L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    4|       si vuol ribellare?~PANT. Menego Tarocchi.~SIG. Non occorr’


La buona moglie
   Atto, Scena
 2 Per      |      scoperto figlio di messer Menego Cainello.~Catte, sorella
 3 Per      |       serva di Bettina.~Messer Menego Cainello, gondoliere.~Nane,
 4   1,  12 |     quel Lelio, fio de missier Menego Cainello.~BEAT. Falli un
 5   2,   3 |        che bela cossa! Missier Menego vostro pare, poverazzo,
 6   3,   1 |   montato in terra, poi messer Menego con altra gondola.~ ~NANE
 7   3,   1 |   quela.~NANE Com’èla, missier Menego, anca vu sè a tragheto?~
 8   3,   1 |       scomenzao a criar: paron Menego, grasso quel dindio; e mi
 9   3,   3 | Fermeve, sier vecchio mato. (a Menego)~TITA Mi la servirò, se
10   3,   9 |     Camera d’osteria.~ ~Messer Menego, Nane, Tita, poi il Cantiniere~ ~
11   3,   9 |         buttano tre per uno, e Menego conta)~MEN. Pare, toca a
12   3,  10 |   partire)~NANE Dove andeu? (a Menego)~MEN. Co gh’è colù, mi me
13   3,  10 |        recognosser per fio? (a Menego)~MEN. Mi ve digo del missier
14   3,  10 |       mantegnir la machina. (a Menego)~MEN. E mi no ve vogio dar
15   3,  10 |        dei denari, sì o no? (a Menego)~MEN. Anca mi a le curte.
16   3,  10 |       tra Lelio e Nane e Tita; Menego vorrebbe dividerli, ma non
17   3,  14 |        SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Menego, dall’osteria, e detto.~ ~
18   3,  14 |      PASQUAL. Com’èla, missier Menego?~MEN. Ah, Pasqualin! El


Il raggiratore
   Atto, Scena
19   1,   15|      ARL. Che el sia andà via? Menego, dov’estu? (s’accosta a
20   1,   15|      sarà servida. Bisogna che Menego sia andà via, el tornerà.~


La putta onorata
   Atto, Scena
21 Per      |     sorella di Bettina.~Messer Menego Cainello, barcaiuolo del
22 Per      |      scoperto figlio di messer Menego.~Pasqualino, creduto figlio
23 Per      |       creduto figlio di messer Menego, poi scoperto figlio di
24 Per      |    Pelestrina moglie di messer Menego.~Brighella, servitore del
25   1,    3|       BRIGH. Pasqualin, fio de Menego Cainello, barcariol de casa
26   1,    4|       Il marchese Ottavio, poi Menego.~ ~OTT. Così è. Potrei servirmi
27   1,    4|       me fa parechiar. Presto, Menego, in pope. Andè da la conzateste,
28   1,    4|     servizial. A mezza matina: Menego, in pope. La parona in ziro
29   1,    4|       Dopo disnar in Piazza, e Menego co la barca a Reduto. La
30   1,    7|        CAT. Disè, fio, missier Menego, vostro pare, saralo contento?~
31   1,   10|       taser. El fio de missier Menego Cainelo.~PANT. Sentì, Betina,
32   1,   18| DICIOTTESIMA~ ~Pasqualino, poi Menego~ ~PASQUAL. Cossa mai porlo
33   2,    1|       ghe xelo mio mario? Bara Menego. (chiama verso la casa)~
34   2,   11|             SCENA UNDICESIMA~ ~Menego Calnello e detti.~ ~MEN.
35   2,   12|   SCENA DODICESIMA~ ~Bettina e Menego~ ~MEN. Fifa, fifa63, bernardon
36   2,   12|         BETT. Ma, caro missier Menego, sento che me tochè sul
37   2,   12|  contento. Contenteve, missier Menego, che avè da far con una
38   2,   12|       da sé) Via, caro missier Menego, abiè compassion de mi,
39   2,   21|        una condotta da missier Menego Cainello e l’altra la Nane
40   2,   21|      dà liogo.~NAN. Via, paron Menego, no ve fe nasar.~MEN. A
41   2,   23|        Sbarca dalla gondola di Menego il marchese Ottavio con
42   2,   26|      xe vodo, dastu indrio? (a Menego)~MEN. Sia ti, che ti xe
43   3,   12| Bettina e Catte al teatro; poi Menego Cainello con il Marchese
44   3,   12|      una porta, da dove escono Menego e Nane coi lampioni~ ~MEN.
45   3,   12|     vostra.~NAN. Sana, compare Menego.~MEN. Olà, v’èla passada?~
46   3,   21|        del marchese Ottavio.~ ~Menego col lampione, e Lelio~ ~
47   3,   22|    Pasqua e detti.~ ~PAS. Bara Menego, dove seu ficao? Tuto ancuo
48   3,   22|      feu de sto bel zovene? (a Menego)~MEN. Ve piaselo?~PAS. Mi
49   3,   23|       e detti.~ ~PANT. Messier Menego, se pol vegnir? (di dentro)~
50   3,   23|      maraveggio de vu, messier Menego, che tegnì terzo a sta sorte
51   3,   24|      VENTIQUATTRESIMA~ ~Lelio, Menego e donna Pasqua~ ~LEL. Madonna,
52   3,   24|   tanto vecchia; e el mio caro Menego me vol ben. Causa sto mio