L'amante militare
   Atto, Scena
 1   2,    2|    Cossa comandela, signor? La favorissa de parlar con mi.~GAR. Siete
 2   2,    7|       ghe offerisce la soa? La favorissa: che tabacco èlo? Oh cattivo;


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   1,   9 |      soffrir). (parte)~ARL. La favorissa, signora, ala fatto i bauli?


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   1,   3 |      aspettava con ansietà. La favorissa; la vegna arente de mi.
 5   1,   3 |       Questa xe la fattura; la favorissa de compagnarme coll’occhio,
 6   2,  15 |      verte fra di noi.~ARL. La favorissa dir la so opinion, ma senza


Il bugiardo
   Atto, Scena
 7  3,    3 |       molto grossa!~POR. La me favorissa. Un tal Lelio Bisognosi


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   2,   6 |      Via, siora novizza, la me favorissa la man. (a Lucietta, ridendo)~
 9   2,   7 |      Grazie. (rifiuta)~ZAN. La favorissa.~CATT. No dasseno.~ZAN.
10   2,  10 |         con sdegno)~OSTE La me favorissa sette dei so zecchini.~GASP.
11   3,   3 |        TON. Andemo, andemo, la favorissa. (li prende tutti due per
12   3,   7 |       accennando Lissandro) La favorissa, no xela sior Bortolo ela?~


La casa nova
   Atto, Scena
13  2,   10 |      Orsù, siora Meneghina, la favorissa de andar a casa soa, che


Le donne curiose
   Atto, Scena
14   2,   26|      di trenta uomini.~ARL. Le favorissa, le vegna con mi, che averò


Le donne gelose
   Atto, Scena
15   1,    8|        del tabacco.~ARL. La me favorissa i denari.~BAS. Tolè sta
16   3,   14|          BAS. Patroni.~LUG. La favorissa, la resta servida.~BAS.


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
17   2,   4 |       andiamo. (parte)~ARL. La favorissa, la senta...~LA F. Signore,


Il feudatario
   Atto, Scena
18   2,   10|     Conducimi da esse.~ARL. La favorissa. Per chi m'ala piado, Zelenza?~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
19   2,   19|       per vegnir in Italia. La favorissa. La se degna. No l’è miga


La finta ammalata
   Atto, Scena
20   2,   12|  comanda altro da me?~PANT. La favorissa. (gli dà denari)~BUON. Obbligatissimo. (


Il giuocatore
   Atto, Scena
21   1,    3|        qua per no perderli. La favorissa. Me donela veramente i zecchini,
22   2,   20|         a Brighella)~BRIGH. La favorissa una parola. (a Florindo)~
23   3,    5|       BRIGH. Siora Rosaura, la favorissa, la vegna fora.~ ~ ~ ~


La donna di testa debole
   Atto, Scena
24  3,    3 |       Balanzoni; diseghe ch'el favorissa de vegnir da mi, se el pol,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
25  1,   11 |      andemo a casa?~ALBA La me favorissa el mio tabarin.~DOMENICA
26  1,   11 |      xè passà. Sior Momolo, la favorissa.~MOMOLO La comandi.~ALBA
27  3,    8 |      un cogumero de so piè. La favorissa de vegnir al supè.~MADAMA


L'impostore
   Atto, Scena
28   2,   12|         ecco la carta.~ARL. La favorissa, con quel ordene chi me
29   3,    2|        dice. (apre) ~ARL. E la favorissa de sbrigarme presto.~DOTT.


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
30  2,   12 |   Innanz che mì responda, l'am favorissa de dirme chi l'è vussiorìa.~
31  2,   19 |     bella scena!)~PANTALONE La favorissa de dirghene qualchedun (


La madre amorosa
   Atto, Scena
32  1,   17 |       Siora donna Lugrezia, la favorissa.~LUCR. Che cosa volete,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
33  1,    2 |     star arente la novizza. Le favorissa, le se retira un pochetto
34  2,   21 |     poco...~Donna Sgualda - La favorissa de starme alla larga; ghe


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
35   2,   13| qualche cosa di bello.~TON. Le favorissa de darme l’argomento.~FLOR.


Il raggiratore
   Atto, Scena
36   3,   13|         el xe un agneletto. La favorissa, patron, la vegna avanti.~ ~ ~ ~


Il tutore
   Atto, Scena
37   1,    7|    sarà vestìo: diseghe che el favorissa de vegnir qua.~COR. Vado,
38   1,   12|   danno). (da sé)~BRIGH. Ma la favorissa de veder la polizza.~OTT.
39   3,    7|        che a so siora mare; la favorissa de retirarse per un pochetto.~
40   3,   14|       di lor signori.~PANT. La favorissa, la vegna avanti.~BEAT. (


I rusteghi
   Atto, Scena
41  2,   10 |   Lucietta) Siore maschere, le favorissa, le vegna avanti. (alla


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
42  1,    7 |       FACCHINO Lustrissimo, la favorissa.~FLORINDO Che cosa?~FACCHINO
43  1,   13 |        l'è un miracolo). La me favorissa quella lettera, che vederò
44  3,    9 |        Zitto (a tutti due). La favorissa, una parola in disparte (


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
45  2,   13 |    MENEG. Perméttele?~FORT. La favorissa.~MARC. Serva, sior Meneghetto.~
46  3,    2 |        TOD. Sior no.~MENEG. La favorissa. Sior Pellegrin no gh'alo
47  3,    2 |       Ghe lo dirò, ma prima la favorissa ela de dirme, per che causa
48  3,    2 |      La xe cussì.~MENEG. Ma la favorissa...~TOD. La perdoni. Gh'ho


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
49   1,    8|      che trenta zecchini, e la favorissa de darmeli, che vaga via.~
50   2,   13|     Una poco de bon?~TRUFF. La favorissa, patron. (uscendo dalla


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
51  3,   7  |      bona, vago all'antiga. La favorissa, la prego. (a Flaminia)~
52  3,  12  |      TRACC. Sior patron, la me favorissa el ducato.~CEL. Tieni, te


La moglie saggia
   Atto, Scena
53   2,   13|          da sé, parte)~ARL. La favorissa, dove ala imparà la creanza?~


La putta onorata
   Atto, Scena
54   3,   20|      son qua a servirla. La me favorissa la man. Come! No la vol?