L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,   13|      tutto el zorno.~ARL. Come un aseno, sior.~BRIGH. Magnerè poco.~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 2   3,    1|         sior Pantalon, che l'è un aseno.~PANT. Olà, come parlistu


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 3   3,    3|         cognosse anca elo~~Che un aseno l’è stà...~~~~~~ZAN.~~~~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   3,  12 |         TON. Chi èlo sto pezzo de aseno? Xelo logo questo de menar


La buona madre
   Atto, Scena
 5   3,   2 |        pesta la testa)~BARB. Sior aseno, sior bestia. (gli dà un


La buona moglie
   Atto, Scena
 6   2,   3 |       beve)~PANT. (Che creanza da aseno! Quelo xe el tabaro de Pasqualin). (
 7   2,   4 |         Mo andè là, che sè un bel aseno.~PANT. Te compatisso, perché
 8   3,   1 |           responde con aria: sier aseno, cerchèli, che i troverè.
 9   3,   4 |        chi parlistu, toco de tuto aseno?~TITA Xe do ani che me vadagno


La casa nova
   Atto, Scena
10  1,   11 |           perchè nol me toga. Sto aseno d'oro el xè pien de bezzi,


La donna di garbo
   Atto, Scena
11   1,    9|           La me strapazza come un aseno, la me bastona come un can,
12   3,    2|          son mi.~ARL. Ti è un bel aseno.~BRIGH. Perché son un asino?~


Le donne gelose
   Atto, Scena
13   1,    8|    facchin? Elo fatto de carne de aseno?~BAS. No digo che no la
14   2,   16|           finezze che se fa a sto aseno, se fa pezo113.~ARL. Siora
15   2,   16|           mala grazia, andè, sior aseno.~ARL. (Questo l’è el solito
16   2,   23|       Andeve a far squartar, sior aseno. (Orsetta e Fabia ridono)~
17   2,   33|          più. (parte)~LUG. Zocco, aseno, desmissieve. (dando pugni
18   2,   33|          ghe son vegnua! Pezzo de aseno, i me strapazza e no disè
19   3,    6|         via de qua, sior pezzo de aseno. No me stè più a vegnir


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
20   3,   12|       finezze, come... sì, come l’aseno se spolvera in tel sabbion.~
21   3,   22|      fusse un can, una bestia, un aseno. Sior Pancrazio, son desperà,


Il feudatario
   Atto, Scena
22   3,    6|  Sopraggiunge.~FLOR. Chi?~ARL. Un aseno che va pascolando.~FLOR.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
23   2,   12|           una moneta)~ARL. Porco, aseno, carogna.~OTT. (Gli dà un’


La donna di testa debole
   Atto, Scena
24  2,   12 |          TRACC. E pur un tocco de aseno m'ha dito che son un mezzan.~
25  3,    2 | ziradonarlo anca elo sto pezzo de aseno, che ve~fa dar volta al
26  3,   15 |           PANT. El xe un pezzo de aseno, che no sa gnente. Questa


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
27  2,    2 |      tutto? Ma se mi fadigar come aseno, seguro voler magnar come


Il prodigo
   Atto, Scena
28   3,   10|        cerchelo vu.~MOM. Tocco de aseno, cussì ti parli?~TRUFF.
29   3,   10|           parli?~TRUFF. Cossè sto aseno, sior? la me porta respetto.
30   3,   10|         fin adesso, no se ghe dis aseno, sior.~MOM. Cossa astu fatto,
31   3,   10|         sior; e a mi no se me dis aseno, sior.~MOM. Dove l'astu


Il raggiratore
   Atto, Scena
32   1,    3|    Giacomina m’ha dito che son un aseno.~CON. Ha detto bene, che
33   1,    3|           ARL. E se la me dà dell’aseno?~CON. Non importa.~ARL.
34   1,    3|          la verità: se la me dise aseno, è segno che la me vol ben,
35   2,    1|         bravo ad un asino.~ARL. L’aseno el gh’avè sempre in bocca.~
36   2,    1|         avè strapazzà, m’avè dito aseno.~JAC. L’ho detto per ischerzo.


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
37  3,   13 |            Cossa oi da far co sto aseno maridà?~MENEG. A Nicoletto


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
38   1,    6|        sconti, fa la fonzion dell'aseno, che porta el vin e beve
39   1,   13|           grando e grosso come un aseno; nol xe gnanca bon da vadagnarse


La moglie saggia
   Atto, Scena
40   2,    9|          Non la guarda mai.~PANT. Aseno! E ela ghe vala intorno,


I puntigli domestici
   Atto, Scena
41   1,    1|         avemo la nostra parte. Mi aseno, e vu...~COR. Portatemi
42   2,   14|           paura?~ARL. Sì, ti è un aseno. L'ha dito anca Corallina.~
43   2,   14|      Corallina ha dito che son un aseno?~ARL. La l'ha dito in presenza


La putta onorata
   Atto, Scena
44   1,    6|          voria che ghe fusse quel aseno d’Arlechin vostro cugnà.~
45   2,    4|           Oh che spirito! (Oh che aseno! Oh che minchion, se el
46   2,   21|        sorte.~NAN. Oà. Oà.~MEN. O aseno!~NAN. Ah porco!~MEN. Ah