agnese, patrona. (mortificato)~AGN. Patron.~NICOL. Cossa


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
21   1,  10     |         stato?~~~~~~MARC.~~~~Sono mortificato,~~Son delirante e sono...~~


La buona famiglia
   Atto, Scena
22   3,    5    |          piantato qui arrossito e mortificato. Sperava con questa donna,


Il burbero benefico
   Atto, Scena
23  2,   14     |  bruscamente) Vattene.~Piccardo: (mortificato) Signore, voi mi scacciate?~


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
24   1,  12     |        sedia.)~~~~~~ALES.~~~~Sono mortificato.~~~~~~MAD.~~~~Non vo' caricature.~~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
25  2,    1     |         verità, credetemi... sono mortificato.~FLA. (Come si colorano


Il contrattempo
   Atto, Scena
26 Pre          |    medesimo per colui, che rimase mortificato, escì dalla bottega immediatamente,
27   3,    3    |    umilissimo, signor Pantalone. (mortificato)~PANT. Coss'è, sior? Seu


Un curioso accidente
   Atto, Scena
28   2,   9     |         veder contento l'amico, e mortificato Riccardo.~ ~ ~ ~


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
29  1,  10      |       Virginia - Vostra moglie ha mortificato il povero don Alonso.~Don


La dama prudente
   Atto, Scena
30   1,   13    |         ve lo prometto.~CON. Sono mortificato. Io non so d’avervi fatta
31   3,    4    |           dal letto.~PAGG. (Viene mortificato, senza parlare)~EUL. Venite


L'erede fortunata
   Atto, Scena
32   2,    7    |           Quanto pagherei a veder mortificato quell’animalaccio di Pancrazio!~


La guerra
   Atto, Scena
33   3,   13    |          appurati.~POLID. (Rimane mortificato, e si ritira un poco)~CIR.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
34  3,    9     |          aspettava). (s’incammina mortificato, spiacendogli non dover


Il festino
   Atto, Scena
35  1,   5      |         Anch'ei la maledice, ed è mortificato.~~~~~~MAR.~~~~Se il pubblico


La locandiera
   Atto, Scena
36  3,   4      |          Come? Possibile? (Rimane mortificato.)~MIRANDOLINA: È così senz'


Il matrimonio discorde
   Parte
37   2          |      impegno~~Di renderlo ben ben mortificato.~~Marito indecoroso! Omo


Il medico olandese
   Atto, Scena
38   1,    3    |            se ho dolori? (un poco mortificato)~~~~~~BAI.~~~~Non istudiai


Pamela maritata
   Atto, Scena
39 AUT          |     povero Autore per altra parte mortificato. Ciò era per me un giubbilo,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
40  2,   15     |         Il povero Lelio è rimasto mortificato.~Eleonora - Io non ho altro


Componimenti poetici
   Parte
41    1         |             Astori, io sono ognor mortificato,~Quando in mente mi vien


Il prodigo
   Atto, Scena
42   3,   14    |       tocca per sua cagione. L'ho mortificato poc'anzi, e l'ho veduto


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
43 ROV,   2,   9|         sì belli effetti.~~Io son mortificato.~~Sono... non so che dir:


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
44  3,   9      |       vero niente. (A Ferdinando, mortificato.)~FERDINANDO: Oh! bene dunque


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
45  3,    2     |           maridada.~MENEG. Come? (mortificato)~TOD. Come! Come! La xe
46  3,    7     |      tolto la libertà de entrar. (mortificato)~FORT. Cossa gh'è, sior


La sposa sagace
   Atto, Scena
47   2,    2    |  mortifica?~~~~~~PET.~~~~Vi hanno mortificato?~~Spiumacciate il guanciale.~~~~~~


La donna stravagante
   Atto, Scena
48   1,    1    |     Chiuse la sua finestra, ed ei mortificato~~Partì, ma la seguente notte
49   1,    1    |     Chiuse la sua finestra, ed ei mortificato~~Partì, ma la seguente notte


Il ventaglio
   Atto, Scena
50  3,    7     |          l'uomo più afflitto, più mortificato del mondo.~CANDIDA Eh che


I puntigli domestici
   Atto, Scena
51   1,    9    |     signora.~BEAT. Brighella sarà mortificato. Verrà senza livrea a domandarmi


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
52   2,    2    |          figlio?~OTT. Poverino! è mortificato.~BEAT. Ma perché? Perché?
53   2,    2    |       Pancrazio.~FLOR. Ed io sarò mortificato, ed io mi ammalerò e morirò.~


La putta onorata
   Atto, Scena
54   2,   11    |        petegola?~PASQUAL. (Rimane mortificato)~BETT. Via, via, no strapazzè,
55   3,   25    |          volta scoperto, deluso e mortificato. Ma io questa volta ho rilevato