L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   3,    3|           l me ama de cuor.~~Sala lezer?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Un poco.~~~ ~~~~~
 2   3,    3|            Me despiase~~Che no so lezer). La le daga qua.~~La varda,


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   1,   1 |          mia madre no i saveva né lezer, né scriver, e no i ha volesto
 4   3,   3 |     grosso come che son, no so né lezer, né scriver. Sia maledetto!
 5   3,   3 |   pregheria... Ma za che no posso lezer la lettera, vedemo cossa
 6   3,   3 |           sta lettera. Se savesse lezer! Maledetta la mia fatalità! (
 7   3,   4 |   vergogno de far saver che no so lezer). (da sé)~ CARL. Capisco
 8   3,   4 |         mal ai occhi. Favorime de lezer vu.~ CARL. (Ho capito. Non
 9   3,   4 |        despiaseria che no savessi lezer. (a Carlotto)~ CARL. Datemi
10   3,   4 |  curiosissimo de saver... e no so lezer! E bisogna che me fida!) (
11   3,   5 |            e per cossa? Per farla lezer a qualcun altro, e un'altra
12   3,   5 |         podesse unir!... Li faria lezer a qualcun altro. Vedemo
13   3,   6 |        unir sti pezzi de carta, e lezer una lettera che s'ha strazzà...~
14   3,   8 |             Sappiè che mi so poco lezer le carte scritte. Ho pregà


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
15   2,   1 |           per i avvocati onorati. Lezer carte da novo, scovrir obietti,
16   3,   2 |          non ha avudo coraggio de lezer, e che mi a so tempo ghe
17   3,   2 |          forsi non sine quare, de lezer el mio avversario, e che
18   3,   2 |   occhiali fa scuro, o vu no savè lezer, compare. Lassè veder a


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
19   1,    6|           Me despiase che so poco lezer, e sto carattere no l'intendo). (
20   1,    6|         torto alla so virtù: sala lezer?~DOTT. La prendo per una


La bottega da caffè
   Atto, Scena
21   2,    2|         devertir,~~Mi ghe darò da lezer i foggetti.~~~~~~ZAN.~~~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
22  3,    5 |     vostra bona grazia, la voggio lezer mi. (l'apre bel bello)~LEL.
23  3,    5 |         son vostro pare, la posso lezer.~LEL. Come volete... (Non
24  3,    5 |       lettera de mio fio la posso lezer.~LEL. Ma se non viene a


Il frappatore
   Atto, Scena
25   3,    6|           Che cosa?~TON.  So poco lezer.~FABR.  Ma come mai avete


L'impostore
   Atto, Scena
26   3,    2|        DOTT. Sarà vero. ~ARL. Sal lezer vussioria? (al Dottore) ~
27   3,    2|         dottor de leze, el saverà lezer. Che la leza sta carta,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
28  3,    8 |          l'anderà ben. Andemola a lezer in tel so mezzà.~ANSELMO


Le morbinose
   Atto, Scena
29  2,    3 |        LUCIETTA:~~~~La fenizza de lezer.~~~~~~BETTINA:~~~~(Chi diàstolo


Componimenti poetici
   Parte
30 Dia1     |          Ghe par bever agresta ~A lezer cose che éle non intende: ~
31 Dia1     |    intorno zirar la notte, el dì,~Lezer, bever, magnar, tuto se
32 TLiv     |        ghe fusse in tel so stato ~Lezer qualcossa per devertimento, ~
33 TLiv     |           che sia de santa vita, ~Lezer pol qualche volta per sorar ~
34 TLiv     |          l’ubidienza e l’orazion ~Lezer la poderave una sceneta,~
35 TLiv     |   permission.~Fa meggio assae chi lezer se dileta,~De quele che
36 TLiv     |          o in t’un canton, ~Farla lezer un zorno alla Padrona; ~
37 TLiv     |         ghe dise el Dotorin, ~Per lezer e studiar no gh’è altretanto. ~
38 TLiv     |         laorar ghe piase, ~Le pol lezer, studiar e devertirse ~Meggio
39 TLiv     |        gnente, ~Senza scriver, né lezer, né zogar, ~El riposo ho


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
40  1,   13 |      trovar fora le soe? Mi no so lezer).~FLORINDO Animo, dà qui
41  1,   13 |      TRUFFALDINO (Che bell'azion! Lezer i fatti d'i altri). ~FLORINDO (
42  1,   15 |          una lettera mia; so poco lezer; e in fallo, in vece de
43  2,   17 |        dunque. ~TRUFFALDINO Saviu lezer vu? ~SMERALDINA Un poco.


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
44  3,    2 | sottoscritto... Lassè che torna a lezer sta carta. (finge di legger


La vedova scaltra
   Atto, Scena
45  2,    4 |         nel capo.~Arl. Se l'ho da lezer fin che el me resta nella
46  2,    4 |    memoria, ho paura de averlo da lezer tutto el tempo de vita mia.~
47  2,    7 |       siora Rosaura. El tornerò a lezer, per cazzarmelo ben in te
48  2,   12 | confidarvi l'arcano, io non so né lezer né scriver.~Ros. Sentiamo,


I puntigli domestici
   Atto, Scena
49   2,    8|         là?~BRIGH. (L'ha finio de lezer molto presto). (da sé) La


La putta onorata
   Atto, Scena
50   1,    7|         averzer mezzà.~CAT. Saveu lezer e scriver?~PASQUAL. Un puoco.~
51   1,   17|       mandà a scuola. Ho imparà a lezer e a scriver, e un puoco