L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   2,   8      |            e amando l’effetto del tradimento, avrei temuto il traditore
 2   2,  11      |         patteggiare il prezzo del tradimento?) (da sé)~ALB. Coss’è, sior
 3   3,   8      |        Alberto) Oimè! questo è un tradimento.~ALB. No, siora Rosaura,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   3,    1     |         in galia.~TRUFF. A mi sto tradimento? A un amigo della mia sorte?~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 5   2,   6      |         Non soffrirò con pace~~Il tradimento audace.~~~~~~ERM.~~~~Oh
 6   2,   9      |               Ho paura di qualche tradimento.~~~~~~ERM.~~~~Orsù, perché


La casa nova
   Atto, Scena
 7  3,    6      |           Anzoletto me usasse sto tradimento! No dirme gnente? No confidarme


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 8 SPI,   3,    2|         se rimproverarmi vorrà di tradimento,~~Dir posso, che da lui
 9 SPI,   4,    7|          non credo;~~L'idea di un tradimento in voi comprendo e vedo.~~
10 SPI,   5,    6|                CON.~~~~Come! qual tradimento! (alzandosi parla con donna


Un curioso accidente
   Atto, Scena
11   3,   3      |           da ringraziarlo del suo tradimento? Sfugge i rimproveri di


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
12   2,    3     |       Rosalba)~~~~~~PACC.~~~~Qual tradimento è questo?~~~~~~ART.~~~~Tal


La donna di garbo
   Atto, Scena
13   3,    7     |      mondo, bestemmiando l'orrido tradimento di quell'indegno.~ROS. Se


La donna di governo
   Atto, Scena
14   2,    5     |      negar potete, se chiaro è il tradimento?~VAL.~Signor, con sua licenza.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
15   2,   20     |         dorso.~FLOR. Questo saria tradimento.~LEL. Vincasi per virtute


L'erede fortunata
   Atto, Scena
16   2,   12     |    negozio è questo? Che è questo tradimento? Che cosa fate qua, signor
17   2,   12     |           ancora a me: sarebbe un tradimento troppo terribile. Fingere
18   2,   14     |        credervi complice d’un tal tradimento.~ROS. Mi meraviglio, io
19   3,   15     |           poco.~DOTT. Questo è un tradimento.~PANC. Non è niente. Poiché,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
20   2,   11     |          Questo d'Albumazare è un tradimento.~~~ ~~~~~ALB.~~~~Sì, temerarii,


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
21  1,    5      |           e con sereno ciglio~~Un tradimento infame maschera col consiglio?~~


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
22  3,   4       |         di rossor, di rimorso, di tradimento.) (risoluto) Addio, a rivederci.~


Filosofia e amore
   Atto, Scena
23   1,  13      |           malizia, l'inganno e il tradimento.~~(Dalla rabbia ch'ho in


L'isola disabitata
   Atto, Scena
24   1,   14     |        ingrati, senza pietà.~~Che tradimento! che crudeltà!~~Più non


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
25  4,   11      |       Ircana (sola)~ ~IRCANA Qual tradimento orrendo! quale colpa ho


Il padre per amore
   Atto, Scena
26   2,    2     |      invaghito?~~~~~~MARI.~~~~Del tradimento indegno lo ridurrei pentito.~~~~~~
27   3,    4     |        del mio germano sarebbe un tradimento?)~~~~~~PLA.~~~~Della padrona
28   5,    9     |         si smentisca,~~O sveli il tradimento, o il perfido perisca.~~~  ~ ~ ~


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
29 PUP,   5,   10|          Caterina? Perfidi.~~Qual tradimento? Se' tu quel che usurpasi~~


Il raggiratore
   Atto, Scena
30   2,    1     |         squartare.~ARL. Come! sto tradimento? El mio scudo.~JAC. La scommessa


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
31 ROV,   2,   9 |           sé. Pavento~~Di qualche tradimento).~~~~~~GIAC.~~~~(Orsù, vi


Il tutore
   Atto, Scena
32 Pre           |          il quale dilapidando con tradimento le sostanze de’ suoi Pupilli,
33   2,   16     |          che azione è questa? Che tradimento infame! che inganno! che
34   2,   16     |          ragazza con inganno? Con tradimento? E metter in pericolo la


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
35  2,   2       |       stato vostro, e chiamasi un tradimento, una baratteria bella e


La serva amorosa
   Atto, Scena
36  2,   13      |      camera.~Rosaura: Questo è un tradimento.~Corallina: Tradimento?
37  2,   13      |         un tradimento.~Corallina: Tradimento? L'ho io mandata a chiamare?~
38  3,   10      |           se mi ordissero qualche tradimento. Quel giovine non vi è più.
39  3,   16      | interroghi.~Beatrice: Questo è un tradimento. Il signor Ottavio ha instituito


Lo scozzese
   Atto, Scena
40   1,   3      |       padrona?~MURR. Chiamate voi tradimento svelare la sua condizione
41   4,   4      |         Milord non è capace di un tradimento.~MARIAN. Non può esser altri,


La sposa persiana
   Atto, Scena
42  4,    7      |    vecchia insana?~TAMAS Ella con tradimento pose fra' lacci Ircana.~


Gli uccellatori
   Atto, Scena
43   3,   6      |            CONT.~~~~Ah, di un tal tradimento~~Mi saprò vendicar.~~~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
44   2,   13     |            Sior Lucindo? A mi sto tradimento?~LUC. (Esce timoroso, e


L'incognita
   Atto, Scena
45   3,    4     |        iscoprire se qualche nuovo tradimento ci fosse. (parte con alcuni


La putta onorata
   Atto, Scena
46   3,   27     |        camera? Qua ghe xe qualche tradimento. Agiuto. Chi è qua? (trova