grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   1,  11    |    incanto.~~~~~~MAD.~~~~Ah, le lingue straniere~~Mi danno un gran
 2   1,  11    |  tedesco, e lo spagnuolo,~~E le lingue imparai tutte di volo.~~~~~~
 3   1,  11    |          Ho il Calepin di sette lingue in mente.~~~~~~MAD.~~~~Ecco


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4 Ded         |     ritratto di Voi mi fecero e lingue e penne rispettabili, ingenue,
 5   2,   11   |         acciò si smentiscano le lingue dei maldicenti.~PANT. Son


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 6   1,   5    |  giovanette s'imparan presto le lingue.~COST. Le lingue! e nu disemo
 7   1,   5    |      presto le lingue.~COST. Le lingue! e nu disemo le lengue.


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,  14(51)|         calle dei Fuseri per le lingue tagliate di fresco.~


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 9   1,   9    |     vero,~~Di far tacer le male lingue io spero). (da sé)~~~~~~


La buona famiglia
   Atto, Scena
10   1,   13   |       Potrebbono essere le male lingue che l'avessero detto.~ANG.


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
11   5,   1    |         ver, ma temer soglio le lingue malandrine.~~~~~~MARC.~~~~


La casa nova
   Atto, Scena
12  2,    9    |  quattro galinazze, o un pèr de lingue salade, o delle tartufole,


La conversazione
   Atto, Scena
13   1,    1   |       stampato.~~In quattordici lingue~~Parlo, scrivo e traduco.~~
14   1,    1   |       il mondo:~~Ha quattordici lingue.~~Un uom sì peregrino~~Mappamondo


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
15  0, aut     | convertite le Maschere di varie lingue nella toscana favella; bravo
16  3,   1     |      Rodrigo - Mi sgomentano le lingue indegne.~Don Alonso - Non
17  3,  12     |     troppo è vero. Le malediche lingue hanno perseguitata la nostra
18  3,  15     |          Don Rodrigo - (Ecco le lingue perfide!). (da sé)~Donna
19  3,  15     |       Virginia)~Don Alonso - Le lingue satiriche e maldicenti vi


La donna di governo
   Atto, Scena
20   2,    4   |        Di me vi dicon male, son lingue scellerate.~Ma se davver
21   2,    8   |         onorata;~So che le male lingue vi avean perseguitata.~Se


La donna volubile
   Atto, Scena
22   1         |   avervi fatto nulla.~ROS. Male lingue, amica cara, male lingue.
23   1         |        lingue, amica cara, male lingue. Che sì che indovino chi


Le donne curiose
   Atto, Scena
24   3,    9   |      non mi crede?~ROS. Le male lingue mi facevano dubitare, ma


Il geloso avaro
   Atto, Scena
25  3,   16    |         cuore.~EUF. Signore, le lingue malediche hanno caricato


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
26   2,   1    |      importa a noi di sapere le lingue straniere? La nostra vale


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
27  1,    1    |       non è un galantuomo? Gran lingue avete voi altre donne.~Donna


Componimenti poetici
   Parte
28 Dia1        |          Tal de’ critici rei le lingue infide ~Vorrebber tutti,
29    1        |         bell’arti inclina,~E le lingue possede ed assapora,~Destò


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
30   3,    3   |         veggendomi onorato.~~Le lingue maliziose, che van per ordinario~~


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
31  3,   7     |        andare a Pisa, e le male lingue dicevano che aveva sposato
32  3,   7     |         Rosina.~ROSINA: Le male lingue dicevano?~GIACINTA: Io ho


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
33   2,    5   |       gli amici?~~Cosa diran le lingue di voi mormoratrici?~~Per


Lo scozzese
   Atto, Scena
34 Aut         |   dovrebbe riuscire in tutte le lingue. perché l'Autore dipinge
35 Aut         |       Che gli amatori delle due lingue leggano l'una e l'altra,


Il signor dottore
   Atto, Scena
36   3,   1    |     pure è vero;~~Delle pessime lingue~~Non ne mancano mai.~~Testé
37   3,   9    |    impostore.~~~~~~BELT.~~~~Ah, lingue scellerate!~~Subito immantinente~~


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
38  2,   10    |         Figurarsi! quelle buone lingue di Montenero che cosa direbbono


La sposa persiana
   Atto, Scena
39  0,  ded    |         oltre allo studio delle lingue straniere, che da Voi stessa


Torquato Tasso
   Atto, Scena
40  0, aut     |         i vernacoli delle varie lingue italiane; ma ciò non ostante


La vedova scaltra
   Atto, Scena
41  0,  aut    |       necessità; perciocché‚ le lingue straniere non sarebbero
42  3,    1    | assetato, della maschera, delle lingue che già sufficientemente


Il ventaglio
   Atto, Scena
43  2,   13    |      non vi sono che delle male lingue.~CRESPINO Eh le male lingue
44  2,   13    |     lingue.~CRESPINO Eh le male lingue avranno da divertirsi più
45  3,    2    |       Quando vi sono delle male lingue...~CRESPINO Tacete, ch'è
46  3,   11    |      Non mancano mai delle male lingue).~CONTE (sulla porta della


La villeggiatura
   Atto, Scena
47  2,   2     |  laberinto...~ZER. Oh che buone lingue che siete! Vado, vado, che


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
48   2,    7   |      quella casa.~OTT. Uh! male lingue. Non si è mai partito dal
49   3,   12   |      trecento scudi.~BEAT. Male lingue, marito mio, male lingue.
50   3,   12   |        lingue, marito mio, male lingue. Mio figlio oggi non è uscito


Il vero amico
   Atto, Scena
51 Ded         |     poiché istruito nelle varie lingue e ne’ costumi vari d’Europa,


La putta onorata
   Atto, Scena
52   2,   20   |         BEAT. Di voi.~OTT. Male lingue, signora, male lingue.~BEAT.
53   2,   20   |      Male lingue, signora, male lingue.~BEAT. Se io posso vedere