grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il ventaglio
   Atto, Scena
 1  0,  per| contadino fratello di Giannina ~Limoncino, garzone di caffè ~Tognino,
 2  1,    1|         perfetto. Bravo, signor Limoncino, questa mattina vi siete
 3  1,    1|  mattina vi siete portato bene.~LIMONCINO La ringrazio dell'elogio,
 4  1,    1|    chiamarmi con questo nome di Limoncino.~EVARISTO Oh bella! Tutti
 5  1,    1|        siete famoso col nome di Limoncino. Tutti dicono: andiamo alle
 6  1,    1|       nove a bevere il caffè da Limoncino, e ve ne avete a male per
 7  1,    1|        avete a male per questo?~LIMONCINO Signore questo non è il
 8  1,    1|  Bergamotto. (bevendo il caffè)~LIMONCINO Le dico che io non son fatto
 9  1,    1|      alzano, rendono le tazze a Limoncino. Tutti e due vogliono pagare.
10  1,    1|    Evaristo lo ringrazia piano. Limoncino con le tazze e i denari
11  1,    5|   bottega, col pisteto in mano)~LIMONCINO (dal caffè, con un legno)~
12  1,    5|         alcuno che sia ferito? (Limoncino e Scavezzo partono)~CONTE
13  2,   11|    sulla terrazza, e detti [poi Limoncino e Tognino]~ ~GELTRUDA Signori
14  2,   11|       Aspettate. Ehi dal caffè.~LIMONCINO (dalla bottega del caffè)
15  2,   11|      che le manderò a pigliare.~LIMONCINO Sarà servito. (prende le
16  2,   11|   Badate bene che sono cariche.~LIMONCINO Eh ch'io le so maneggiare. (
17  2,   11|         la bestia. (con timore)~LIMONCINO (È valoroso il signor Conte). (
18  3,    4|         sia il signor Evaristo?~LIMONCINO Io? Cosa sono? Il suo servitore?~
19  3,    4|     esser nella vostra bottega?~LIMONCINO Se ci fosse lo vedreste. (
20  3,    4|  vedreste. (si avanza)~CRESPINO Limoncino del diavolo.~LIMONCINO Cos'
21  3,    4| CRESPINO Limoncino del diavolo.~LIMONCINO Cos'è questo Limoncino?~
22  3,    4|          LIMONCINO Cos'è questo Limoncino?~CRESPINO Vieni vieni a
23  3,    4|     rappezzare le scarpe. (via)~LIMONCINO Birbante! Subito anderò
24  3,    4| CORONATO (alla porta) Cosa c'è?~LIMONCINO Ha mandato a dire il signor
25  3,    4|       quasi finito di pranzare.~LIMONCINO Bene, bene, glie lo dirò
26  3,    4|     CORONATO Dite quel giovane.~LIMONCINO Comandate.~CORONATO A caso,
27  3,    4|         ritrovato un ventaglio?~LIMONCINO Io no.~CORONATO Se mai sentiste
28  3,    4|        vi prego farmi avvisato.~LIMONCINO Signor sì, volentieri. L'
29  3,    4|       raccomando a voi. (entra)~LIMONCINO Dal canto mio farò il possibile. (
30  3,    5|        finestra dell'osteria, e Limoncino [poi Giannina]~ ~CONTE Ho
31  3,    5|     CONTE Ho sentito la voce di Limoncino. Ehi quel giovane. (forte)~
32  3,    5|       Ehi quel giovane. (forte)~LIMONCINO Signore. (si volta)~CONTE
33  3,    5|      Portateci due buoni caffè.~LIMONCINO Per chi, illustrissimo?~
34  3,    5|    illustrissimo?~CONTE Per me.~LIMONCINO Tutti due per lei?~CONTE
35  3,    5|        per il Barone del Cedro.~LIMONCINO Sarà servita.~CONTE Subito,
36  3,    5|        e fatto a posta. (entra)~LIMONCINO (Ora che so che vi è il
37  3,    5|       casa, senza la rocca) Ehi Limoncino.~LIMONCINO Anche voi volete
38  3,    5|        la rocca) Ehi Limoncino.~LIMONCINO Anche voi volete seccarmi
39  3,    5|     seccarmi con questo nome di Limoncino?~GIANNINA Via via non andate
40  3,    5|         cocomero, né melenzana.~LIMONCINO Ne avete ancora?~GIANNINA
41  3,    5|     signor Evaristo e ancor là?~LIMONCINO Dove là?~GIANNINA Da voi.~
42  3,    5|       Dove là?~GIANNINA Da voi.~LIMONCINO Da noi?~GIANNINA Sì da voi. (
43  3,    5|        voi. (si scalda un poco)~LIMONCINO La bottega è lì, se ci fosse
44  3,    5|     GIANNINA Puh! nel giardino.~LIMONCINO Puh! non so niente. (via,
45  3,    8|                   Scena Ottava. Limoncino dal caffè, con le due tazze
46  3,    8|      Dell'acqua, dell'acqua. (a Limoncino)~CRESPINO Del vino, del
47  3,    8|        vino. (corre in bottega)~LIMONCINO Dategli del vino. Io porterò
48  3,    8|          e prende il ventaglio)~LIMONCINO Ed il...~CONTE (dall'osteria)
49  3,    8|      bocca) Per il raffreddore.~LIMONCINO Per la gola.~CONTE Che?~
50  3,    8|         Per la gola.~CONTE Che?~LIMONCINO Dico che fa bene alla gola. (