grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La buona moglie
   Atto, Scena
 1   1,  13 |     Rosina, Angiolina, Brighella, Pasquale, Filiberto, diavolo: di
 2   1,  13 |            LEL. Perché non chiama Pasquale o Filiberto?~BEAT. Maledetti!


La donna di governo
   Atto, Scena
 3   3,    6|        queste porte,~Ed il signor Pasquale sarà vostro consorte.~GIU.~


Lo scozzese
   Atto, Scena
 4 Per      |     ALESSANDRO~Don RIDOLFO poeta.~PASQUALE mastro di casa.~ORAZIO cameriere
 5   1,   6 |                     SCENA SESTA~ ~Pasquale e detti.~ ~PASQ. Sono qui
 6   1,   6 |       procurarle...~PROP. Ehi. (a Pasquale)~PASQ. Signore.~PROP. Che
 7   2,   4 |                    SCENA QUARTA~ ~Pasquale e detti.~ ~PASQ. Sia ringraziato


La madre amorosa
   Atto, Scena
 8  1,    7 |           scriva figlio di messer Pasquale.~NOT. Ma, signor Ermanno,


Il padre per amore
   Atto, Scena
 9 Per      |   Fernando;~Don ROBERTO capitano;~PASQUALE vagabondo;~Un TENENTE della
10   5,    1|        don Fernando.~ ~Fabrizio e Pasquale.~ ~ ~~~FAB.~~~~Pasqual,
11   5,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Pasquale solo.~ ~ ~~~PAS.~~~~Non
12   5,    3|        Donna Placida, Beltrame e  Pasquale.~ ~ ~~~BEL.~~~~Venite allegramente.~~~~~~
13   5,    3|           Accostatevi un poco. (a Pasquale)~~~~~~PLA.~~~~Eccolo il
14   5,    3|         mie braccia. (incontrando Pasquale che arriva)~~~~~~PAS.~~~~(
15   5,    4|                    SCENA QUARTA~ ~Pasquale e Donna Placida.~ ~ ~~~PLA.~~~~
16   5,   12|      SCENA DODICESIMA~ ~Fabrizio, Pasquale e detti.~ ~ ~~~FAB.~~~~Signore,
17   5,   14|         esser sorpreso osservando Pasquale)~~~~~~FER.~~~~Donde tal
18   5,   15| scellerato. (cercando coll'occhio Pasquale)~~~~~~FAB.~~~~(Non ti smarrir,
19   5,   15|      smarrir, fa cuore). (piano a Pasquale)~~Questi è un uomo onorato,
20   5,   15|           FAB.~~~~(Inventati). (a Pasquale)~~~~~~PAS.~~~~(Se in inventar
21   5,   15|        che tosto ho domandata. (a Pasquale)~~~~~~PAS.~~~~Da mangiar.~~~~~~
22   5,   16|        che il Cavalier ci dà). (a Pasquale)~~~~~~PAS.~~~~(Fabrizio,
23   5,   17|    prendono fra l'armi Fabrizio e Pasquale, disarmandoli)~~~~~~FAB.~~~~


Componimenti poetici
   Parte
24    1     |      Chiamando tosto il gentiluom Pasquale, ~Va, gli dice, e accompagna
25    1     |          il suo dovere~E dal fido Pasquale accompagnato, ~Giunse al


Il raggiratore
   Atto, Scena
26 Per      |        NESTORE che poi si scuopre Pasquale.~CARLOTTA di lui sorella.~
27   1,    4|        sono io, il conte Nestore. Pasquale di messer Nibio diventato
28   1,    5|         sé)~CARL. Eh, caro signor Pasquale...~CON. Vuoi andartene? (
29   1,    5|           Vado subito. A chi dice Pasquale?~CON. A te l’averà detto.~
30   1,    5|         se mi dice un’altra volta Pasquale, non mi terrò di dirle...~
31   3,   14|         figliuolo? (a Nibio)~NIB. Pasquale.~JAC. E la figlia?~NIB.
32   3,   17|  figliuoli tuoi?~NIB. Eccoli qui: Pasquale e Carlotta.~ERAC. Come! (
33   3,   17|      figlia, e il conte Nestore è Pasquale suo figlio.~ERAC. Ercole,
34   3,   18|  contenterei di averlo anche come Pasquale.~ARL. Co l’è cussì, la fazza


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
35  2,   5  |           da camera all'antica, e Pasquale servitore; poi Fulgenzio~ ~
36  2,   5  |         vuole? Chi mi domanda? (A Pasquale.)~PASQUALE: È il signor
37  2,   5  |         mi domanda? (A Pasquale.)~PASQUALE: È il signor Fulgenzio che
38  2,   6  |         Fulgenzio e Leonardo, poi Pasquale~ ~BERNARDINO: Ah, ah, il
39  2,   6  |       mani). (Parte.)~BERNARDINO: Pasquale?~PASQUALE: Signore.~BERNARDINO:
40  2,   6  |             BERNARDINO: Pasquale?~PASQUALE: Signore.~BERNARDINO: In


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
41  1,   13 |           Dove sta di casa questo Pasquale? ~TRUFFALDINO Non lo so
42  1,   13 |           diligenza per ritrovare Pasquale; procura di ricavare da
43  1,   13 |        tempo. Procura di ritrovar Pasquale. (Beatrice in Venezia, Federigo
44  1,   17 |          E bene, hai tu ritrovato Pasquale?~TRUFFALDINO Sior no, no
45  1,   17 |      altro.~FLORINDO Ricordati di Pasquale.~TRUFFALDINO Dopo disnar
46  2,   10 |     Ebbene, hai ritrovato codesto Pasquale? ~TRUFFALDINO No avemio
47  2,   10 | impazienza che tu abbia ritrovato Pasquale (parte).~ ~
48  3,    9 |     Converrebbe che io bastonassi Pasquale e te nello stesso tempo) (
49  3,    9 |           così amoroso per il tuo Pasquale?) (piano a Truffaldino).
50  3,    9 |            come sopra).~BEATRICE (Pasquale e voi siete due bricconi) (
51  3,   12 |         Ma dov'è questo maledetto Pasquale? Non si può vedere?~TRUFFALDINO
52  3,   ul |          BEATRICE Il vostro non è Pasquale?~FLORINDO Pasquale? Doveva
53  3,   ul |          non è Pasquale?~FLORINDO Pasquale? Doveva essere il vostro.~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
54  3,    6 |           marenderemo. (parte con Pasquale)~FORT. Novizzi, me ne consolo.~