L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   3,    3|          contrasegno: Filiberto~~Èlo piccolo o grando?~~Èlo magro,
 2   3,    3|           Èlo piccolo o grando?~~Èlo magro, èlo grasso?~~Pàrlelo
 3   3,    3|    piccolo o grando?~~Èlo magro, èlo grasso?~~Pàrlelo venezian


L'amante militare
   Atto, Scena
 4   2,    1|   osservate chi viene.~PANT. Chi èlo quello?~ROS. È il tenente
 5   2,    7|        La favorissa: che tabacco èlo? Oh cattivo; cattivo tabacco,


L'amore paterno
   Atto, Scena
 6   3,   1 |        de partir? Sior no. Cossa èlo sto amor? Èlo un mago che
 7   3,   1 |          no. Cossa èlo sto amor? Èlo un mago che me possa incantar?


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 8   3,   9 |           ARL. Allegramente. Dov'èlo el patron? (a Federico)~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 9  1,    9 |          a Marmottina. ~TIT. Chi èlo sto Marmottina?~LIB. Mo,
10  1,    9 |       podé tasentare?~TIT. E chi èlo sto Marmottina?~ORS. No
11  1,    9 |     perla. ~TiT. (affannoso) Dov'èlo? Dove stàlo, dove zìrelo?


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   2,  10 |      reverisso; signor.~TON. Chi èlo? (a Gasparo)~GASP. Mi no
13   3,   2 |        Patrona, siora Tonina. Gh'èlo sior Gasparo?~TON. Sior
14   3,   2 |         ne fusse stà.~LISS. (Com'èlo sto negozio? Che gh'abbia
15   3,  10 |           LISS. Siora.~TON. Coss'èlo sto negozio? (con calore)~
16   3,  12 |          siora Cecilia.~TON. Chi èlo sto pezzo de aseno? Xelo
17 Ult      |      fatto con le mie razon. Dov'èlo sior Raimondo?~RAIM. A son
18 Ult      |          siora Cattina.~TON. Com'èlo sto negozio? (con allegria)~


La buona madre
   Atto, Scena
19   2,   4 |          sior'Agnese).~AGN. Coss'èlo? un relogio de piombo? (
20 Ult      |        el mio novizzo.~BARB. Dov'èlo sto novizzo?~LUN. Siora


La buona moglie
   Atto, Scena
21   1,  15 |          il quinto.~PASQUAL. Dov’èlo el quinto?~OTT. Ne metterò
22   3,  16 |          Oh siestu benedeto! Dov’èlo le mie vissere? Vienlo de
23   3,  21 |        so cara mugier.~PANT. Dov’èlo sto poco de bon?~BETT. Sior


Il campiello
   Atto, Scena
24  1,   10 |      Eccomi qui.~DONNA CATTE Chi èlo sto sior? (a Lucietta)~LUCIETTA
25  3,    3 |        bon, e belo.~LUCIETTA Dov'èlo andà Anzoletto?~DONNA CATTE
26  4,    7 |         a me.~GASPARINA La diga: èlo zelenza?~CAVALIERE Me la


La castalda
   Atto, Scena
27   3,   4 |         va questa cosa?~ARL. Com’èlo sto negozio?~COR. Vi dirò.


Il contrattempo
   Atto, Scena
28   1,   18|      descorsi el fa con mia fia? Èlo fursi vegnù per sedurla,
29   3,    6|      favore mi parla.~BRIGH. Chi èlo, signora?~BEATR. Il mio


Le donne curiose
   Atto, Scena
30   2,   18|    drento? Coss'è sta cossa? Chi èlo el poco de bon, che colle


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
31   1,   2 |        vostra felicità.~ARL. Chi èlo sto sior? Mi no lo conosso! (
32   1,   3 |         ed Arlecchino~ ~ARL. Dov'èlo andà?~COR. È sparito, non
33   2,   4 |        sotto voce)~ARL. La diga, èlo un musico quel signor? (


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
34  3,    9 |           che 'l sa trinzar. Dov'èlo sior Momolo? Vardè, chiamèlo,


Le morbinose
   Atto, Scena
35  3,    1 |         ZANETTO:~~~~Sior Luca gh'èlo?~~~~~~TONINA:~~~~El gh'è.~~~~~~
36  3,    4 |    Zamaria.~~~~~~BORTOLO:~~~~Chi èlo costù?~~~~~~MARINETTA:~~~~
37  3,    4 |    compare.~~~~~~BORTOLO:~~~~Chi èlo?~~~~~~FELICE:~~~~El Conte
38  3,    5 |               SILVESTRA:~~~~(Chi èlo?)~~~~~~FELICE:~~~~(Ve conterò.~~
39  5,    3 |        Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Dov'èlo sto novizzo? Certo una bella


Componimenti poetici
   Parte
40 TLiv     |        so dover ~De la dona qual èlo? In ogni stato ~Tuta quel


I rusteghi
   Atto, Scena
41  1,   10 |          far). (parte)~SIMON Chi èlo sto sior? (a Felice)~FELICE
42  2,   13 |        pratica siora Felice. Chi èlo sto sior Riccardo? Chi èlo
43  2,   13 |       èlo sto sior Riccardo? Chi èlo sto forestier? cossa gh'


La serva amorosa
   Atto, Scena
44  2,   11 |  Brighella: El vostro padron gh' èlo?~Corallina: No, non c'è.
45  3,   10 |         sala) Sior padron... Dov'èlo? Sior padron... El contrasto...
46  3,   10 |         Ottavio?~Arlecchino: Dov èlo el sior Ottavi?~Beatrice:
47  3,   11 |        zitto. ~Arlecchino: L'oro èlo un bon remedi contra el


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
48  3,    1 |     Camera di Todero.~ ~TOD. Chi èlo sto sior che me vol parlar?~


La vedova scaltra
   Atto, Scena
49  2,    7 |       perdona la curiosità, coss'èlo mo' sto tesoro?~Alv. Questo


La putta onorata
   Atto, Scena
50   1,    7|        dise dasseno.~CAT. Ma chi èlo sto so moroso? Lo cognosseu?~
51   3,   15| conversazione!) (da sé)~MEN. Chi èlo sto sior, che ne va lumando96? (
52   3,   15|       Lelio, la xe ela?~MEN. Chi èlo? Qualchedun de queli de