grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 1   3,   9      |       oltramontano.~~~~~~ARC.~~~~Elena siete voi del ciel troiano.~~~~~~


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
 2 VEN, PER      |       detta la Padovana.~La Sig. Elena Tomaselli.~La Sig. Angela


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 3  1,    2      |         DOMENICA Oh! xè qua sior'Elena, e sior Agustin.~ZAMARIA
 4  1,    3      |          Domenica.~DOMENICA Sior'Elena, patrona.~AGUSTIN Patrona.(
 5  1,    3      |         tanta superbia!)~AGUSTIN Elena, voleu, che vaga?~ELENETTA
 6  1,    6      |     Perméttela? (siede presso di Elena)~ELENETTA (Oh caro! Perché
 7  1,    6      |          crédela, che mi sia? (a Elena)~ELENETTA Caro elo, el compatissa.
 8  1,    8      |       MARTA No la cognossé? Sior'Elena, muggier de sior Agustin
 9  1,    8      |          fazza el mio debito. (a Elena)~BASTIAN Momolo, abbiè giudizio.~
10  2,    2      |          ZAMARIA Oe, fiozza. (ad Elena)~ELENETTA Sior. (a Zamaria)~
11  2,    2      |         abbia vostro mario?) (ad Elena)~ELENETTA (Eh! caro sior;
12  2,    2      |       poi Alba, poi Bastian, poi Elena, poi Agostino, poi Polonia,
13  2,    2      |         qualche volta con ela.(a Elena)~ELENETTA (Eh! sior no;
14  2,    2      |        la sia cussì cattiva). (a Elena)~AGUSTIN (Cossa te dìselo?) (
15  2,    2      |    AGUSTIN (Cossa te dìselo?) (a Elena)~ELENETTA (Se ti savessi!
16  2,    2      |        vegnirò là). (Agostino ed Elena si mutano di posto)~BASTIAN (
17  2,    2      |        muanze? (ad Agostino e ad Elena)~AGUSTIN Oh! védelo? Mi
18  2,    3      |        Elenetta. (dà le carte ad Elena) Via, chi manca a metter
19  2,    3      |     risponde)~MOMOLO Vienla? (ad Elena, rispondendo)~ELENETTA Vèla
20  2,    3      |        siora, seu patrona vu? (a Elena)~ELENETTA Mi la voggio cussì. (
21  2,    3      |        parlando di Agostino e di Elena)~DOMENICA Via, ghe xè altri?~
22  2,    3      |        AGUSTIN Vedeu, siora? (ad Elena)~ELENETTA E cussì?~AGUSTIN
23  2,    3      |      AGUSTIN Ti gh'ha rason. (ad Elena)~BASTIAN Tiremo sto piatelo. (
24  2,    3      |           alza la meneghela. (ad Elena)~ELENETTA Vèla qua, vèla
25  2,    3      |          me consolo con ela. (ad Elena)~POLONIA (Ghe scometto,
26  2,    6      |         MARTA La vegna qua, sior'Elena, la me daga una man.~ELENETTA
27  3,    9      |       ZAMARIA Qua mia fiozza. (a Elena, presso Bastian) E qua mio
28  3,    9      |    fiozzo.(ad Agostino, presso a Elena)~AGUSTIN Mi qua? (Agostino
29  3,    9      |        Magnerò de più gusto). (a Elena, sedendo)~ELENETTA (Anca
30  3,   11      |          de sentarme qua.(presso Elena)~ELENETTA Sior no.~AGUSTIN
31  3,   11      | contenteu, che me senta qua? (ad Elena, sedendo)~ELENETTA Oh sior
32  3,   11      |        star tanto d'arente). (ad Elena)~ELENETTA (Oh! no lo tocco,
33  3,   11      |        El lo fa per despetto).(a Elena)~LAZARO Muggier? (a sior’
34  3,   11      |     almanco no se scambiemo). (a Elena)~ELENETTA (Oh! nu stemo
35  3,   11      |          magnada, che ho dà). (a Elena)~ELENETTA (No xè miga gnancora
36  3,   12      |        sparecchiano. AGOSTINO ed ELENA restano indietro.~ ~MARTA
37  3,   12      |         su la penna.(Agostino ed Elena parlano piano fra di loro,
38  3,   13      |         Madama Gatteau, Agustin, Elena, Marta, Anzoletto e Bastian,
39  3,   13      |         consolo.~AGUSTIN (prende Elena per mano, e la conduce a


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
40 MAS, PER      |       detta la Padovana.~La Sig. Elena Tomaselli.~La Sig. Angela


Componimenti poetici
   Parte
41 Dia1          |         DONNE CONTARINA, ALBA ED ELENA LIPPOMANO ~SORELLE AFFETTUOSISSLME
42 Dia1          |         Benzon colla nobil donna Elena Memo.~ ~L’ultimo dì del
43 Dia1          |       dal chiostro fuora: ~Maria Elena venga, e sia rinchiusa~La
44 Dia1          |        chiesa oggi v’aspetto, ~D’Elena ad ammirare il bel coraggio. ~
45 Dia1          |   einquant’otto.~Io, dice, Maria Elena, prometto, ~E faccio voto
46 Dia1          |       adora, ~Dove l’imperatrice Elena santa ~Portò la Croce, e
47 Dia1          |       can Sua Eccellenza la sig. Elena Diodo.~ ~Signor, io so che
48 Dia1          |     svelga ogni seme d’amarezza.~Elena saggia, che alla dea di
49 Dia1          |        mesce fra le rose i dumi,~Elena, nata di quel sangue puro ~
50 TLiv          |         i dei compagna e amica! ~Elena colta, generosa e forte,~
51 TLiv          |      CHIARA DI PADOVA~LA SIGNORA ELENA ZANON~ ~CAPITOLO~AL SIG.
52 TLiv          |     fiore è a coltivar disposta.~Elena, trapiantata in quel terreno, ~
53 TLiv          |        al mio cuor di penitenza.~Elena pia, che in quelle rozze
54 TLiv          |     mestier bell’e spacciato:~Ch’Elena, medicando l’intelletto~
55  App          |          ha l’umor d’Ottavia, ~D’Elena, Berenice e de Cleopatra, ~