grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  3,    6   |          Parlé mo adesso se gh'avé fià da parlare. No ve l'òggio


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 2   3,    6  |          poveretto mi, no gh’ò più fià.~~~~~~DOR.~~~~Coss’è, signor


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 3   2,  10   |         costanza,~E fin che ghe xe fià, ghe xe speranza.»~ ~ ~ ~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   1,   1   |         varle?~LISS. Ghe spuzza el fià4.~CEC. Oh za, per carìgolo5,
 5   1,   1(4)|         cosa è cara, ghe spuzza el fià, cioè ha cattivo odore,
 6   2,   2   |        gran cosse! no gh'ho mai un fià57 de divertimento.~RAIM.
 7   3,   1   |            piatanza, e magnar quel fià in santa pase.~TON. Senti
 8 Ult        |            dise assae. No la gh'ha fià107 de parlar, perché el


La buona madre
   Atto, Scena
 9   1,   8   | devertimento; e no gh'ho gnanca un fià92 de tempo da trarme93 qualche
10   3,   2   |          torà.~LOD. Se el gh'averà fià in corpo, bisognerà che
11   3,   3   |            Oh cara siora, no gh'ho fià da star in piè.~LOD. Oh
12   3,  11   |           ho disnà, sala, no gh'ho fià da star in pìe.~AGN. Per


La buona moglie
   Atto, Scena
13   2,   5   |              El scomenza a chiapar fià; spero un poco la volta
14   2,  22   |              no ho cercà gnanca un fià de acqua. Sento proprio
15   3,  17   |       vustu ben?~PASQUAL. No gh’ho fià de parlar. Se savessi cossa


La cameriera brillante
   Atto, Scena
16  3,   11   |          Mo, se me fe star zoso el fià.~ARG. Dirò dunque, che la


La casa nova
   Atto, Scena
17  1,    1   |         che fa paura. Nol gh'ha un fià de giudizio el mio paron.


La castalda
   Atto, Scena
18   1,  11   |          amigo, me fe star zoso el fià. Siora Beatrice e sior Lelio


Le donne gelose
   Atto, Scena
19   1,    1  |            la savesse. No gh’ho el fià che sia mio. Sempre fazzo,
20   3,    7  |           ha tolta, se la gh’averà fià201 in corpo, bisognerà che


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
21   3,   23  |          troppo mal... me manca el fià... no posso più... Se no


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
22  1,   10   |     respiro, che no posso tirar el fià.~LAZARO Voleu gnente? Voleu
23  3,   11   |          da resolver cussì in t'un fià.~MADAMA Ascoltate, monsieur


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
24  2,   11   |   Brighella - La me lassa chiappar fià. Ho corso come un daino,


Le massere
   Atto, Scena
25  1,    2   |               No ghe n'è gnanca un fià.~~Xe tre dì che se pena;
26  5,    4   |      parecchiè la tola;~~Deme quel fià de tossego, che el magnerò


Le morbinose
   Atto, Scena
27  1,    7   |     LUCIETTA:~~~~Via, sentémose un fià. (Siede.)~~~~~~BETTINA:~~~~
28  2,    1   |          ordena, lo màseno in t'un fià.~~El xe più bon assae, quando
29  4,   11   |         forte. Par che ti parli in fià.~~~~~~TONINA~~~~(mostra


I morbinosi
   Atto, Scena
30   1,    5  |           AND.~~~~E ai corni deghe fià.~~~~~~FEL.~~~~Non v'indubitè


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
31  1,    1   |    confetti?~Checchina - Gnanca un fià de tossego3.~Donna Sgualda -


Componimenti poetici
   Parte
32 Dia1       |             el se suga, el chiappa fià227.~Cossa veleu? cossa xe
33 Dia1       |            che stimo, no la chiapa fià.~X~Tra i onesti piaseri,
34 TLiv       |    polastrele.~Tute quante in t’un fià vol ordenar~Chi el lesso,


Il tutore
   Atto, Scena
35   2,   20  |          vôi più dir gnente: el xe fià28 buttà via, el xe tempo


I rusteghi
   Atto, Scena
36  1,    1   |            mo gnanca11 che vaga un fià12 al balcon? L'altro zorno
37  1,    2   |       pensé al fin; e no gh'avè un fià de giudizio, e ascoltè chi
38  2,    1   |          varda; no gh'ho gnanca un fià de cascate9. Gh'ho sto strazzo
39  2,    6   |          so maregna no la gh'ha un fià60 de giudizio.~ ~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
40  1,   11   |          mortificada, che no gh'ho fià da parlar.~FORT. La compatissa;
41  2,    8   |              Oimei, me xe tornà el fià in corpo).~CEC. Ghe lo confido,
42  2,   10   |       porta serrada. S'ha parlà in fià, co no gh'avè el foletto
43  2,   10   |            sangue, che no gh'aveva fià da parlar.~MARC. Ma pur
44  3,    7   |            chiappar un pochetto de fià. Tutte ste cosse xe nate


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
45   2,    6  |        ducati?~LUD. Li voressi sul fià44.~MOM. A uso de piazza,