La castalda
   Atto, Scena
 1   1,  10    |        cuor. Se fosse viva vostr’àmia, la mia cara muggier, v’
 2   3,   9    |       nipote mia.~PANT. Vu sè so àmia, e ghe sè in logo de mare.~


Il contrattempo
   Atto, Scena
 3   1,   18   |       subito, e andemo da vostra àmia.~ROS. Oh, non vi vado certo.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
 4   1,    1   |           ORS. Oh, sì, cara sior’àmia3, andemo.~CHIAR. Cara siora
 5   1,    3   |         e dette.~ ~ORS. Oe, sior’àmia, xe vegnù fora el sol.~CHIAR.
 6   1,    5   |         ben no dir gnente a sior’àmia.~CHIAR. No, no, no ve dubitè.~
 7   2,   29   |        xe? Chiaretta co mia sior’àmia).~BAS. (Eh via!)~ORS. (Le
 8   3,   17   |          anche lui)~ORS. Se sior’àmia lo sa, poveretta mi!~LUG.


Le morbinose
   Atto, Scena
 9  1,    1    |               MARINETTA:~~~~Sior àmia?~~~~~~TONINA:~~~~Oh, la
10  1,    3    |       festa,~~Ma savè che a sior'àmia ghe doleva la testa.~~Son
11  1,    6    |      indizio,~~Ho fatto che sior'àmia me fazza sto servizio.~~
12  1,   11    |           MARINETTA:~~~~Oh, sior'àmia, patrona.~~~~~~FELICE:~~~~
13  1,   11    |               MARINETTA:~~~~Sior'àmia in verità:~~Vago in t'un
14  1,   11    |         la vaga in collera. Sior'àmia, la sia bona.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
15  1,   11    |   MARINETTA:~~~~Oh patrona, sior'àmia.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Va via,
16  1,   11    |         voggio, a modo mio.~~Mia àmia, poverazza, debotto no pol
17  3,    4    |         sentir de pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~
18  3,    4    |        pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~In maschera
19  3,    4    |                MARINETTA:~~~~Mia àmia col foresto?~~~~~~FELICE:~~~~
20  3,    5    |              Ah, el parla de mia àmia! La xe un'altra manestra.~~~~~~
21  4,    3    |          MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~Zitto,
22  4,    5    |              Andè a avvisar sior'àmia. (Ad un Servitore.)~~~~~~
23  4,    6    |   MARINETTA:~~~~Oh che cara sior'àmia!~~~~~~SILVESTRA:~~~~Disèlo
24  4,    7    |                MARINETTA:~~~~Mia àmia, a quel che sento, vorria
25  4,    7    |         torria:~~Ma la dise sior'àmia che no la sa chi el sia.~~
26  4,    7    |      conclusion del fatto,~~Sior'àmia vol saver qualo che xe el
27  4,    7    |              FERDINANDO:~~~~Sior'àmia vuol sapere? (A Marinetta.)~~~~~~
28  4,    7    | FERDINANDO:~~~~Sì, sì, la signor'àmia dee sapere ogni cosa.~~Io
29  4,    7    |     rispetto.~~Ecco, alla signor'àmia quanto dir posso, ho detto.~~~~~~
30  4,    7    |               MARINETTA:~~~~Sior'àmia ghe responde, che la xe
31  4,    7    | defenderse.~~~~~~FELICE:~~~~Sior'àmia gh'ha rason.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
32  4,    7    |         FERDINANDO:~~~~La signor'àmia intese tutti gli affari
33  4,    7    |         A ella no convien.~~Sior'àmia che ve parla, gh'ha parenti
34  4,    7    |        ha reso.~~Spero la signor'àmia condur meco in Milan.~~~~~~
35  5,    1    |               MARINETTA:~~~~Sior'àmia xe disposta.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
36  5,    2    |          MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia e sior pare.~~~~~~FELICE:~~~~
37  5,    3    |    sempre dito~~Che sposerè sior'àmia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È vero,
38  5,    3    |        perfetta.~~Ho creduto che àmia voglia dir Marinetta.~~~~~~
39  5,    3    |             Mo sè ben ignorante, àmia vol dir la zia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
40  5,    3    |         Mi no so cossa dir, sior'àmia benedetta,~~Per ella ghe


Componimenti poetici
   Parte
41 Dia1        |        oto?~Gho la mugier, gho l’àmia301, e gho ’l fradelo,~E


I rusteghi
   Atto, Scena
42  1,    6    |          FILIPPETTO Grazie, sior'àmia.77 Bisogna che vaga a casa,
43  1,    6    |    Diséghe, che sé stà da vostra àmia Marina, cossa diràlo?~FILIPPETTO
44  1,    6    |        da una banda. Ma da vostr'àmia el ve doverave lassar vegnir.~
45  1,    6    |     FILIPPETTO Sàla gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~FILIPPETTO
46  1,    7    |          nissun.~FILIPPETTO Sior'àmia, la me lassa andar via.~
47  2,    5    |     perché el ghe l'ha dito a so àmia?~LUNARDO Sior sì; chi no
48  2,    7    |         nevodo.~LUCIETTA Oh sior'àmia!69 gh'ho tanto a caro, sior'
49  2,    7    |         gh'ho tanto a caro, sior'àmia, sia benedeto, sior'àmia. (
50  2,    7    |         àmia, sia benedeto, sior'àmia. (con allegria bacia Marina)~
51  2,    7(69)|                 Si repplica, che àmia vuol dire zia~