L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   3,   2 |        esso Giudice ed il Notaro)~COM. Signori, tutti vadano fuori.~(
 2   3,   2 |  Comandador a discorrere assieme)~COM. Come va, signor Agapito?
 3   3,   2 |          lagrime e non ci vedeva.~COM. Io avrei più gusto che
 4   3,   2 |           Florindo.~LETT. Perché?~COM. Perché da lui potrei sperare
 5   3,   2 |         sì, quando lo dico io!...~COM. Certo è bravissimo. Ma
 6   3,   2 |        fare il lettore a Venezia.~COM. Se non sapete che cosa
 7   3,   2 |       GIUD. (Suona il campanello)~COM. (Va alla porta) Dentro
 8   3,   3 |      prende, e parte guardandolo)~COM. Illustrissimo, mi rallegro
 9   3,   3 |        vossignoria illustrissima.~COM. Viva mille anni vossignoria
10   3,   3 |      trattar come merita. (parte)~COM. Quanto vi ha dato?~LETT.
11   3,   3 |      LETT. Un ducato. (lo mostra)~COM. Ed a me mezzo? Maladetto!


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
12  2,    1 |            suona il campanello). ~COM. Lustrìssimo. ~ISI. (s'alza)
13  2,    1 |           a citar sti testimoni. ~COM. Lustrìssimo, si, la sarà
14  2,    1 |         vôl ben el sió Cogitore. ~COM. Sì, me n'accorzo. Xéli
15  2,    1 |         Sió sì, sió Comandadore. ~COM. Ve preme che i sia citài?~
16  2,    1 |           segùro siò Comandadore?~COM. Me pagheréu da béver?~TOF.
17  2,    1 |     Volentiera, sió Comandadore. ~COM. Ma mì no so miga dove che
18  2,    1 |   insegnerò mì, sió Comandadore. ~COM. Bravo, sior Marmottina. ~
19  2,    4 |          Il Comandadore e detti~ ~COM. (a Pasqua) Séu vù donna
20  2,    4 |        Missiersì; còssa comandéu?~COM. (a Pasqua) E quela xéla
21  2,    4 |           vuorlo el Comandadore?)~COM. Ve cito per ordene de chi
22  2,    4 |      esaminarve. ~PAS. Per còssa?~COM. Mi no so altro. Andé e
23  2,    4 |     bisognerà ben che gh'andèmo.)~COM. (a Pasqua) Xéla quela la
24  2,    4 |   Fortunato?~PAS. Siorsì, quela. ~COM. No occorr'altro. La porta
25  2,    7 |         casa) e Paron Fortunato~ ~COM. Mo, caro paron Fortunato,
26  2,    7 |           mai stao mì Cancelaìa. ~COM. No ghe sé mai stà in Cancelarìa?~
27  2,    7 |         no, sió no, so mai stao. ~COM. Un'altra volta, no diré
28  2,    7 |           ha a andà mia muggière?~COM. Per esaminarse. ~FOR. E
29  2,    7 | esaminarse. ~FOR. E cugnae anca? ~COM. Anca ele. ~FOR. Anca e
30  2,    7 |            E putte, anca e putte?~COM. No vàle co so sorela maridada?
31  2,    7 |         paura, no le vuò andare. ~COM. Se no le gh'anderà, sarà
32  2,   12 |        caro lustrissimo benedetto~COM. La comandi. ~ISI. Che vegna
33  2,   12 |          ISI. Che vegna Orsetta. ~COM. Subito. ~ISI. Ve saverò
34  2,   13 |            suona il campanello). ~COM. Chi vôrla?~ISI. Donna Libera. ~
35  2,   13 |        vôrla?~ISI. Donna Libera. ~COM. La servo. (parte)~ORS. (
36  2,   14 |      matto. (suona il campanello)~COM. La comandi. ~ISI. Che vegna
37  2,   14 |           vegna dentro quel'omo. ~COM. Subito. (tarte)~ISI. (a
38  2,   15 |      porta. (suona il campanello)~COM. Son a servirla. ~ISI. Licenzié
39  2,   15 |         che no vòi séntir altro. ~COM. Subito. (parte)~ ~
40  2,   16 |    parlare. ~ISI. Siéu maledette!~COM. Lustrissimo. ~ISI. Còssa
41  2,   16 |    Lustrissimo. ~ISI. Còssa gh'é?~COM. Xé vegnù el lustrìssimo
42  3,    7 |    Settima. Comandador, e detti~ ~COM. Paron Toni Canestro, Beppo


La birba
   Atto, Scena
43   1,    4|             S'av cuntintè~~Farem, com se sol dir, tra nu de balla.~~~~~~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
44 Ult      |           mi stima, e che abbrazz com zener, e com mi fiol. (lo
45 Ult      |          che abbrazz com zener, e com mi fiol. (lo abbraccia.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
46   3,   26|        vegnù in sto ponto.~BRIGH. Com elo sto negozio?~ARL. Adesso,


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
47  4,    7 |           Intendo, intendo bene.~~Com... è... catarro... (come


La vedova scaltra
   Atto, Scena
48  3,   12 |          chiamar; l'era a tavola, com l'è ela a sto tavolin, che