Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1 Per     | ARLECCHINO servitore di Roberto.~ CARLOTTO servitore d'Anselmo.~ GIACINTO
 2   1,   9|                      SCENA NONA~ ~Carlotto e la suddetta.~  ~ CARL. (
 3   1,   9|           grazioso... (Povera me! Carlotto!) (mette via il ritratto
 4   1,  10|   Arlecchino. Non che mi prema di Carlotto, che non ci penso; ma non
 5   1,  11|        stesso.~ CAM. (Dubitava di Carlotto). (da sé)~ DOROT. Licenziandosi
 6   1,  12|         CAM. (Povera me!) (da sé) Carlotto è con lui? (al Servitore)~
 7   1,  14|           ANS. Chi me l'ha detto? Carlotto me l'ha detto. E Camilla
 8   1,  14|         Baccone...~ DOROT. Oh! se Carlotto vi ha detto che ho avuto
 9   1,  15|           dar ad intendere... Che Carlotto e Camilla si siano presi
10   1,  15|         colpa, è quel briccone di Carlotto. Giuro a Bacco Baccone!
11   2,   1|                     SCENA PRIMA~ ~Carlotto solo.~  ~ CAR. Gira, rigira,
12   2,   2|         ritratto a mia figlia! (a Carlotto, fremendo e dissimulando)~
13   2,   2|           esser corretta.~ ANS. E Carlotto, servitor fedele, me n'ha
14   2,   2|      caccia davanti agli occhi di Carlotto il ritratto di Arlecchino)~
15   2,   3|                     SCENA TERZA~ ~Carlotto solo.~  ~ CARL. Io resto
16   2,   4|         ed il suddetto.~  ~ ARL. (Carlotto che varda un ritratto!) (
17   2,   4|           niente.~ ARL. Caro sior Carlotto... caro sior Carlotto, vu
18   2,   4|        sior Carlotto... caro sior Carlotto, vu sè un galantomo... Se
19   2,   8|       vegnù in camera... ho trovà Carlotto... el gh'aveva in man el
20   2,   8|       quel che posso comprendere, Carlotto lo ha riportato, e Dorotea
21   2,   9|           giera su quel taolin... Carlotto m'ha zurà, m'ha protestà
22   2,   9|        tolto. E po, cossa vol far Carlotto del mio ritratto? E Camilla?
23   3,   1|          fumo nol pol esser andà. Carlotto no lo pol aver tegnù per
24   3,   1|       gnente. E chi me segura che Carlotto m'abbia dà el mio, o quello
25   3,   1|          almanco podesse parlar a Carlotto! Son sempre più confuso,
26   3,   4|                    SCENA QUARTA~ ~Carlotto ed il suddetto.~  ~ CARL.
27   3,   4|       dove xelo el mio patron? (a Carlotto)~ CARL. L'ho incontrato
28   3,   4|          che no savessi lezer. (a Carlotto)~ CARL. Datemi tempo, e
29   3,   4|  Arlecchino vorrebbe prenderla, e Carlotto con arte la ritira, come
30   3,   5|          se accorda. Ho paura che Carlotto m'abbia ingannà; che savendo
31   3,   7|          chiaro la bricconeria de Carlotto... Vedemo un poco, za che
32   3,   8|            Ma se non fusse cussì, Carlotto saria un gran galiotto). (
33   3,   8|           Ah indegno! Ah baron de Carlotto!~ CAM. Cosa c'entra Carlotto?~
34   3,   8|      Carlotto!~ CAM. Cosa c'entra Carlotto?~ ARL. Ve dirò... Sappiè
35   3,   8|           carte scritte. Ho pregà Carlotto, e quel furbo m'averà letto
36   3,   8|          leggere quella lettera a Carlotto? A Carlotto? Ma che testa!
37   3,   8|      quella lettera a Carlotto? A Carlotto? Ma che testa! Che giudizio!
38   3,   8|    giudizio! Ma che imprudenza! A Carlotto che può essere vostro nemico?
39   3,   8|           essere vostro nemico? A Carlotto che può essere vostro rivale?~
40   3,   8|           rivale?~ ARL. Mio rival Carlotto? Ah! sì; l'ho sospettà anca
41   3,   8|        tardi. Sì; ho sospettà che Carlotto fusse innamorà de vu...~
42   3,   8|           Di me! Cosa c'entro io? Carlotto conosce l'amica mia; e potrebbe
43   3, Ult|        Roberto, Dorotea, Anselmo, Carlotto, ed i suddetti.~  ~ ROB.
44   3, Ult|         come sopra)~ ANS. Vuoi tu Carlotto?~ CAM. Signor no. (con più
45   3, Ult|          ARL. Mi per servirla. (a Carlotto)~ CARL. E chi prende il