Il campiello
   Atto, Scena
 1  2,    1|         Slongar la scoa un tantin~Xèla una gran fadiga?~DONNA PASQUA
 2  3,    1|         far la guardia.~ANZOLETTO Xèla stà gran fadiga a star con
 3  3,    5|           volè.~DONNA PASQUA Dove xèla la sémola? (forte)~LUCIETTA
 4  3,    9|    compare me le pagherà.~SANSUGA Xèla contenta de sto bel disnar? (
 5  5,    4|         me xè cascada.~GNESE Dove xèla?~LUCIETTA Sul letto,~Che
 6  5,    7|        fia...~DONNA CATTE Oe dove xèla?~ANZOLETTO La xè andada
 7  5,   16|           LUCIETTA La novizza chi xèla?~CAVALIERE Gasperina.~ ~ ~


La casa nova
   Atto, Scena
 8  1,    2|           andemio ben? Sta camera xèla gnancora fenìa?~Sgualdo:
 9  1,    6| sepellirve? Per cossa?~Meneghina: Xèla una bela discrezion, cazzarme
10  1,    7|           Anzoletto: Cossa diseu? Xèla un capeto d'opera?~Fabrizio:
11  1,    9|         gnente che rido.~Sgualdo: Xèla sola?~Lucietta: Oh sola!
12  1,   10|         mia cameriera. Che camera xèla questa?~Lucietta: Questa
13  1,   10|         la sarà servida.~Cecilia: Xèla gnancora stada a veder la
14  1,   10|         No vorla?~Cecilia: Quando xèla stada?~Lucietta: Stamattina.~
15  1,   10|    Lucietta: Stamattina.~Cecilia: Xèla tornada a la casa vecchia?~
16  1,   10|  Lustrissima no.~Cecilia: Ma dove xèla?~Lucietta: De là in te la
17  1,   12|           el mio debito.~Cecilia: Xèla stada da mia cugnada?~Lucietta:
18  2,    3|            Checca: Contème. Cossa xèla sta novizza?~Lucietta: No
19  2,    3|          che dise!)~Checca: Cossa xèla? Superba, rustega; cossa
20  2,    3|           Superba, rustega; cossa xèla?~Lucietta: Co la servitù,
21  2,    5|        Anzoletto.~Lorenzino: Come xèla?~Rosina: Se vedessi!~Checca:
22  2,    7|           porta le sedie)~Rosina: Xèla contenta de la casa nova?~
23  3,    2|       Gnente a sto mondo.~Checca: Xèla mo quela gran signora, che
24  3,    6|            E dove xè mia cugnada? Xèla andada via? M'hala impiantà
25  3,    7|        chi era.) ~Anzoletto: Dove xèla mia sorela? ~Cecilia: Cossa
26  3,    9|       sora de nu. ~Cecilia: Cossa xèla andada a far? ~Anzoletto:
27  3,    9|         andada a far? ~Anzoletto: Xèla andada fursi a contarghe
28  3,   ul|        Lucietta~ ~Checca: E cussì xèla giustada? ~Anzoletto: Per


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
29  1,    3|         Grazie.~ZAMARIA Perché no xèla vegnua anca ela vostra madona? (
30  1,    9|            e va incontro)~BASTIAN Xèla quela, che gh'ha sempre
31  2,    1|         Xè vero quel, che i dise? Xèla la verità, che andè via?~
32  2,    3|        paga. (con allegria)~MARTA Xèla sforzada?~ELENETTA Siora
33  2,    4|           El contagio? E qua come xèla? (a Momolo)~MOMOLO Mi son
34  3,    4|       Cosa dìsela? Apponto; cossa xèla vegnua a far qua?~DOMENICA
35  3,    4|         ìntrela in t'i fatti mii? Xèla ela forsi, che me fa andar?~
36  3,    7|          cosse. (Oh! povereto mi! Xèla questa per mi una sera de
37  3,    7|           una sera de carneval, o xèla la sera dei desperai?)~MADAMA


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
38  2,    1|      venir a Palermo.~Pantalone - Xèla vegnua per negozi? La podeva


I rusteghi
   Atto, Scena
39  1,    6|   FILIPPETTO Siora sì.~MARINA Chi xèla?~FILIPPETTO Ghe lo dirò,
40  2,    4|            e éla, figurarse, come xèla vestìa?~LUNARDO Éla xè fora
41  2,    7|    accennando Margarita)~LUCIETTA Xèla la verità, siora madre?~
42  2,    7|       malignazonazza.75 ~LUCIETTA Xèla sola?~MARGARITA Sola. Chi
43  2,   11|            piano a Felice)~FELICE Xèla bela? (come sopra)~FILIPPETTO
44  2,   11|            anca el mio.~FELICE No xèla mia sorela?~MARGARITA Eh
45  3,    2|          vorla in casa mia?~SIMON Xèla qua, per far che nassa qualche
46  3,    2|         v'àla parlà? v'àla pregà? xèla vegnua éla a dirvelo, che


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
47  1,    3|           La compatissa... Ma chi xèla ella, patron?~BEATRICE Federigo


Il teatro comico
   Atto, Scena
48  2,    6|        Rosaura, patrona reverita. Xèla sola? ~ROSAURA Sì, signore,