L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   5,    2     |            Della mia cara patria la lengua a bastardar.~~~~~~MAU.~~~~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   1      |         vero niente, ti xe una mala lengua. Tutto quello che gh'ho,


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   2,   8      | impertinenza a vu, me straperave la lengua colle mie man.~ ROB. A chi


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,   1      |            grave e avesse libera la lengua da poder parlar, me faria
 5   3,   8      |            che gh’ha cagionà la mia lengua.~ROS. Cari danni, dolci


Il bugiardo
   Atto, Scena
 6  2,   14      |           più franco de man, che de lengua.~FLOR. Parmi di vedere che
 7  3,   12      |           PAN. (Oh che muso! Oh che lengua!)~DOTT. Adagio un poco,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,   1      |            disesse che son una mala lengua.~CEC. Oh no no, no v'indubitè,
 9   1,  14      |           mo?~OSTO Che ghe daga una lengua de manzo salmestrada co


La buona madre
   Atto, Scena
10   3,   2      |            mia sorte sia menada per lengua, che se diga l'ha fatto


La buona moglie
   Atto, Scena
11   1,   2      |         disè gnente, le ve mena per lengua cosse che fa paura. Dormi,


La cameriera brillante
   Atto, Scena
12  1,    4      |       voggio ben... ma ti gh'ha una lengua...~ARG. E mi farete questo
13  3,   11      |          gia, che me fa mastegar la lengua.~ARG. Questa è una cosa


Il campiello
   Atto, Scena
14  3,    9      |            de vedèlo.~ANZOLETTO Una lengua salada.~ZORZETTO Quattro


La casa nova
   Atto, Scena
15  1,    6      |         Fenimola, ve digo. Tegnì la lengua drento dei denti, e no me


Il contrattempo
   Atto, Scena
16   1,   18     |    onoratezza de man, e prudenza de lengua.~~
17   2,   15     |            BRIGH. Eh, quella vostra lengua! Basta; andemo, vegnì con
18   3,    5     |           Ottavio, che sè facile de lengua, no lo disè a nissun.~OTT.
19   3,   20     |             sostenuta)~PANT. Oh che lengua! Oh che omo! Oh che desgrazià!
20   3,   24     |             colla testa rotta. Via, lengua de vacca. (parte)~ ~
21   3,   25     |             vostro mal xe la vostra lengua imprudente.~OTT. È vero:


Le donne gelose
   Atto, Scena
22   1,    6     |             voggio esser menada per lengua, no voggio che se me leva
23   2,   19     |       cognossua; e se no tegnirè la lengua drento dei denti, ve dirò
24   2,   21     |        esser putta, gh’avè molto la lengua longa, patrona; basta dir
25   2,   21     |           no voggio farme menar per lengua; del resto, ve daria tanti
26   2,   21     |           TON. Oh che donna! Oh che lengua! (parte)~GIU. Oh che soldadon!
27   3,    1     |          più la diseva. Mo una gran lengua! una gran lengua! La xe
28   3,    1     |           una gran lengua! una gran lengua! La xe ben de quelle del
29   3,    2     |           Ma co le muggier gh’ha la lengua longa, bisogna deventar


L'impostore
   Atto, Scena
30   2,    7     |       doperar la spada, gh'ho tanta lengua, che basta da dir le mie


La favola de' tre gobbi
   Parte, Scena
31   2,    4     |           donna Betta,~~Che gh'à la lengua schietta.~~Se vu sarè zelosi,~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
32  1,    5      |           Delle so ongie e della so lengua: colle ongie le sgraffia,
33  1,    5      |          ongie le sgraffia, e colla lengua le pela. (parte)~ ~ ~


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
34 MAS,   2,    2|           donna Betta,~~Che gh'à la lengua schietta.~~El vero ve dirò:~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
35  1,    1      |            cara ella, che la nostra lengua no sarà compagna della soa.~
36  1,    6      |           averà ardir de slongar la lengua con mi, saverò la maniera
37  2,   11      |        meggio che v'avessi ponto la lengua.~Anzoletta - Oe, come parleu,
38  2,   21      |            sta ben; e in materia de lengua, no ghe xe una pettegola


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
39   1,    9     |           ma qualche volta una bona lengua val più de una bona testa,
40   1,   10     |             el più in bernesco e in lengua veneziana, e me diletto
41   1,   10     |              Mi meraviglio.~TON. In lengua veneziana.~OTT. Benissimo.~


Componimenti poetici
   Parte
42 Dia1          |         mormorar,~Che gh’avè troppa lengua e pochi bezzi,~Avvertì che
43 Dia1          |         certe volte~M’ho morsegà la lengua50 diese volte.~ ~Cecco
44 Dia1          |              Poveretta, la gh’ha la lengua grossa,~La xe mal sana,
45 TLiv          |            El resta storno, e co la lengua muta.~E el dise tra de lu:
46  App          |        GIORNO PRESENTE~ ~SONETTO IN LENGUA VENEZIANA CON LA COA~ ~Chi


I rusteghi
   Atto, Scena
47  1,    2      |           dà drio47 se fa menar per lengua,48 se fa meter sui ventoli,49


Torquato Tasso
   Atto, Scena
48  4,   7       |     espediente.~~Se sol dir, che la lengua trà dove diol el dente.~~
49  5,   7       |            la veritae,~~Tradotto in lengua nostra el xe più bello assae:~~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
50  1,  15       |            a infamarli colla vostra lengua. Zente ingrata, che offende


La putta onorata
   Atto, Scena
51   1,    9     |          ben de elo. Certo no gh’ho lengua bastante de lodarme de la
52   1,   14     |      sporchi! Betina no se mena per lengua.~OTT. Ma io non sono di