grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,   15     |       altro so che le persone civili non trattano così le loro


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 2  2,    8      |    amore, e le mie attenzioni civili per effetti di attaccamento.
 3  2,   16      |     due mi paiono sì proprj e civili... Se potessi assicurarmi


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 4 ARC, Let      |    una conversazione di sette civili ed oneste persone in un
 5 ARC,   2,   10|       l'amor sopra la strada~~Civili onesti amanti:~~Ma ciò sogliono


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 6   3,   5      |     sono di genitori onesti e civili. Trasse mio padre l’origine


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 7   1,   9(8)   |      cui si trattano le donne civili.~


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 8   2,    6     |      rende noia.~~Colle donne civili~~Non si deve parlar in guisa


Il bugiardo
   Atto, Scena
 9  1,    8      |       che due figlie oneste e civili, mentre il loro genitore


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
10   1,   5      |     fitto do camere a persone civili, a persone pulite, a omeni


La buona moglie
   Atto, Scena
11   2,   8      |   ostaria no la xe da persone civili.~LEL. Vostro padre è un
12   2,   8      |      sono due donne proprie e civili. Ma lasciamo andar queste


La donna di garbo
   Atto, Scena
13   1,    7     |     Eh, compatitemi. Le donne civili hanno a prendersi soggezione


La donna sola
   Atto, Scena
14   4,    8     |      il rispetto.~~Le società civili sogliono conservarsi,~~Allora


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
15   1,   13     |    bottega?~FELIC. Alle donne civili si fanno simili malagrazie?~
16   1,   15     |       Eh via, colle fanciulle civili non si tratta così. Venga
17   2,   10     |       Compatitemi, nelle case civili per poco si può tollerare


La donna vendicativa
   Atto, Scena
18   3,   25     |     non le figliuole oneste e civili.~FLOR. Avete ragione; ma


Le donne curiose
   Atto, Scena
19   2,   13     |   veduto trattare con persone civili.~PANT. No basta. In tutte
20   2,   13     |      In tutte le conversazion civili, tutti no xe galantomeni,


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
21   3,   8      |     Delle conoscenze oneste e civili.~BET. Questo è quello che


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
22   3,    3     |        è vero,~~Ma ho massime civili e buona dote;~~Son di Nardo


La finta ammalata
   Atto, Scena
23   3,   11     |      di voi. Con le fanciulle civili non si parla così. Mio padre


Il frappatore
   Atto, Scena
24   2,   13     |      e so trattar co le donne civili, e so le regole della zentilomenaria.~
25   3,    5     |     voi trattiate con termini civili ed onesti. (a Tonino)~TON.


La donna di testa debole
   Atto, Scena
26  0,  pre      |     per le cariche militari e civili in quel fioritissimo Regno
27  3,   13      |   burlasse così delle persone civili.~ROB. Dirò dunque, che la


Il geloso avaro
   Atto, Scena
28  3,    9      |   poco trattare colle persone civili.~DOTT. Sente, signore? Vada
29  3,    9      | sapete trattare colle persone civili. La boccetta d'oro doveva


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
30  1,    4      |     de signore tutte oneste e civili; signore che non xe nobili,
31  3,   12      |     tutte le persone oneste e civili si trattano a vicenda, e


I malcontenti
   Atto, Scena
32  1,    6      |    Ecco, ora tutte le persone civili che hanno il modo di poterlo


Le morbinose
   Atto, Scena
33  2,    3      |  Perché poc'anzi due maschere civili~~Avevano dinanzi due nastri


La pelarina
   Parte, Scena
34   1,    2     |       gentili,~~Nel conversar civili e rispettosi:~~M'intendete?


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
35  1,    1      |       rispetto per le persone civili.~Donna Sgualda - Catte,
36  3,    9      |  Arlecchino~ ~Strada con case civili.~ ~Lelio - Fortuna ingrata!~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
37   3,    6     |  accademia di persone dotte e civili, faremo un’unione di vagabondi


Componimenti poetici
   Parte
38 Giov          |      beate~Con rustico piacer civili inciampi, ~Ché per goder
39 TLiv          | tribunai sovrani ~Con aringhe civili o criminali, ~Se di me si
40    1          |     te la fossa,~I xe almanco civili, e i sa qualcossa. —~Salta


Il prodigo
   Atto, Scena
41   1,   11     |       che...~LEAN. Alle donne civili non si offeriscono de' regali.~
42   1,   11     |    de' regali.~MOM. E i omeni civili no rompe le tavarnelle ai


Il raggiratore
   Atto, Scena
43   1,    6     |     volta nelle conversazioni civili. Non dubitate: io sono in


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
44   1,   2      |  onorino le case degli uomini civili.~~~~~~FER.~~~~Che vorreste


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
45  1,   8       |    matrimonio fra due persone civili s'abbia a formare senza
46  3,   8       |  lettera costringe le persone civili a rispondere; molto più


I rusteghi
   Atto, Scena
47  3,   ul      |       burlai. Siè un poco più civili, tratabili, umani. Esaminé


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
48  2,    8      |      gh'ho dei parenti che xe civili al pari de sior Desiderio,
49  2,   13      |     oneste, dei mezzi forti e civili per mover l'animo de sior


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
50  3,  16       |   stima di lei.~PANT. I omeni civili no desprezza nissun. Ma


La vedova scaltra
   Atto, Scena
51  1,   10      | onesta, è degna delle persone civili. La donna di spirito tratta
52  3,   25      |       tanta asprezza le donne civili, e nega un leggiero favore


I mercatanti
   Atto, Scena
53   2,   14     |    trattar male colle persone civili.~GIAC. Perché, signora?~


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
54 Ded           |     sono questi per le guerre civili d'Italia trapiantati sotto


La putta onorata
   Atto, Scena
55   3,   23     |       Pasqualin gh’ha massime civili e onorate, e costù gh’ha