L'avaro
   Atto, Scena
 1  1,   3       |     giorno a rimproverare d'aver tradito me stesso per una soverchia


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   3      |          l’avvocato non mi abbia tradito, per favorire le bellezze


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 3   2,   10     |          musica, e la voce mi ha tradito. Sono stata allevata con


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 4   1,  14      |         questa?...~~Aiuto... son tradito.~~Aiuta tuo marito... (a
 5   1,  15      |        Aiuto, padre mio; m'hanno tradito.~~~ ~~~~~MENG.~~~~Anzi così


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 6  3,  14       |          birro travestito. Mi ha tradito, mi ha ingannato. Io son


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 7   1,   5      |        sen.~~Il primo non siete~~Tradito, ingannato,~~Ma il primo


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
 8   3,   6      |        Vedervi in questo stato,~~Tradito, assassinato,~~E, quel che


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 9   2,   2      |         Marianna, son io che fui tradito.~~Basta, son cose vecchie.


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
10 SPI,   1,    2|        mi pento, che mi ha finor tradito;~~Sarò, quanto fui timido,
11 SPI,   3,    8|             FLA.~~~~Voi mi avete tradito.~~~~~~FLO.~~~~Oimè, siete


Un curioso accidente
   Atto, Scena
12   3,   3      |           FIL. In somma mi hanno tradito, mi hanno ingannato. Mia


La dama prudente
   Atto, Scena
13   3,    6     |       andata? Ah, il sonno mi ha tradito! Chi è di là? Nessuno risponde.


La donna di garbo
   Atto, Scena
14   1,    1     |          pensate alle smanie del tradito mio cuore: piansi, sospirai,


La donna di governo
   Atto, Scena
15   2,    6     |     ROSINA~ ~FAB.~Nipote, io son tradito. Nipote mia, son morto.~


La donna vendicativa
   Atto, Scena
16   2,    9     |         vi ho fatto?~OTT. Mi hai tradito. (irato)~COR. Non è vero


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
17   4,   3      |   condotto? Ah che il cuor mi ha tradito! Ho preso un'illusione per


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
18   2,   11     |      fedele, al mio diletto,~~Ho tradito l'affetto~~Per velar follemente


L'impostore
   Atto, Scena
19   3,   18     |        salvarmi. Brighella mi ha tradito. Ma! Così va! I traditori


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
20  3,    3      |       dico bensì che siete stato tradito.~PANTALONE E chi l'ha tradio
21  3,    4      |          cuccàra.~ANSELMO Ah son tradito, sono assassinato! Ladro


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
22  1,   8       |    infelice degli uomini, il più tradito, il più offeso, il più disgraziato
23  2,  10       |     agitato) Ah! pur troppo sarò tradito...~ROB. (ad Eleonora) Come
24  2,  10       |         LIN. (a Fabrizio) Ah son tradito senz'altro.~ZEL. (da sé) (
25  3,  14       |          Fabrizio.~FLA. Ah! m'ha tradito l'indegno.~ZEL. Non signore,
26  3,  14       |          vi ha offeso, non vi ha tradito; non è capace d'offendervi,
27  3,  15       |       avete assassinato, m'avete tradito, m'avete precipitato.~ZEL.


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
28   2,    2     |    ingrata Melinda~~Non m'avesse tradito, avrei con lei~~Finiti i


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
29   3,   1      |         ingannato signore, siete tradito. Ecco il motivo per cui
30   3,  16      |         cieli! un equivoco mi ha tradito.~FONT. Due donne italiane,
31   3, Ult      |          baffi)~PAND. Come! Sono tradito; sono assassinato.~ROB.


Il medico olandese
   Atto, Scena
32   4,    5     |          falso sospetto, signor, tradito io sono,~~So che vi offesi


Il mondo della luna
   Atto, Scena
33   3,    6     | assassinato;~~Ma tu sei che m'ha tradito, (ad Ecclitico)~~Canocchiale


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
34 NEG,    2,   9|    appiccato!~~~~~~AUR.~~~~Forse tradito sei?~~~~~~PASQ.~~~~Così


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
35  4,   12      |          Che fai tu qui? ~IRCANA Tradito son da un cuore inumano~


La pelarina
   Parte, Scena
36   3,    2     |                TASC.~~~~Se alfin tradito è l'amor mio,~~La mia roba


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
37  1,   12      |     Beatrice - Povero giovine! è tradito. Non sa nulla.~Eleonora -


Componimenti poetici
   Parte
38    1          |       infermo, e mi ha il destin tradito. — ~Povero Pellegrin! mesto


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
39   1,    6     |      apprensioni,~~Temo di esser tradito. Ma poi ragiono, e dico:~~


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
40 ROV,   1,   6 |          Madre natura,~~Tu m'hai tradito,~~Ma t'ho schernito~~Col


La serva amorosa
   Atto, Scena
41  3,   19      |          Ah! Voi... voi mi avete tradito.~ ~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
42  2,    6      |          schernito, ad uno sposo tradito?~CLARICE No, Silvio, non


Lo scozzese
   Atto, Scena
43   2,   9      |          di fede a me, e di aver tradito una figlia, e svergognata


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
44  3,    5      |        non so dove mi sia. Mi ha tradito Fulgenzio, mi scherniscono


La sposa persiana
   Atto, Scena
45  4,    3      |           amico, pietà d'un uomo tradito.~Deh, non mi abbandonate;
46  4,   10      |    ingrato?~Ohimè! Tamas sarebbe tradito, assassinato?~Che vive mi


L'incognita
   Atto, Scena
47   2,   14     |       contessa Eleonora ha quasi tradito una sua cugina.~ROS. E chi
48   2,   14     |      dite ch’ella quasi mi abbia tradito?~RID. Perché ora m’avvedo


I mercatanti
   Atto, Scena
49   1,    4     |         io avendolo in tal guisa tradito, diverrebbe il mio fallimento