L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    6|     parona fa la casta,~~E pur gieri de notte...~~~~~~FILIB.~~~~
 2   3,    3| apponto me par~~D’averla vista gieri, se no fallo,~~A comprar


L'amante militare
   Atto, Scena
 3   2,    1|     quieta e innocente, che ti gieri, el t’ha fatto deventar


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 4   2,   7 |        ti, maledetto! Se no ti gieri ti, se non avesse parlà


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 5   1,   7 |       certi impegni, a Livorno gieri in t'una spezie de libertà:


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   9 |     Raimondo?~GASP. L'ho visto gieri a Rialto.~LISS. E nol v'
 7   1,   9 |      vu.~GASP. S'el m'ha visto gieri, e nol m'ha ditto gnente?~
 8   2,   9 |       mi? (con forza)~GASP. Vu gieri andada da vostra mare...~
 9   2,   9 |        per cossa? Co vu no ghe gieri? Co mi giera impegnà via...~
10   2,   9 |        Bernardin, e che no ghe gieri.~GASP. A che ora aveu mandà?~
11   3,   1 |      faccendine in cusina, che gieri infina suada?~RIO. Volévela


La buona moglie
   Atto, Scena
12   1,   1 |      ho tiolta in casa, che ti gieri piena de vermenezzo4. No
13   1,   3 |        Cara ti, ho buo da far. Gieri ho fato el pan, ho fato
14   1,   4 |      qua.~BETT. Anca sì che ti gieri al balcon?~MOM. Mi al balcon?~
15   2,   5 |        vizi, torna quel che ti gieri con mi, e mi sarò quel che
16   2,  22 |       PASQUAL. Mi paura? Se no gieri vu che me secavi la mare,
17   2,  22 |   Poverazza!) (da sé)~BETT. Da gieri in qua son ancora a dezun32,
18   3,   5 |        Come pustu viver? Xe da gieri in qua che no ti magni;
19   3,   5 |     maridà.~CAT. Sì ben! Se ti gieri inamorada co fa una gata.~


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
20   1,   7 |        abbiamo di nuovo?~PANT. Gieri ho vendù le volpe de Moscovia,


La casa nova
   Atto, Scena
21  2,    8 |        vederve al balcon, e vu gieri qua.~Meneghina: Grazie,
22  3,    3 |  Checca: Ho avù lettera giusto gieri. El doverave esser qua al


La castalda
   Atto, Scena
23   1,   8 |  resposto. Ma diseme, cara vu: gieri se ghe n’ha fatto boggier
24   1,  10 |      fora anca st’anno, perché gieri solita vegnirghe ogni anno


Le donne gelose
   Atto, Scena
25   1,    7|        Ho pagà el fitto giusto gieri. Ho fatto delle altre spese.
26   1,   11|       sti do cai62 l’ha refudà gieri diese lire al zorno.~BAS.
27   3,    3|     GIU. Vegnireu tardi, co fa gieri?~BOL. No, fia, vegnirò più
28   3,    3|        la scatola che ho vendù gieri.~GIU. Sì ben! Vendua! Ghe
29   3,    3|        Ve digo che l’ho vendua gieri mattina, e ve dirò anca
30   3,    5|         TON. Ma come mia?~GIU. Gieri mattina sior Todero l’ha
31   3,    5|        digo per metter mal, ma gieri, co l’è andà da culìa, el


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
32   2,   7 |   Fontaine.~ARL. Sola? Fin che gieri in do, pazenzia, ma sola


La finta ammalata
   Atto, Scena
33   2,    8|       ho dito de no, perché ti gieri poco sana; ma adesso che


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
34  1,    3 |   della lettera de cambio, che gieri lu m'ha fatto presentar.~


Le massere
   Atto, Scena
35  1,    1 |        tazza.~~Ne xe avanzà da gieri un cappon tanto fatto;~~
36  1,    2 |      co i vien con el bigolo;~~Gieri de quattro secchi la gh'
37  1,   11 |      desgrazia che xe successa gieri.~~La parona al balcon giera
38  2,    5 |    pochettin.~~Se ghe ne xe da gieri, ve ne darò un tantin.~~
39  5,    6 |  quell'anelo,~~Che la gh'aveva gieri in tel deo menuelo?~~~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
40  1,   11 |       Oh, alla festa no manco. Gieri col forestier~~Ho fatto


Componimenti poetici
   Parte
41 Dia1     |       XVII~Quel che ho dito de gieri, ancuo ripeto: ~M’ho compiasesto
42 TLiv     |   sposo zovenoto e belo.~Se ti gieri novizza, ti godevi~Spassi,
43 TLiv     |     mio dover, ~Dove son arivà gieri matina~Con un ottimo viaggio,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
44  2,   14 |      ancora dalla paura. Se no gieri vu, fio mio, quel cagadonao


Torquato Tasso
   Atto, Scena
45  3,  10  |      me ne son incorto, che no gieri toscan.~~Usa i Toscani,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
46  2,   3  |       pronto a tornar quel che gieri.~OTT. Certamente.~PANT.


La moglie saggia
   Atto, Scena
47   1,   15|     fia, me giera sta dito che gieri sola, e son vegnù a farve


La putta onorata
   Atto, Scena
48   3,   29|      pol sposar ti; fin che ti gieri un povero puto, fio d’un