grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La buona madre
   Atto, Scena
 1   3,   1     |       Oh giusto? no son miga un putelo.~DAN. Perché vorlo tirar


La buona moglie
   Atto, Scena
 2   1,   1     |      BETT. (Cullando canta) Sto putelo no vol dormir. No so cossa
 3   1,   1     |     pratiche! No gh’è caso: sto putelo no vol dormir. Momola. (
 4   1,   1     |     meter suso la panada per el putelo.~MOM. Vago, siora.~BETT.
 5   1,   2     |       Me despiase che gh’ho sto putelo, da resto non vorave gnanca
 6   1,   3     |    quela zogia.~CAT. Dormelo el putelo?~BETT. El me fa deventar
 7   1,   3     |        vien. Chi dirave che sto putelo gh’ha un ano? In veritae,
 8   1,   4     |    pezze, che vogio infassar el putelo.~CAT. Daghelo a ela, che
 9   1,   5     |          Cara ti, metilo zo sto putelo.~BETT. S’el ghe volesse
10   1,  14     |         e de dar un baso al mio putelo, che ghe vo tanto ben.~BEAT.
11   1,  16     |       che a mia mugier e al mio putelo; obediva mio pare; tendeva
12   1,  17     |      Disè, fia mia, cossa fa el putelo?~BETT. El sta ben. Se la
13   1,  18     |        dentro)~BETT. Dormelo el putelo?~MOM. Siora no. (di dentro)~
14   1,  18     |     cosse. Sentì, niora, co sto putelo gh’ha tre ani, subito ve
15   1,  18     |       MOM. Siora.~BETT. Tiò sto putelo, metilo in cuna.~MOM. Siora
16   1,  21     |         racomando el mio povero putelo, fruto inocente del nostro
17   2,   5     |       cuor, almanco quel povero putelo te mova a compassion; ma
18   2,  22     | creatura; per amor de quel caro putelo, che ogni momento chiama
19   2,  22     |     Butarlo in canal! Songio un putelo? (adirato)~BETT. Te despiase?
20   2,  22     |         ha vogia de veder el to putelo?~PASQUAL. Cossa falo? Stalo
21   2,  25     |      più. Niora, andè a tior el putelo, e vegnì a casa mia.~BETT.
22   3,   5     |     fame!~BETT. Tasè; za che el putelo dorme, lasselo dormir.~CAT.
23   3,   7     |      recordo più gnanca del mio putelo. Son più morta che viva.~
24   3,  13     |      una mugier onorata, per un putelo inocente, che co le so lagreme
25   3,  18     |    rezina.~PASQUAL. Cossa fa el putelo?~BETT. El dorme. Vustu che


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
26   2,    9    |     TON. Donca l’averè cognossù putelo56.~BRIGH. Anzi grando e
27   2,    9(56)|                                 Putelo, ragazzo.~


Le massere
   Atto, Scena
28  4,    4     |   voggio putei.~~~~~~MOMOLO:~~~~Putelo come son, son ben visto


I morbinosi
   Atto, Scena
29   1,    1    |       in borezzo, e no ti xe un putelo.~~Quando fastu giudizio?
30   5,    7    |           TON.~~~~Sè pezo de un putelo.~~~  ~ ~ ~


Componimenti poetici
   Parte
31 Dia1         |     belo, ~Te ‘l ve dona un bel putelo ~Te tonsola el vostro tuor. ~
32 Dia1         |         mi no l’intendo: ~El xe putelo, e el mena per el naso ~
33 TLiv         |        dea), no fe, Cupido, ~Da putelo qual sè, no fe sto chiasso. ~
34 TLiv         |         Avezzo a meritar fin da putelo, ~Avezzo in ogni impiego
35 TLiv         |    usanza ~S’ ha sgionfà526, da putelo, e insuperbio.~Presto, el
36    1         |         I finirò co i gaverà un putelo.~Presto, olà, dove seu?
37    1         |          con ansietà, drio quel putelo. ~Tra casete, orteseli e
38    1         |        piaseva ai dì passai.~El putelo se ferma a una caseta, ~
39    1         |    Certo, a San Barnabà, fin da putelo~El maccava, el spaccava
40    1         |     VENEZIANA~ ~Se de Venere el putelo~In Citera ha avù la cuna, ~


Il prodigo
   Atto, Scena
41   1,   11    |      Sarò colla muggier come un putelo da latte co la so mama.~
42   2,   16    |        che son omo, e no son un putelo, e che quel che gh'ho dito
43   3,   18    |         condur da ella co fa un putelo.~DOTT. Su dunque, signora,


I rusteghi
   Atto, Scena
44  2,    5     |     questi me li ho vadagnai da putelo.~LUNARDO Trovèghene uno
45  2,    5     |        sì; cusì le dise: Povero putelo! che el se deverta, povereto!
46  2,    5     |       ma pazenzia, el xè ancora putelo, el farà giudizio. Caro
47  3,   ul     |        vergogna. Seu omo, o seu putelo? Disé, desdisé, ve muè46
48  3,   ul     |       SIMON E co la gh'averà un putelo?~FILIPPETTO (ride e salta)~


La putta onorata
   Atto, Scena
49   2,    1    |         quindes’ani gh’aveva un putelo.~PASQUAL. Missier pare no
50   2,    3    |       fato gnente. Ho baratà el putelo al sior Pantalon; gh’ho