Il campiello
   Atto, Scena
 1  0,  per |            ballano~Facchini~Simone zerman di Lucietta~ ~La scena stabile
 2  2,    5 |            disisette.~LUCIETTA Mio zerman~S'ha maridà de quindese.~
 3  5,    4 |     spósistu?~LUCIETTA Aspetto mio zerman,~E po de longo se darà la
 4  5,   18 |        viene Simone)~Questo xè mio zerman~Podemo dar la man,~Quando


La casa nova
   Atto, Scena
 5  2,    1 |           Per quel che dise nostro zerman Lorenzin, fora de casa la
 6  2,    3 |           Checca: Lo cognosseu mio zerman?~Lucietta: Chi xèlo, lustrissima?~
 7  2,    3 |         sarala?~Lucietta: El xè so zerman lustrissimo sior Lorenzin?~
 8  2,    4 |            impazzarvene per nostro zerman?~Checca: Siora sì; ghe dirò
 9  2,    5 |          colla nezza.~Checca: Caro zerman, avanti de intrigarve, pensèghe
10  2,    7 |          Rosina: D'un certo nostro zerman. ~Meneghina: Gnente dasseno. ~
11  2,    7 |       Checca: Lo cognossela nostro zerman? ~Meneghina: Mi no, chi
12  2,    7 |          cossa che la me conta! So zerman el xè? ~Rosina: El xè nostro
13  2,    7 |          xè? ~Rosina: El xè nostro zerman. ~Meneghina: Sàle gnente? ~
14  2,    9 |            quanto ela, e el xè mio zerman.~Cecilia: (s'alza) So zerman
15  2,    9 |       zerman.~Cecilia: (s'alza) So zerman el xè?~Rosina: Siora si,
16  2,    9 |             Siora si, el xè nostro zerman, e el xè un putto nato per
17  2,   10 |           fio mio. (parte)~Rosina: Zerman, l'avè cusinada come va.~
18  3,    1 |        altra banda me fa peccà mio zerman, me fa peccà quella povera
19  3,    3 |           vòl. Se tratta de un mio zerman.~Cristofolo: Oh co se tratta
20  3,    3 |           ho da parlar per sto mio zerman.~Cristofolo: Chi xelo?~Checca:
21  3,    3 |           sior Cristofolo, che mio zerman possa sperar de trovar una
22  3,    4 |          sta occasion?~Checca: Mio zerman.~Cristofolo: Che modo gh'


Le massere
   Atto, Scena
23  4,    3 |          so fradello, chi giera so zerman.~~El vin feniva presto,


La pelarina
   Parte, Scena
24   3,    2|       senza pegno ghe l'à dai~~Mio zerman Menacai.~~~~~~TASC.~~~~O


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
25  1,    6 |       Sgualda - Certo che quel mio zerman xe un pezzo de matto a spender
26  1,    6 |       altra.~Donna Sgualda - E mio zerman no dise gnente?~Donna Catte -
27  1,    6 |         Checca no xe fia de nostro zerman.~Donna Catte - Oh, cossa
28  1,    7 |    maraveggia? E quel matto de mio zerman lassa che la fazza?~Anzoletta -
29  1,    7 |            Checca no xe fia de mio zerman Toni.~Anzoletta - Oh caspita!21
30  2,   12 |            mi no son fia de vostro zerman Toni?~Donna Catte - Mi no
31  2,   13 |            mi no son fia de vostro zerman?~Donna Sgualda - Oh, chi
32  2,   18 |         Pulito!~Donna Catte - Sior zerman, tegnive cara la vostra
33  2,   18 |         parte)~Donna Sgualda - Oe, zerman, in casa vostra no ghe vegno
34  2,   21 |          Se lo cognosso? El xe mio zerman.~Salamina - Buono, ho piacere.


Componimenti poetici
   Parte
35 TLiv     |     inzegno.~So Zelenza Priuli, so zerman495, ~Lo precede a la cazza,
36 TLiv     |            de quela el contenuto :~Zerman, ve prego, per l’amor de


Il prodigo
   Atto, Scena
37   1,    9|           che ora viene.~MOM. (Sto zerman no me piase gnente). (da
38   1,    9|  burchiello)~MOM. El fradello e el zerman. Del fradello pazenzia;
39   1,    9|          Del fradello pazenzia; el zerman me despiase un pochetto
40   1,    9|          sì, el sarà d'accordo col zerman. Quanto gh'ali da dar?~BRIGH.
41   1,   11|         certamente.~MOM. Caro sior zerman della siora zermana, no
42   1,   15|        veder chi son. E a sto sior zerman ghe farò veder, se gh'ho


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
43  1,    3 | altrettanto? Sala che el xe un mio zerman?~MARC. Oh caspita! so zerman?~
44  1,    3 |       zerman?~MARC. Oh caspita! so zerman?~FORT. Mo siora sì; cossa
45  1,    9 |     umilissima.~FORT. Védela, sior zerman? Questa xe siora Marcolina,
46  1,   11 |            andemo via de qua, sior zerman.~MARC. Se i vol andar, mi
47  1,   11 |          conceda sta grazia.~FORT. Zerman, se vede che sè innamorà.~
48  1,   11 |          gh'ha rason che el xe mio zerman, da resto, son vedoa...
49  2,   13 |       Marcolina; cossa dìselo sior zerman? Ghe par che la l'abbia
50  2,   14 |         parte)~FORT. Séntelo, sior zerman?~MENEG. Pazenzia. Spero
51  3,    7 |          FORT. Retireve, retireve, zerman. (a Meneghetto)~MENEG. Me
52  3,   14 |       parlar.~FORT. Parlè vu, sior zerman. (a Meneghetto)~MENEG. Sior