grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   1,   1         |               una che no lo sa, e che probabilmente no ghe pensa gnente de mi. (
 2   1,   8         |               posso chiamarlo mio, se probabilmente egli non pensa a me né poco,
 3   2,   8         |               ha riportato, e Dorotea probabilmente è quella che lo rimanda.
 4   3,   3         |              sta lettera? Chi scrive, probabilmente no sa la mia disgrazia;


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 5  3,    8         |             casa, o se vi torna, sarà probabilmente con delle condizioni che


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 6 ARC,   2,   10(1)|                       Così nel testo. Probabilmente devono essere invertite


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 7  1,   3          |          PAOLINO: Questa mattina farà probabilmente lo stesso giro.~BELTRAME:


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 8   1,   4         |          primo amore, e sarà l'ultimo probabilmente.~BRIGH. (Che se vedrà il


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
 9   5,   3         |               ho alcun merito...~ROB. Probabilmente verrà anche il signor Pandolfo


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
10   1,  15         |         Lesbina~ ~ ~~~GIAC.~~~~Costor probabilmente~~Ancor non sanno niente~~


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
11   3,   4         |         ritrovarmi; il matrimonio mio probabilmente sarà concluso. Ne ho d’aver


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
12   1,   8         |             Cavalier passando vi avrà probabilmente~~Veduta e vagheggiata.~~~~~~


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
13  1,   2          |              signor Anselmo, il quale probabilmente verrà a portar via quei
14  2,  16          |              noi diciamo degli altri, probabilmente verrà anche detto di noi. (


La dama prudente
   Atto, Scena
15   2,   11        |         finestra.~MAR. (E sarà quella probabilmente che mi ha colpito). (da
16   3,   11        |         alcuna.~EUL. Donna Rodegonda, probabilmente fra poco io partirò, e prima


Lo scozzese
   Atto, Scena
17   2,  11         |              casa, e poi è vecchio, e probabilmente morirà prima di suo figlio. (


La finta ammalata
   Atto, Scena
18   1,    4        |        ragazza. Quando l’avrà bevuta, probabilmente le parrà star meglio, loderà


Il frappatore
   Atto, Scena
19   1,    3        |               al mio arrivo, che sarà probabilmente il giorno sei del corrente...~
20   2,    6        |             ingannarme seguro.~BEAT.  Probabilmente non v’ingannerete.~TON.


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
21  1,   8          |               nessuno.~LIN. E... sarà probabilmente una donna quella che scrive.~


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
22  1,    2         |          Florindo - Siamo forestieri, probabilmente sarà ella la prima a trattarci.~
23  1,    3         |             xe zovene, la xe novizzo, probabilmente l'averà dei fioi, a questi,
24  1,   15         |              andrò presto, in ora che probabilmente non sarò veduta da alcuna


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
25   2,  14         |          immediatamente.~ZEL. Vedrete probabilmente la cameriera.~LIND. Sarà


La madre amorosa
   Atto, Scena
26  1,   15         |               mia madre; non ne vorrà probabilmente sapere.~ ~ ~


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
27   1,  18         |               con chi, signore?~PAND. Probabilmente con uno che conoscete, e


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
28 NEG,    2,  10(1)|                    Così nel testo, ma probabilmente AUR. e PORP. [Nota per l'


Pamela maritata
   Atto, Scena
29   3,   11        |           sposarmi?~ERN. Milord Artur probabilmente non saprebbe dire di no.~


Pamela nubile
   Atto, Scena
30   1,   13        |              Vi farò un discorso, che probabilmente sarà molto distante dal


Il padre per amore
   Atto, Scena
31 Aut              |    converrebbe meglio la Prosa, e che probabilmente, trasportandole nella nuova


Componimenti poetici
   Parte
32 Dia1             |                  Vorrei dir cosa, che probabilmente ~Detta ancora non siasi


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
33 Ded              |              Voi siete ricco e sarete probabilmente insidiato. Tutti quelli


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
34  1,   1          |              avuta. Se non iscrivono, probabilmente verranno.~CECCO: Signore.~
35  2,   8          |               perché.~GUGLIELMO: Sarà probabilmente perché si avvicinano le
36  3,   1          |          città. Non è uscito di casa, probabilmente non saprà nulla.~LEONARDO:


La serva amorosa
   Atto, Scena
37  2,    7         | tranquillamente i suoi giorni, e vive probabilmente di più.~Ottavio: Sapete


La scuola di ballo
   Parte, Scena
38                  |           ritorna,~~Sul teatro vedrem probabilmente~~Anche il fornaio che la
39                  |              Perdo il guadagno, e poi probabilmente~~Perderò voi, ché il cavalier


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
40  1,   10         |            con sua sorella.~GIACINTA: Probabilmente.~BRIGIDA: Ed io, signore,
41  2,    1         |      piuttosto fortunata nel gioco, e probabilmente l'avrei pagato senza sagrificare
42  2,    7         |         Domanda di me forse?~BRIGIDA: Probabilmente.~FILIPPO: Va a veder cosa
43  2,   12         |           moda del mariage?~VITTORIA: Probabilmente, come l'avrete saputo anche


Il teatro comico
   Atto, Scena
44  3,    2         |           viene con passo grave. Farà probabilmente qualche scena.~LELIO Sono


La vedova scaltra
   Atto, Scena
45  3,    1         |            pensiero; ma preveggo bene probabilmente, che non ne sposerete nessuno.~


Il ventaglio
   Atto, Scena
46  2,   12         |            terrazza. Saranno a pranzo probabilmente. È meglio ch'io vada all'


L'incognita
   Atto, Scena
47   2,   14        |               non conosco, di uno che probabilmente avrà ereditato dal padre


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
48   1,    1        |          chiamano acquacedratai? Sarà probabilmente figlia di uno di tal professione.~


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
49   1,   13        |              riposar?~~~ ~~~~~MAR.~~~~Probabilmente.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Bella conversazione! (