Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    1 |      Orsetta) Oh! vù, siora, no voressi mai che me maridasse. ~LIB.
 2  1,    3 |      putto che el xé: no ghe la voressi dare?)~LUC. (a Pasqua) (
 3  2,    3 |     diana! M'avé licenzià, e me voressi anca mo comandare?~TIT.
 4  2,    4 |        Toni?~PAS. Siorsì: còssa voressi da ela?~LUC. (da sé) (Oh
 5  3,   10 |    sèmio?~ORS. (a Libera) Còssa voressi dire?~LIB. (a Orsetta) Via;
 6  3,   12 |         ISI. Disé pur: còssa mo voressi dir?~TIT. Caro lustrìssimo,
 7  3,   20 |       sie ani? Puffeta!~ISI. Ti voressi ben spender poco. ~TOF.


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   2,   6 |         me vergogno.~LISS. Dove voressi andar? In cusina?~LUC. Feme
 9   2,   9 |       me fe parlar.~GASP. Cossa voressi dir?~TON. Voggio dir che
10   2,   9 |         per i cavei.~TON. Cossa voressi che ghe disesse a sior Raimondo
11   3,  10 |       cussì come un matto?~CEC. Voressi el vostro cappello.~LISS.


La buona madre
   Atto, Scena
12   1,   4 |        giudizio...~NICOL. Cossa voressi dir?~MARG. Disè: cossa andèu47
13   1,   4 |       son storto63. V'ho capio, voressi che cascasse zo col brenton64.


La buona moglie
   Atto, Scena
14   1,   5 |      vostro.~CAT. Perché? Cossa voressi dir?~BETT. Cara vu, no me
15   1,  20 |    vorave far bela.~BETT. Cossa voressi far, cara vu?~CAT. Vorave
16   2,   1 |        de l’anelo.~MALAC. Ti te voressi meter con mi?~SBR. Chi estu


Il campiello
   Atto, Scena
17  2,    7 |    verso Orsola)~ZORZETTO Cossa voressi far? (contro Anzoletto)~
18  2,   10 |  Cavaliere~ ~DONNA PASQUA Cossa voressi dir de la mia puta?~DONNA
19  3,    1 |        ho capio.~Presto, presto voressi destrigarve,~Per voggia,
20  5,   16 |       patrone...~LUCIETTA Cossa voressi dir?~CAVALIERE Ma siate


Il frappatore
   Atto, Scena
21   2,   13|    torto. (a Florindo)~TON.  Me voressi insegnar a mi? Son zentilomo


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
22  3,    5 |        Coss'è, madama, cossa me voressi dir? (alterato)~MADAMA Doucement,
23  3,   11 |      Coss'è, male lengue? Cossa voressi dir? No se pol discorer
24  3,   13 |     terno.~POLONIA Ho capio. Me voressi sposar co sto sugo?~MOMOLO


Le massere
   Atto, Scena
25  2,    1 |        anello? Pettegola, cossa voressi dir?~~De mandarmelo fursi
26  5,    6 |              COSTANZA:~~~~Come? voressi andar con ela in compagnia?~~~~~~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
27   1,    2|                  LIND.~~~~Cossa voressi dir?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
28   2,    1|     facenda!~~~~~~BRI.~~~~Cossa voressi dir?~~~~~~TONI~~~~La diga,
29   5,    8|             BRI.~~~~Da mi cossa voressi?~~~~~~LEL.~~~~Vi è qualcosa


Componimenti poetici
   Parte
30 TLiv     |       dardi a spasso504. ~Piero voressi rovinar? me fido505. ~Mi


Il raggiratore
   Atto, Scena
31   3,    3|       che l’hai.~ARL. Ti, ti me voressi maccar el viso, e mi gh’


I rusteghi
   Atto, Scena
32  1,    2 |         Siora sì, in casa. Dove voressi che andessimo? all'osteria?~
33  1,    2 |        del mazzo.~LUNARDO Cossa voressi dir? No i xè tre omeni co
34  1,    3 |       matrimonio!~LUNARDO Cossa voressi? che i fasse prima l'amor?~
35  2,    1 |    mortificata)~MARGARITA Cossa voressi dir? No ve voggio ben fursi?4 ~
36  2,    1 | MARGARITA Me fè da rider. Cossa voressi?~LUCIETTA Vorave anca mi
37  2,    2 |    MARGARITA Che cara siora! vo voressi meter co mi? Queste xè le
38  2,    7 |       sola?~MARGARITA Sola. Chi voressi, che ghe fusse, patrona? (
39  3,    2 |       facilmente, e quel che no voressi che i altri fasse con vu,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
40  1,    5 |      Sior sì, son stà mi. Cossa voressi dir?~GREG. Mi no digo gnente;


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
41   1,   13|      meio de questo.~SMER. E ti voressi trovar in casa la tola parecchiada.~
42   2,    6|       per mille ducati?~LUD. Li voressi sul fià44.~MOM. A uso de
43   3,    8|       SMER. Coss'è, sior? cossa voressi dir?~MOM. Gnente. Lasseme


La putta onorata
   Atto, Scena
44   1,    8|         avè fato vu.~CAT. Cossa voressi dir? Come ogio fato mi?~
45   2,    4|         inamorà de Betina, e la voressi per mugier.~PASQUAL. La
46   2,   10|       voleva tocar la man, e me voressi menar a casa soa?~PASQUAL.
47   2,   21|       fe nasar.~MEN. A mi ti me voressi insegnar? A mi che xe vint’
48   3,   24|        riuscirò bene.~MEN. E ti voressi far el barcariol col linci