grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    2   |    Quando vegno al balcon;~~Sia malignazo pur la suggizion.~~Siora


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    3    |      parte). ~CHE. (da sé) (Sia malignazo!)~ORS. (a Libera) (Mo via,
 3  2,    2    |      fatto mal a parlare. ~LUC. Malignazo! avéa zurà anca mì de no


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 4   2,   1    |      mandar a chiamar... Oh sia malignazo: vien zente. A st'ora chi


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 5   1,   2    |       de vita11.~CEC. Oh siestu malignazo12! el xe elo, el xe elo. (
 6   1,   2(12)|                                 Malignazo:  quasi maledetto, per ischerzo,
 7   1,   6    |        i so interessi.~TON. Sia malignazo quando el s'ha messo a far
 8   2,   4    |    Cattina)~CATT. (Poco de bon! malignazo quando che l'ho cognossù!) (
 9   2,   6    |      porta)~LUC. Oe, oe, siestu malignazo. (partono)~ ~ ~ ~
10   2,   7    |         Magnar in piè?~LUC. Sia malignazo! (vuol sedere, ed è imbrogliata)~
11   3,  10    |     GASP. (Ride)~TON. Oh siestu malignazo! Adesso ho capio. (lo conosce)
12   3,  10    |     andem. (risoluto)~CATT. Sia malignazo! (mortificata)~TON. La vuol


La buona madre
   Atto, Scena
13   1,   3    |         i manegotti.~NICOL. Sia malignazo31! xeli fini almanco?~BARB.
14   1,   4    |    cesto i ducati45.~NICOL. Sia malignazo, no se pol gnanca aver un
15   1,  10    |      debotto do ore.~NICOL. Sia malignazo, voleva vegnir avanti, e
16   1,  10    |        portà gnente?~NICOL. Sia malignazo, voleva vegnir qua a bonora,
17   2,   4    |     NICOL. Gnente, gnente. (Sia malignazo, no m'ho recordà?)~BARB.


La buona moglie
   Atto, Scena
18   1,   1    |     BETT. Tuto el zorno su quel malignazo balcon.~MOM. Son andada
19   1,   3    |        male pratiche.~CAT. Quel malignazo de quel sior Lelio.~BETT.
20   1,  17    |     piange) Malignaze pratiche, malignazo ziogo, malignaza mi, co
21   1,  18    |      qua, frasconazza.~MOM. Sia malignazo! Sempre la me cria. (parte)~
22   2,  13    |         fa. Se la savesse! Quel malignazo de mio mario quante ch’el


Il campiello
   Atto, Scena
23  1,    1    | ZORZETTO La Morte.~DONNA PASQUA Malignazo! gh'ho paura.~DONNA CATTE
24  1,    3    |      con mi nol vol vegnir.~Zia malignazo i libri!~Zempre zempre ztudiar!~
25  5,   18    |       acqua in bocca.~GNESE Sia malignazo! e mi?~ORSOLA Da qua do


Le donne gelose
   Atto, Scena
26   1,    1   |     TON. No? Mo per cossa?~GIU. Malignazo!15... No posso parlar...
27   1,   11   |    Lugrezia? pol esser.~LUG. Eh malignazo! Ghe n’averè de quelle poche.~
28   1,   15   |     avanti de mi). (da sé)~GIU. Malignazo sto mio mario! Lo scannerave.~
29   1,   16   |        che ve porta.~CHIAR. Sia malignazo! Se i cria, no andemo altro
30   2,    4   |       el resta servido. Oh, sia malignazo! Se m’ha rotto la corda.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
31  1,    4    |    tutte le bande.~ELENETTA Sia malignazo! Gh'ho suggizion. Me vergogno.~
32  1,   14    |      dasseno.~POLONIA Uh! sìelo malignazo anca elo. Asti omeni no
33  2,    3    |        di bastoni)~ELENETTA Sia malignazo! Subito l'asso. (tutti gettano
34  2,    6    |      Siora sì, volentiera. (Sia malignazo sti muri de meza piera). (


Le massere
   Atto, Scena
35  1,    7    |           ROSEGA:~~~~Oh, siestu malignazo!~~Sotto el tabarro el secchio?
36  2,    2    |      che i xe.~~~~~~ZANETTA:~~~~Malignazo! xe tardi.~~~~~~DOROTEA:~~~~
37  3,    5    |         Da sé.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Malignazo!~~~~~~RAIMONDO:~~~~E cussì?~~~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
38  2,    3    |       stella?~~~~~~BETTINA:~~~~(Malignazo!)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signora,
39  3,    3    |         da magnar.~~Sto vecchio malignazo me xe vegnù a intrigar). (
40  3,    4    |            LUCA:~~~~El gatto? O malignazo! alo magnà el stuffà?~~Chi
41  3,    4    |      pur chi son.~~~~~~LUCA:~~~~Malignazo quel gatto m'ho indolentrà


I morbinosi
   Atto, Scena
42   2,    1   |      fato insegnar~~Sto mistier malignazo. Ma mi nol voggio far.~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
43  2,   18    |         Meggio!~Anzoletta - Sia malignazo38 le bastarde. (a Toni,
44  2,   18(38)|                                 malignazo: maledetto. ~
45  3,    1    |        gh'ha rason.~Beppo - Sia malignazo chi xe stà causa.~Pantalone -


I rusteghi
   Atto, Scena
46  1,    1    |        Son stuffa.~LUCIETTA Sia malignazo22. (con rabbia)~MARGARITA
47  1,    2    |  stuzzega.~LUCIETTA Mo via, sia malignazo! sempre cusì. No m'importa
48  2,    2    |       che el vien.~LUCIETTA Sia malignazo! No m'ho gnanca podesto
49  2,   11    |     Filippetto)~FILIPPETTO (Sia malignazo!)~MARINA Eh aspetè un pochetin. (


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
50  1,    2    |         xe sti musoni?~CEC. Sia malignazo sta vita, e chi la ghe piase.~


La putta onorata
   Atto, Scena
51   1,   12   |         se vergogna.~BETT. (Sia malignazo sta casa. Se ghe fusse un’