L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,   16     |            BEAT. Ah, voi mi avete tradita.~GAR. Tradita? Come? Che
 2   1,   16     |        voi mi avete tradita.~GAR. Tradita? Come? Che cosa vi ho fatto?~


Amor contadino
   Atto, Scena
 3   2,  11      |         io, se tu nol sai,~~Sposa tradita di colui che adori,~~E tu


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 4   2,  11      |             Povera figlia,~~Siete tradita. (a Marianna)~~Femmina ardita,~~


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
 5  3,  11       |          fatto?~Messo - «Per aver tradita la signora donna Eleonora,


La donna di garbo
   Atto, Scena
 6 Pre           |          dalle altrui promesse, e tradita nel proprio onore a riparo
 7   1,    1     |      colui che mi ha ingratamente tradita.~BRIGH. Ma el se attende
 8   1,    2     |           sono stata ingratamente tradita. Oh, maledette lusinghe!
 9   1,    9     |      arrischiarmi; temo di essere tradita.~ARL. Senti, se t'inganno,
10   3,    7     |    giurata, e che ha ingratamente tradita.~DOTT. Sì, che siete una


La donna vendicativa
   Atto, Scena
11   1,   11     |         ingannata, Florindo mi ha tradita; ma se crede sposar Rosaura,
12   2,    8     |        mai creduto vedermi da voi tradita.~FLOR. Non è vero, ve lo
13   3,    1     |        abbandonata, perseguitata, tradita.~COR. Sentite, signora Rosaura:


La donna volubile
   Atto, Scena
14   3           |          BEAT. Io tradirvi? Vi ha tradita la vostra volubilità.~ROS.
15   3           |          Come, anche voi mi avete tradita? (ad Eleonora)~ELEON. Io


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
16   3,   27     |         il cuore il dolore d’aver tradita la nostra amicizia.~TON.


Il feudatario
   Atto, Scena
17   1,    6     |         Ah, il mio genitore mi ha tradita.~PANT. Col l'ha vendù, nol


La donna di testa debole
   Atto, Scena
18  3,   13      |          mi avessero villanamente tradita sarebbero due mostri più


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
19 FIN,   2,    8|               Oh povera Lesbina,~~Tradita, assassinata:~~Or vedova
20 FIN,   3,   12|      Crocco)~~~ ~~~~~LIND.~~~~Son tradita, assassinata.~~~ ~~~~~CRO.~~~~


Filosofia e amore
   Atto, Scena
21   3,   8      |      Poverina! sfortunata!~~Mi ha tradita un mentitor.~~Son da tutti


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
22   2,  15      |           ho saputo la causa. Son tradita. Sono abbandonata. Non v'


L'isola disabitata
   Atto, Scena
23   1,    8     |      Credo che qualchedun l'abbia tradita.~~Anzi, per vostra regola,~~
24   1,   11     |             Oimè! che sento?~~Son tradita, signor: creder mi han fatto,~~


La madre amorosa
   Atto, Scena
25  2,    4      |            Posso impedire che sia tradita, e non lo farò? Son cavaliere,


Il Moliere
   Atto, Scena
26   2,    4     | illuminata~~Ah, sono dall’indegno tradita, assassinata!~~~~~~PIRL.~~~~
27   5,    2     |           che adoro, barbaro! son tradita,~~Posso a chi diedi il cuore,


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
28  4,    9      |        verso Fatima)~Sposa per te tradita, da sposo abbandonata.~Ella


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
29  3,    7      |      perfido Zaguro so che l'avrà tradita;~Ma qui sarà difesa a costo
30  3,    7      |    malizia,~Oppressa l'innocenza, tradita la giustizia;~Né per il
31  3,   11      |          rispondo?~M'han le donne tradita; son rea, ma non di tale~
32  3,   14      |        genitore offeso, una sposa tradita.~ALÌ Ma se il destino offrisse
33  4,   11      |        sventurata! M'ha la crudel tradita.~Ho da morir qua sola di


Il padre per amore
   Atto, Scena
34   4,    4     |    debitore~~D'avere un'innocente tradita nell'onore.~~Ed io, che
35   5,    9     |     soccorrete in tempo la misera tradita;~~O l'onor suo si salvi,
36   5,   14     |          Certa ch'esser non posso tradita, abbandonata.~~Ecco del


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
37 PES,   3,    5|                LESB.~~~~(Tu m'hai tradita).~~~ ~~~~ ~~~NER.~~~~(M'


Componimenti poetici
   Parte
38 Quar          |        Colla stessa pietà l’hanno tradita.~Misera Fama, i cui preziosi


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
39 ROV,   1,  11 |           AUR.~~~~Non merto esser tradita.~~~~~~GIAC.~~~~Io non vi


Il tutore
   Atto, Scena
40   2,   16     |       sempre dire di essere stata tradita. La padrona mi ha obbligato
41   3,   11     |         Credetemi.~BEAT. Mi avete tradita.~LEL. Uditemi, signora mia,


Lo scozzese
   Atto, Scena
42   1,   5      |          mi avresti per avventura tradita?~MARIAN. Oh! no, signora.
43   3,   8      |           figlia...~LIND. Ah! son tradita. (si getta a traverso del


La sposa persiana
   Atto, Scena
44  3,    5      |      TAMAS Perfida!~FATIMA Ah son tradita.~TAMAS Indegna d’uno sposo,
45  3,   11      |        mio bene, io parto; io son tradita (parte cogli eunuchi).~ ~
46  5,    1      |         un uscio; mi celo: ah son tradita! (si ritira).~ ~


La villeggiatura
   Atto, Scena
47  1,   8       |   incostanza, potrebbe ora essere tradita dalla soggezione. Però pensateci,


L'incognita
   Atto, Scena
48   3,   15     |      mostra Lelio)~ROS. Oimè! Son tradita. (vuol partire)~LEL. Fermatevi,
49   3,   16     |          mie mani.~ROS. Ah, mi ha tradita Beatrice!~LEL. Chi? La consorte