L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2|          proposito.~~~~~~CAT.~~~~Compatime, no fazzo sto sproposito.~~~~~~


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   1,    9|   spagnolo, e nu semo in Italia; compatime, se tratta de una mia fia.


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   3, Ult |          giubila el cuor. Siori, compatime se dago in trasporti de


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   3,   2 |         Sentimo ste belle rason. Compatime, compare Balanzoni, ma sta


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   3,   13|     discreta e amorosa. Muggier, compatime, xe ben che vegnì via con


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 6  1,    7 |       pare balini chioppo. ~VIC. Compatime, paron Fortunato, mi no


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   1,   9 |        da omo che no gh'ha cuor. Compatime, xe l'amicizia che me fa


La buona madre
   Atto, Scena
 8   3,   2 |         colo cussì? Ah creature, compatime. Compatime, creature, e
 9   3,   2 |          Ah creature, compatime. Compatime, creature, e pensèghe ben
10   3,  16 |        un baso.~NICOL. (Caro vu, compatime dei fazzoletti).~ROC. (Eh
11 Ult      |      trovar?~LUN. Care creature, compatime. Son anca mi de sto mondo.


La buona moglie
   Atto, Scena
12   3,   1 |         galantomo). (da sé)~MEN. Compatime, compare Nane, la vostra
13   3,   1 |      ligada.~NANE Percossa?~MEN. Compatime, ve digo, el fero xe in
14   3,   2 |       squasi ti m’ha butao.~TITA Compatime, compare Nane, no l’ho fato


La cameriera brillante
   Atto, Scena
15  2,   16 |          a mi; ma ste inciviltà, compatime sior, no le xe cosse da
16  3,    1 |   temperamento contrario.~BRIGH. Compatime; la comedia in sta maniera


La casa nova
   Atto, Scena
17  1,   15 |         Anzoletto: Cara vecchia, compatime... Se vedremo adessadesso,
18  2,    5 |      Checca: Mo vedeu, caro fio, compatime; intendè le cosse a strapè,


La castalda
   Atto, Scena
19   1,  10 |        ha libertà. Mi per altro, compatime, sta cossa no la posso approvar;
20   2,  13 |    Corallina e Pantalone~ ~PANT. Compatime, cara fia; se savessi...~


Il contrattempo
   Atto, Scena
21   1,   11|         in ogni forma.~PANT. Vu, compatime, gh'avè poco cervello; fio


La donna vendicativa
   Atto, Scena
22   2,    2|      persona. Che pazienza!~ARL. Compatime; l'è l'amor che me fa confonder.


La donna volubile
   Atto, Scena
23   3      |       servitor umilissimo.~PANT. Compatime, mi no ghe n’ho colpa.~FLOR.


Le donne gelose
   Atto, Scena
24   3,   18|        sé)~BAS. Siora Chiaretta, compatime...~CHIAR. Eh, andè via,
25   3,   18|        TON. Cara siora Lugrezia, compatime. Co se vol ben da senno


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
26   2,   12| interesse?~TON. Vedeu? Anca qua, compatime, sbarè delle panchiane67.


La finta ammalata
   Atto, Scena
27   1,   13|       Pantalone)~PANT. Eh siora, compatime, no savè cossa che ve disè.
28   3,    5|          Voi mi offendete.~PANT. Compatime, no dirò più.~AGAP. Io sordo?


Il frappatore
   Atto, Scena
29   1,    4|        Ma mi, caro sior Ottavio, compatime, gh’ho più gusto a farme


L'impostore
   Atto, Scena
30   1,    3|           BRIGH. No, caro amigo, compatime. No savì far el voster interesse.
31   2,    6|      PANT. No, caro sior Dottor, compatime. Questa la xe una cossa
32   3,    2|        io sono il maggiore.~ARL. Compatime, sior, no l'è vero gnente.~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
33  1,    9 |          Vi ho da parlare.~PANT. Compatime, gh'ho un affar de premura.~
34  3,   20 |      sior missier, sior auditor, compatime, aiuteme, lasseme respirar. (


Le massere
   Atto, Scena
35  1,   11 |          l'anelo.~~Vôi mo dir... compatime se disesse un sproposito:~~
36  4,    3 |          ben.~~~~~~DOROTEA:~~~~E compatime, no se parla cussì.~~Co
37  4,    3 |          COSTANZA:~~~~Servive, e compatime della mala creanza.~~Se


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
38  2,   11 |          Anzoletta - Cara siora, compatime se no son vegnua avanti.
39  3,    7 |    vardar. Checchina, anema mia, compatime... se vederemo. (parte)~


Componimenti poetici
   Parte
40 TLiv     |   diverso; el mio Milesi ~Gh’ha, compatime, una rason de più.~I novizzi
41    1     |        ve scordessi affato. ~Ma, compatime, qualche malagrazia ~Che


Il tutore
   Atto, Scena
42   3,   20|       PANT. Aspettè, sior porco. Compatime, me fe rabbia.~OTT. Eh,


La serva amorosa
   Atto, Scena
43  1,    1 |           Pantalone: Ma almanco (compatime, sior Ottavio, se intro


Torquato Tasso
   Atto, Scena
44  3,   8  |          star saldo.~~Sta rason, compatime, m'ha fatto vegnir caldo.~~


Il teatro comico
   Atto, Scena
45  1,    4 |         tre ore, volè che canta? Compatime, no ve posso servir.~ORAZIO


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
46   1,    5|        ladro.~LUD. Cossa?~TRUFF. Compatime; ho volesto dir sior Ludro. (


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
47  1,   2  |     berta e no zogo altro.~MART. Compatime, compare, no la xe da par
48  2,  10  |          e detti.~ ~PANT. Amigo, compatime se vegno avanti.~CEL. Caro


La putta onorata
   Atto, Scena
49   2,   10|          vegnì in casa?~PASQUAL. Compatime, no ho podesto far de manco.