grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,   11     |   contrabbandi a tutt’andare, e dicesi che voi li proteggete. (


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   1,    2     |      sapreste meglio le novità. Dicesi abbia una spia riferito,


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 3 Pre           |        sparsa di me in Venezia? Dicesi che la Compagnia di que’
 4 Pre           |          sia meco in discordia; dicesi perfino l’altissima bestialità,


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 5 Pre           |   Veneto stile sopra quello che dicesi del Jus comune, e se nel


La buona madre
   Atto, Scena
 6   1,  10(148) |                     Bombardieri dicesi agli artiglieri che si esercitano


La buona famiglia
   Atto, Scena
 7   3,    5     |        Bisogna sentire quel che dicesi di voi e di vostra moglie


Il burbero benefico
   Atto, Scena
 8  1,   12      |        facoltà considerabile, e dicesi che voi l'abbiate tutta


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 9  0,  aut      |    Servetta nella Compagnia che dicesi di San Luca, sostenne egregiamente


La dama prudente
   Atto, Scena
10   3,    1     |        tutto che non lo sappia. Dicesi con ragione essere la notte


La donna di garbo
   Atto, Scena
11   1,   13(19) |        per altro più civilmente dicesi: innamorà.~
12   1,   13(20) |       Bettola, che in veneziano dicesi comunemente: Magazzino.~


La donna sola
   Atto, Scena
13   4,    4     |         e l'onor mio conviene.~~Dicesi per Milano ch'io v'abbia


La donna vendicativa
   Atto, Scena
14 Pre           |       Opere per ogni anno e non dicesi: Commedie di carattere,


Il giuocatore
   Atto, Scena
15 Pre           |          Experto crede Roberto, dicesi per proverbio. Anch’io ho


L'impostore
   Atto, Scena
16 Pre           |     Uomo propone e Dio dispone: dicesi comunemente, ed è un'evangelica


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
17 FIN,   2,    7|          FLO.~~~~Matrimonio che dicesi alla moda:~~Pensar ognun


Il geloso avaro
   Atto, Scena
18  0,  aut      |       in Venezia nel teatro che dicesi di San Luca, della nobilissima


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
19   1,    4     |         quanto mi basta; benché dicesi~~Ars longa, vita brevis,


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
20   1,    1     |       LAM.~~~~(Anche costui che dicesi~~Medico operatore,~~Dee


Pamela nubile
   Atto, Scena
21   2,   15     |         I parenti strillano; ma dicesi per proverbio: una maraviglia


Componimenti poetici
   Parte
22 Dia1(21)      |         inventore del verso che dicesi Martelliano.~
23 Dia1          |         suole il garrulo desio.~Dicesi: Se la tal veste all’inglese, ~
24 Dia1          | sacrificio a1 sacrosanto amore ~Dicesi l’anno, il mese e la giornata: ~
25 Dia1          |      sincero, ~E me l’hai (come dicesi) accoccata.~Celebre a me?
26 Dia1          | ammirator di giorno in giorno. ~Dicesi a gloria sua: Costei fu
27 TLiv(473)     |                                 Dicesi un gruppo una quantità di


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
28   1,    3     |      prima vista.~~~~~~BELL.~~~~Dicesi per proverbio~~Essere amore


Il raggiratore
   Atto, Scena
29   3,    1     |         casa.~CON. E a una dama dicesi quella donna?~CARL. Che


Il tutore
   Atto, Scena
30   2,    3     | fanciulla?~LEL. Oh signora, non dicesi che venga sola. Si spera


I rusteghi
   Atto, Scena
31  0,  aut      |       si dice «ti», «egli», che dicesi «elo». Così è osservabile
32  1,    9(101) |          Cara fia, cara figlia, dicesi per amicizia.~
33  2,    5(57)  |                Mezzà in Venezia dicesi a quella stanza, in cui
34  2,    5(57)  |         legali, dei mercadanti; dicesi anche mezzà ad una o più


La serva amorosa
   Atto, Scena
35  3,   16      |     testamento nuncupativo, che dicesi sine scriptis...~Lelio: (


Il signor dottore
   Atto, Scena
36   2,  10      |      pranzo?~~~~~~BELT.~~~~Come dicesi~~Pranzo in latin?~~~~~~BERN.~~~~
37   2,  10      |         in latin?~~~~~~BERN.~~~~Dicesi prandium.~~~~~~BELT.~~~~


La sposa persiana
   Atto, Scena
38  0,  aut      |       scritte per il Teatro che dicesi di San Luca in Venezia,
39  0,  aut      |  sonoramente posto in ridicolo. Dicesi, ch’ella sia stata stampata
40  0,  aut      |          condanna il verso, che dicesi Martelliano, e arriva a


Torquato Tasso
   Atto, Scena
41  0, pre       |      Friuli l'illustre Casa che dicesi Della Torre. Altri nel Territorio
42  5,  13       |       cinguettano a proposito:~~Dicesi addio, partendo; giugnendo,


Terenzio
   Atto, Scena
43  2,   1       |        in privato.~~~~~~LIS.~~~~Dicesi che il padrone farallo un
44  2,   2       |       offendo.~~~~~~LUC.~~~~Che dicesi da Roma del mio comico vate?~~~~~~
45  4,   3       |       Atene nome cotal s'udio.~~Dicesi ch'egli merta i lauri alle


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
46   3,    5     |     pratica di una ragazza, che dicesi voglia fare la ballerina.~


I mercatanti
   Atto, Scena
47   2,    2(3)  |                      Fondamenta dicesi in Venezia una strada lungo


La putta onorata
   Atto, Scena
48   1,    4(5)  |       nella gara del vogare che dicesi regata.~
49   1,    8(27) |                                 Dicesi di chi ha da sparlare d’