L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    6     |     maschera vegnir,~~Za che xe carneval,~~A véder la bottega e el


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 2   1,   13     |   stiamo in allegria,~~Facciamo carneval.~~~ ~~~~~PIR.~~~~Bene mio,


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  1,   11      |      quella casa.~ARL. Semio de carneval?~LEL. In questa città, il


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   1,   4      |    tirarla fora pulito. Semo de carneval, i xe spassi che se se pol
 5   1,   5      |      poi Bortolo~ ~CEC. Semo de carneval, xe vero; gh'ho dà parola,
 6   2,   1      |        sarà co la sarà. Semo de carneval. Se divertiremo alle spalle
 7   2,   9      |    interesse a sto mondo.~GASP. Carneval no xe gnancora fenio.~TON.
 8   3,  12      |          el xe un chiassetto de carneval.~RIO. Chi gh'ha nome sior
 9 Ult           |        Compatì un chiassetto de carneval. Pagherò volentiera i sette


La cameriera brillante
   Atto, Scena
10  2,   19      |      feu co sti abiti? Sémio de carneval?~ARG. Che vorreste voi che


Il campiello
   Atto, Scena
11  1,    1      |       fora de stagion;~Ma za de carneval tutto par bon.~Via, no ve
12  3,    8      |         za el va via;~Fenio sto carneval,~No lo vedemo più.~ANZOLETTO


Le donne gelose
   Atto, Scena
13   1,    1     |      trovar squasi ogni anno de carneval, e la sta con mi quindese,
14   1,    1     |       che tempi che xe stai sto carneval?~TON. Mi son stada una volta
15   1,   11     |       tutti sti ultimi zorni de carneval. Oe, trattandose de quattro
16   2,    3     |       all’ingrosso.~Me basta in carneval~Salvar el capital.~Stufarla93
17   2,   20     |       Oh fia mia, son nassua de carneval, no gh’ho paura de brutti


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
18  1,    1      |      Semo in ti ultimi zorni de carneval. Dago da cena ai mi amici;
19  3,    7      |       questa per mi una sera de carneval, o xèla la sera dei desperai?)~
20  3,   13      |       una de ste ultime sere de carneval. Signori con tanta bontà
21  3,   13      |         de le belissime sere de carneval, ve parla muffa la nostra?


Le massere
   Atto, Scena
22  2,    2      |    Avanti che fenissa sti dì de carneval,~~Remetter vôi, se posso,
23  3,    2      |     Anderemo daccordo, za xe de carneval.~~~~~~ZULIAN:~~~~Cara, descoverzive.~~~~~~
24  3,    6      |          se devertimo; za xe de carneval.~~Xe vero che ho servio;
25  4,    6      |      semo omeni alfin.~~Semo de carneval. Godemose un tantin.~~~~~~
26  4,    7      |             ZULIAN:~~~~Co xe de carneval, credèmela, son vago.~~E
27  5,    1      |     toccà sta fortuna.~~Anca de carneval squasi ogni dì se zuna.~~


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
28 MAS,   2,    1|        sta bene e chi sta male~~Carneval fa rallegrar.~~Chi ha denari
29 MAS,   2,    1|       Che diletti ci suol dar.~~Carneval che tanto vale,~~Che fa
30 MAS,   2,    1|        Evviva, cantiamo~~Il bel carneval.~~Andiamo, godiamo,~~Facciam


Le morbinose
   Atto, Scena
31  1,    3      |        ha incorto i ha fatto un carneval.~~E quel caro foresto la
32  1,    3      |        de chiassetto.~~Za xe de carneval, se se pol devertir.~~Basta
33  1,    7      |          La dise che debotto el carneval va via.~~St'anno el xe tanto
34  1,   11      |    Vardè che baronada!~~Semo de carneval, debotto el xe fenio.~~Tutti
35  2,    3      |     Devertimose un poco semo de carneval).~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Sto
36  3,    3      |         el tratta con amor.~~De carneval xe lecito torse ste libertà~~
37  4,    7      |          LUCIETTA:~~~~Drento de carneval.~~~~~~SILVESTRA:~~~~E nu,
38  5,    3      |      bisogno ghe xe?~~Drento de carneval ti la farà anca ti.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
39  2,   21      |       paura! E sì son nassua de carneval; no gh'ho paura de brutti


Componimenti poetici
   Parte
40 Dia1          |        sta bene e chi sta male ~Carneval fa rallegrar.~Chi ha denari,
41 Dia1          |       Che diletti ci suoi dar. ~Carneval che tanto vale, ~Che fa
42 Dia1          |      all’ingrosso. ~Me basta in carneval ~Salvar el capital.~Stufarla
43 Dia1          |         Gh’ho speranza che femo carneval. ~Inventerò ben mi col mio
44 Dia1          |         avvicina l’autunno e el carneval. ~E tutti quanti se confida
45 TLiv          |          Sia la cità d’autuno e carneval,~E el passar ai so tempi


I rusteghi
   Atto, Scena
46  1,    1      |      LUCIETTA Deboto2 xè fenìo3 carneval.~MARGARITA Cossa diseu,
47  1,    1      |         tre volte al teatro; el carneval cinque o sie.7 Se qualchedun
48  1,    2      |  almanco in sti ultimi zorni de carneval, che nol staga a criar.
49  1,    2      |          son de voggia. Semo de carneval, e vòi, che se tolemo la
50  1,    9      |          la compatissa. Semo de carneval, sàla; mio mario se deverte
51  1,    9      |         per sti quatro zorni de carneval, che me xè stada raccomandada
52  2,    3      | LUCIETTA Via, caro élo, semo de carneval.~LUNARDO Cossa s'intende?


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
53  3,  16       |     tutto el zorno a rondon. El carneval una volta all'opera, una


La vedova scaltra
   Atto, Scena
54  0,  tra      |        ne approfitta quindi del carneval di Venezia, e mascherandosi