Il feudatario
   Atto, Scena
 1 Per      |           GHITTA moglie di Cecco;~OLIVETTA figlia di Pasqualotto;~Un
 2   1,    3|          mezzogiorno?~MENG. Anche Olivetta mia figlia si farebbe onore.
 3   2,    1|         Il Marchese Florindo, poi Olivetta~ ~FLOR. Venite, belle giovani,
 4   2,    1|           Come vi chiamate?~OLIV. Olivetta, ai comandi di Vostra Eccellenza.~
 5   2,    3|           Dove state di casa? (ad Olivetta)~OLIV. Dirimpetto alla fontana
 6   2,    5|       Beatrice, Giannina, Ghitta, Olivetta; poi un servitore~ ~GHI. (
 7   2,    5|        Ehi! cioccolata nera!) (ad Olivetta)~OLIV. (Io non ne ho più
 8   2,    5|       Scotta, non la voglio). (ad Olivetta)~OLIV. (Nemmen io).~GIANN.
 9   2,    5|      Rosaura, non vi movete). (ad Olivetta)~OLIV. (Oh! non dubitate).~ ~ ~ ~
10   2,    6|            GIANN. (Brava). (verso Olivetta)~OLIV. (Ha risposto bene).~
11   2,    6|        Andiamo via). (a Ghitta ed Olivetta)~GHI. (Sì sì, andiamo). (
12   2,   10|        FLOR. Conosci tu una certa Olivetta?~ARL. Sior sì.~FLOR. Una
13   2,   15|        casa di Giannina, e là con Olivetta cantano, scialano, e se
14   2,   19|           Mengone)~MENG. Anche da Olivetta?~CEC. E voleva andare da


La figlia obbediente
   Atto, Scena
15 Per      |           stravagante;~BRIGHELLA;~OLIVETTA ballerina, figlia di Brighella;~
16 Per      |          locanda;~LUMACA servo di Olivetta;~TONINO giovine di Pantalone;~
17   1,    2|          conoscerete. È una certa Olivetta.~ROS. Figlia di certo Brighella?~
18   1,   13|           BRIGH. Seu matto? Siora Olivetta mia fia volè che la riceva
19   1,   13|            E tutta fatta da siora Olivetta, colle so onorate fadighe.~
20   1,   13|      fatto mi coi mi bezzi. Siora Olivetta non ha speso gnente.~CAM.
21   1,   13|         fazza de cappello a siora Olivetta.~CAM. L’ha guadagnato colle
22   1,   13|         tedesco l’ha donà a siora Olivetta, perché l’ha avudo la sofferenza
23   1,   13|     camerieri. Via, dighe a siora Olivetta, che se la comanda vegnir
24   1,   14|           SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Olivetta col servitore che le alza
25   1,   15|          Oe. Subito cavalieri. (a Olivetta)~OLIV. (Lavandosi) E chi
26   1,   16|         poi Lumaca~ ~BRIGH. Siora Olivetta, ghe presento sto cavalier.~
27   1,   16|          ma son el padre de siora Olivetta.~OTT. Datemi una presa di
28   1,   16|           della scatola d’oro. (a Olivetta)~OLIV. Lo servirei; ma veda.
29   1,   17|        OTT. La volete vendere? (a Olivetta)~BRIGH. La la vol metter
30   1,   17|       Faremo sto lotto). (piano a Olivetta)~OLIV. (È un cavalier generoso).~
31   2,    8|          ARL. Giusto; el padre de Olivetta.~CAM. Olivetta! Parlate
32   2,    8|           padre de Olivetta.~CAM. Olivetta! Parlate con rispetto. Il
33   2,    9|           mia fia!~ARL. Stala ben Olivetta?~BRIGH. Coss’è sta Olivetta?~
34   2,    9|       Olivetta?~BRIGH. Coss’è sta Olivetta?~ARL. Domando umilissimo
35   2,    9|        BRIGH. No ti sa, che siora Olivetta xe la prima ballarina d’
36   2,   10|        Ottavio dando il braccio a Olivetta; e detti.~ ~OLIV. Dopo che
37   2,   17|        ballerina?~ROS. Credo sarà Olivetta: per quello che mi ha detto
38   2,   18|           colla lustrissima siora Olivetta so fia, che vol onorarli
39   2,   19|     DICIANNOVESIMA~ ~Brighella ed Olivetta in abito di gala, con due
40   2,   19|        Serva di lor signore.~ROS. Olivetta, vi riverisco. Ben ritornata.~
41   2,   19|  riverisco. Ben ritornata.~OLIV. (Olivetta! Crede ch’io sia ancora
42   2,   19|         BEAT. Venite qui, signora Olivetta, lasciatevi vedere. Siete
43   2,   19|         una presa de tabacco. (ad Olivetta)~PANT. Chi eli quei signori? (
44   2,   19|         Vi vedremo a ballare? (ad Olivetta)~OLIV. Può essere.~BRIGH.
45   2,   19|           Oe! Un’opera buffa! (ad Olivetta, ridendo)~OLIV. Oh! signora
46   2,   19| Accomodiamoci, giacché la signora Olivetta ce lo permette.~PANT. Oh!
47   2,   20|          tutti s’alzano, fuor che Olivetta e Brighella. Ottavio guarda
48   2,   20|      Rosaura. (e dà un zecchino a Olivetta)~BRIGH. Numero do. (scrivendo)~
49   2,   20|        gentile.~BRIGH. La signora Olivetta, virtuosa de Sua Maestà,
50   3,    6|        sui candelieri.~ARL. Siora Olivetta dov’ela? Voi saludarla,
51   3,    6|         vada via.~CAM. La signora Olivetta è in camera del conte Ottavio,
52   3,    7|        Sarà servita.~BRIGH. Siora Olivetta dov’ela?~CAM. È dal signor
53   3,    8|                    SCENA OTTAVA~ ~Olivetta, il conte Ottavio e detti.~ ~
54   3,    8|         Partirete poi.~ARL. Siora Olivetta, ghe son servitor.~OLIV.
55   3,    9|                      SCENA NONA~ ~Olivetta e detti; poi il cameriere~ ~
56   3,   11|       camerada.~ARL. La senta. (a Olivetta, andando in mezzo)~OLIV.
57   3,   18|         DICIOTTESIMA~ ~Brighella, Olivetta e detti.~ ~BRIGH. Signori,
58   3,   19|      vorlo?~ARL. Brighella, siora Olivetta, allegramente.~BRIGH. Coss’
59   3,   19|       femo susurri.~BEAT. Signora Olivetta, me ne consolo. Ora respirerete.~
60   3,   20|      vengo mai più.~BEAT. Signora Olivetta, potete ringraziare il conte