Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,   7 |             Portèghe la vesta e 'l zendà alla vostra patrona. (a
 2   1,   7 |     patrona) La toga la vesta e el zendà. (a Tonina)~TON. Dè qua. (
 3   1,   7 |          per vedér se el becco del zendà xe alla mezzaria.) (burlandosi


La buona madre
   Atto, Scena
 4   2,   8 |           La me daga la vesta e el zendà.~BARB. Via, servìla, Giacomina.~
 5   2,  11 |          tor la mia vesta e el mio zendà.~GIAC. Siora sì, subito. (
 6   2,  13 |            adesso torno. Vardè sto zendà; come xélo? No so gnanca


La buona moglie
   Atto, Scena
 7   2,  13 |      vussustrissima, ho intacà col zendà bon in t’un chiodo, e gh’
 8   2,  13 |            Anzi, co m’ho sbregà el zendà, la m’ha dito: tiò su, che
 9   2,  13 |         credistu? Se ho sbregao el zendà per causa soa, el me ne
10   2,  13 |        lustrissimo, me paghela sto zendà?~OTT. Sì, volentieri. Bastano
11   2,  14 |            Quanto me darala per el zendà?~OTT. V’ho detto che vi
12   2,  14 | nascondetevi.~CAT. I ducati per el zendà...~OTT. Andate, che vi venga
13   2,  20 |             CAT. La se recorda del zendà.~OTT. Ecco quel briccone,
14   3,  22 |         del mondo. Tiogo su el mio zendà, e vago via. Chi s’ha visto,


Il campiello
   Atto, Scena
15  3,    1 |         tre carpette~Una vesta, un zendà, che xè bonetto,~Tutto el


La casa nova
   Atto, Scena
16  2,    1 |             fora de casa la va col zendà fina alla centura ma in
17  3,    4 |            no gh'ho gnanca vesta e zendà d'andar fora della porta.~


Le donne curiose
   Atto, Scena
18   3,    2|         sarà stada donca quella in zendà, che ha trovà Brighella


Le donne gelose
   Atto, Scena
19   1,    1|          de merli. Siora Tonina in zendà. Siora Orsetta che fila
20   2,    7|           refarme. Su sta pezza de zendà no la gh’averà difficoltà
21   3,    5|           QUINTA~ ~Siora Tonina in zendà, e detta.~ ~TON. Chi è qua?
22   3,    9|            LUG. Voleu la pezza del zendà?~TOD. Quella la vegnirò
23   3,   11|          siora Chiaretta. Tutte in zendà.~ ~TON. La varda se son
24   3,   18|            Sior Todero, ve darò el zendà, e ve ringrazio de quel


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
25  1,    3 |       volévelo, che me mettesse el zendà?~ZAMARIA No gh'avè una prigioniera?~
26  1,   14 |           La lassa, che me cava el zendà.~DOMENICA Saveu, chi ghe
27  1,   14 |           La lassa, che me cava el zendà.(va a porre il zendale sul


Le massere
   Atto, Scena
28  1,    5 |        anderò a casa a metterme el zendà.~~Se sior Biasio dorme,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
29  2,   22 |            Sgualda - Vago a tor el zendà, e vôi andar a contar a


Componimenti poetici
   Parte
30 Dia1     |      Lugrezia  Putte, caveghe quel zendà64 de testa.~Pasquetta  No,


I rusteghi
   Atto, Scena
31  2,    4 |            cavarghe la vesta, e el zendà. (con rabbia a Margarita)~


La serva amorosa
   Atto, Scena
32  2,   11 |    Brighella: E po, serrada in tel zendà, nissun la cognosse. Avì


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
33  1,    3 |           comoda. Vorla cavarse el zendà? (siedono)~FORT. Eh! n'importa;
34  1,    3 |         bonora.~MARC. Se la va col zendà fina alla centura!~FORT.
35  2,    8 |           Metteve su la vesta e el zendà; andè da siora Fortunata,


Torquato Tasso
   Atto, Scena
36  4,   1  |          voggia;~~Par che sotto el zendà se sconda qualche zoggia.~~


La putta onorata
   Atto, Scena
37   1,    7|        manini, la so vesta e el so zendà, una vestina da festa, e
38   1,    8|          co la mia vesta e col mio zendà. De boto no ghe n’è più
39   1,   11|            con un fasseto sotto el zendà e un quarto de farina zala
40   2,   18|            vostra vesta, el vostro zendà, e vegni via anca vu, siora
41   3,   10|            de quel che la val. Sto zendà i me l’ha venduo per zendà
42   3,   10|         zendà i me l’ha venduo per zendà dopio da Fiorenza, e el
43   3,   11|          bauta, Bettina in vesta e zendà colla moretta,~zervitore
44   3,   11|          CAT. Eh, m’imbaucherò col zendà, no la se indubita.~BEAT.
45   3,   18|            altra co la vesta e col zendà e co la moreta saravela
46   3,   20|       Pazenzia. Quela maschera col zendà chi mai gièrela? Betina?