L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    2|         stati pagati.~BRIGH. Ghe zuro da omo d’onor che no semo
 2   3,   12|        PANT. No ghe xe caso. Ghe zuro da omo d’onor, che a farlo


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 3   2,    2|         grazia che la gh’à!~~Ghe zuro in verità,~~No lasserave
 4   3,    3|          mia, donat’ho il core.~~Zuro: giuro. Che giuri? ah traditore!)~~~ ~~~~~


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 5   2,   1 |       ALB. Via, per contentarla: zuro de non parlar.~CON. Datemi
 6   2,  11 |        de reo. Tal son mi, ve lo zuro, ve lo protesto. Varie apparenze


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 7  2,   12 |        la verità. ~CHE. Sior sì; zuro che ho dito la verità. ~
 8  2,   13 |       verità. ~ORS. Oh, sior sì, zuro. ~ISI. (suona il campanello). ~


La birba
   Atto, Scena
 9   1,    4|       sicuro.~~~~~~LIND.~~~~Velo zuro.~~~~~~ ~~~~a tre~~~~Ognun


La bottega da caffè
   Atto, Scena
10   3,    4|         che la staga tra de nu:~~Zuro de no sposar altri che vu.~~~  ~ ~ ~


La buona madre
   Atto, Scena
11   1,   8 |         xe contenti. Per mi, ghe zuro, me contento de tuto. Me


La buona moglie
   Atto, Scena
12   1,   8 |         a uso de zaratani, e ghe zuro che l’anderà ben.~OTT. Non
13   2,   5 |       PANT. No, Pasqualin, te lo zuro da pare che te son, no te
14   2,   6 |         PASQUAL. Oh fenia, ve lo zuro.~PANT. Prego el cielo, che
15   3,  20 |    revederà mai.~BETT. E pur ghe zuro che l’è pentio.~PANT. No


La casa nova
   Atto, Scena
16  2,    3 |          servir quell'altra, ghe zuro da povera fiola, no ghe
17  3,   14 |     Anzoletto: Ghe prometto, ghe zuro, no me slontanerò dai so


La contessina
   Atto, Scena
18   2,    5|          cavève de qua, se no ve zuro,~~Che ve batto la panza


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
19   2,    6|           mi burlate.~ARL. Ve lo zuro da putto onorato.~COL. Mi


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
20   4,   1 |        ho lassà persuader, ma ve zuro che son pentio.~GEN. C. (


La fondazione di Venezia
   Azione
21   7      |     despiase a lassarme? e mi te zuro,~~Che se i fasse de ti tanta


Il frappatore
   Atto, Scena
22   3,   15|       TON.  Assae, assae; ghe lo zuro su la mia nobiltà.~FLOR.


Il giuocatore
   Atto, Scena
23   1,   13|           FLOR. Giuratelo.~PANT. Zuro da omo onorato.~FLOR. Caro


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
24   1,    2|        cervello.~~~~~~BUL.~~~~Te zuro costanza.~~~~~~BETT.~~~~
25   2,    2|         premio avrè vu, mi ve lo zuro,~~Che in gondola a do remi,
26   2,    2|        per mia desgrazia.~~Ma ve zuro, fradel, se mai più ziogo,~~
27   2,    2| recompensa...~~~~~~BUL.~~~~Mi te zuro in mia conscienza...~~~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
28  3,    4 |       vegnirò a sposarla; ghe lo zuro con tutto el cuor.~MARTA (
29  3,   13 | concederà de tornar. Confesso, e zuro su l'onor mio, che parto


Le massere
   Atto, Scena
30  1,   11 |    ZANETTA:~~~~Questo po no, ghe zuro certo su l'onor mio;~~Xe
31  2,    6 |       ZANETTA:~~~~Anca mi, te lo zuro, voggio andar via de qua.~~
32  3,    1 |    polpetton l'ha fatto,~~Che ve zuro da amigo, s'averia magnà
33  3,    3 |              ANZOLETTO:~~~~Ve lo zuro.~~~~~~ROSEGA:~~~~Andemo.~~~~~~
34  4,    3 |        del vu.~~Sull'onor mio ve zuro: sto anello l'ho comprà.~~
35  5,    8 |    accidente.~~~~~~BIASIO:~~~~Ve zuro, in vita mia~~Questa è la
36  5,    8 |   deventerò.~~~~~~ZANETTA:~~~~Ve zuro, da qua avanti no voggio


Le morbinose
   Atto, Scena
37  1,    3 |  MARINETTA:~~~~Se l'ho vista? ve zuro, che me vegniva mal.~~~~~~
38  2,    2 |      scritto.~~~~~~MARINETTA:~~~~Zuro su l'onor mio, che mi no


I morbinosi
   Atto, Scena
39   1,    6|          mi mo per ste cosse, ve zuro in verità~~Che da mia siora


La pelarina
   Parte, Scena
40   3,    2|        là: no la ghe creda,~~Ghe zuro...~~~~~~PEL.~~~~Eh che non


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
41   2,   10|       stimo infinitamente, e ghe zuro che in tutto quel mondo


Componimenti poetici
   Parte
42 Dia1     |         l’è vegnua;~Mo sì, a vel zuro per la santa Rua185.~Co
43 TLiv     |      servente: missier no.~Ve lo zuro dasseno, in verità,~No l’
44    1     |        poveri occhi xe stai mal,~Zuro su l’onor mio, ma mal assae;~


La putta onorata
   Atto, Scena
45   1,   10|          inamorar: da resto, ghe zuro da puta onorata, che no
46   3,    4|        quanto mi dite?~BETT. Ghe zuro da puta da ben, che la xe
47   3,    9|      verità; e chi me l’ha fata, zuro da mercante onorato, che