L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    9     |     adular. Se anca mi la savesse burlar, saria el so caro Brighella). (


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 2   2,   3      |        Con me s'inganna~~Chi vuol burlar.~~Non son avara,~~Non son


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 3   2,   2      |        Obbligatissima. (ironica)~~Burlar lei si compiace:~~Lei m'


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 4   1,    1     |      porzion d’orzo todesco.~~Per burlar i golosi~~Che impenisse
 5   2,    5     |      senti, amigo,~~No se stemo a burlar, za te capisso.~~Tiò sti


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 6   1,   7      |           più soggetta a lassarse burlar. Ti me disi che ti te trovi
 7   3,  16      |         la veda, no son capace de burlar nissun.~ISAB. È forse concluso


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 8   2,   2      |            Si fa deridere,~~Si fa burlar. (parte)~~~  ~ ~ ~


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
 9   2,   6      |        Non se n'avvedono,~~Si fan burlar. (parte)~~~  ~ ~ ~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
10  1,   10      |     intendo così. Rider di tutti, burlar quando posso. Farmi amar


La cantarina
   Parte
11   2           |         quel che ho in pensiero.~~Burlar un cavaliero~~Impunemente


La casa nova
   Atto, Scena
12  1,    6      |      malamente, e che el se fazza burlar. E adesso specialmente co
13  3,   14      |         pericolo che me lassa più burlar da nissun.~ ~


La donna volubile
   Atto, Scena
14   2           |           farse da tutto el mondo burlar.~ROS. Signor padre, farò


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
15   2,   18     |            se sapessi il modo~~Di burlar il padron, far lo vorrei.~~


Il giuocatore
   Atto, Scena
16   2,   15     |           la vada, no la se fazza burlar.~FLOR. Andate, che ora vengo.~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
17  2,    2      |           caro sior, ch'el vaga a burlar in qualche altro logo). (


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
18  2,    1      |     malora per complimento, farse burlar per usanza. Questa xe la
19  2,    9      |          i so quattrini per farse burlar). (da sé) (parte col tavolino,


Filosofia e amore
   Atto, Scena
20   2,  13      |        confondo.~~Tutti cercan di burlar.~~~~ ~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~


Le massere
   Atto, Scena
21  5,    3      |  maraveggio: songio capace mi~~De burlar el paron?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
22  5,    8      |           le finezze xe fatte per burlar;~~Vago a casa, e in sto


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
23 MAS,   3,    3|             Ma se posso, vogl'io~~Burlar costoro con l'ingegno mio).~~ ~~~~~~


Il mondo della luna
   Atto, Scena
24   2,   10     |      ancora:~~Ah, mi volete tutti burlar!~~Voglio provarmi, cosa


Monsieur Petition
   Parte, Scena
25   2,    4     |       femmene ingrate~~Mai più mi burlar.~~~~ ~~~~~~ ~~~~GRAZ.~~~~
26   2,    4     |             PETIT.~~~~Non state a burlar.~~Che vadan le donne...~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
27  1,    3      |       inmascherémose e andémolo a burlar.~~~~~~FELICE:~~~~Sì ben.
28  1,    6      |         un mattazzo, ghe piase de burlar,~~E sta sporca la crede
29  2,    3      |            Si usa da voi talvolta burlar coi forastieri.~~Piacemi
30  2,    3      |           no se usa in sta città~~Burlar i forestieri. Xelo mai stà
31  2,    3      |           LUCIETTA:~~~~De rider e burlar lo so che el se diletta.~~
32  5,    1      |          N'ha piasso un pochettin burlar quella vecchietta.~~Sior


I morbinosi
   Atto, Scena
33   2,    8     |               GIA.~~~~Ho fato per burlar.~~~~~~TON.~~~~Ai omeni ste
34   2,    8     |           par e piase vôi rider e burlar.~~Animo, a casa vostra,
35   4,    5     |           che siemo?~~~~~~BET.~~~~Burlar le Zuecchine?~~~~~~CAT.~~~~
36   5,    1     |        Falo per mi dasseno, o per burlar l'amigo?~~Crédelo che sior


Componimenti poetici
   Parte
37 TLiv          |         intrae consuma e po se fa burlar, ~Senza acquistarse un merito


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
38  1,    3      |           onor, che no i se fazza burlar.~FORT. Cara siora Marcolina,
39  3,    7      |         alo paura che lo voggiemo burlar?~MENEG. (Son fora de mi.


La scuola di ballo
   Parte, Scena
40               |        non imparo,~~Non vo' farmi burlar pubblicamente~~Per compiacer


Il signor dottore
   Atto, Scena
41   2,  11      |             La dottoressa,~~Si fa burlar.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~


La sposa sagace
   Atto, Scena
42   3,   17     |          io fossi così ardito~~Di burlar quella giovane...~~~~~~PET.~~~~


Gli uccellatori
   Atto, Scena
43   1,  13      | Mariannina,~~Cara, carina - volle burlar.~~~ ~~~~~ROCC.~~~~} a due~~~~
44   3,   8      |         ho detto,~~Che m’avevi da burlar.~~~~~~CEC.~~~~Mia carina -


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
45   1,   16     |           MOM. Per cossa v'hai da burlar? Sarala una novità? Farè
46   3,    9     |       pianzer.~SMER. Co vegnì per burlar, andè via de sta casa, e


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
47  1,  16       |          occorre, che no se lassa burlar da nissun, che sa spender
48  3,   3       |           sé)~CLAR. (È necessario burlar anche lei, chi non vuol


I puntigli domestici
   Atto, Scena
49   3,    1     |      merita.~BRIGH. (T'imparerà a burlar i omeni della mia sorte).~
50   3,   15     |        sigurtà, che no me tornè a burlar?~COR. Se tutti dicessero